🌟 깝죽깝죽하다

Verbe

1. 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이다.

1. (S')AGITER, NE PAS SAVOIR RESTER TRANQUILLE, AVOIR LA BOUGEOTTE: Continuer de bouger tout ou une partie du corps dans tous les sens sans aucune tenue.

🗣️ Exemple(s):

고개를 깝죽깝죽하다.
My head is clenched.
꼬리를 깝죽깝죽하다.
The tail is tight.
엉덩이를 깝죽깝죽하다.
Stupid buttocks.
입을 깝죽깝죽하다.
I can't keep my mouth shut.
턱을 깝죽깝죽하다.
Jaw-jaw-jaw-jaw-jaw-jaw-jerk.
아주머니는 입술을 깝죽깝죽하면서 방정맞게 떡을 먹었다.
The aunt ate the rice cake with her lips clenched.
나는 엉덩이를 깝죽깝죽하고 다니다가 어머니께 점잖지 못하다고 혼이 났다.
I was scolding my mother for being unkind while i was shoving my butt.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

2. 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.

2. (V.) MONSIEUR/MADAME JE-SAIS-TOUT, SE COMPORTER À LA LÉGÈRE, AGIR IMPRUDEMMENT, FAIRE CHIER: Se comporter souvent d'une manière antipathique et avec prétention.

🗣️ Exemple(s):

깝죽깝죽하게 굴다.
Get on with it.
깝죽깝죽하며 말하다.
Say in a tight fit.
깝죽깝죽하며 잘난 척하다.
Pretend to be snobbish and condescending.
동생이 깝죽깝죽하다.
My brother's in a jam.
아이가 깝죽깝죽하다.
The kid's a mess.
나는 형한테 깝죽깝죽하다가 결국 혼이 났다.
I was so close to my brother that i ended up getting in trouble.
분수도 모르고 깝죽깝죽하던 김 대리는 이번 승진 심사에서 떨어졌다.
Kim, who was struggling without knowing his place, failed the promotion.
♔ 왜 그렇게 약이 올라서 씩씩대고 있어?
Why are you so pissed off?
♕ 저 녀석이 자꾸 깝죽깝죽하면서 나를 놀리잖아.
He keeps making fun of me.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 깝죽깝죽하다 (깝쭉깝쭈카다)
📚 Mot dérivé: • 깝죽깝죽: 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이는 모양., 자꾸 자…

💕Start 깝죽깝죽하다 🌾End

Start 깝

깝 End

Start 죽

죽 End

Start 깝

깝 End

Start 죽

죽 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Parler d'un jour de la semaine (13) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Culture populaire (52) • Philosophie, éthique (86) • Architecture (43) • Aller au cinéma (105) • Système social (81) • Présenter (famille) (41) • Exprimer une date (59) • Éducation (151) • Amour et mariage (19) • Sports (88) • Aller à la pharmacie (10) • Saluer (17) • Décrire un caractère (365) • Vie quotidienne (11) • Problèmes environnementaux (226) • Expliquer un endroit (70) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Relations humaines (52) • Acheter des objets (99) • Parler du temps (82) • Spectacle (8) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Religions (43) • Remercier (8) • Culture alimentaire (104) • Au travail (197)