🔍 Search: ОНГИРОХ

• 폼(을) 잡다
  • 1 무엇을 시작하려는 자세나 태세를 취하다.
    1 ямар нэгэн үйлийг эхлэх гэж бэлтгэх байдалд орох.
  • 2 으쓱거리고 뽐내는 티를 일부러 겉으로 드러내다.
    2 ОНГИРОХ: бардамнан гайхуулах байдлыг зориуд ил гаргах.
• 폼(을) 재다
  • 1 으쓱거리고 뽐내는 티를 일부러 겉으로 드러내다.
    1 ОНГИРОХ: бардамнан гайхуулах байдлыг зориуд ил гаргах.
• 까불다 Үйл үг
  • 2 잘난 체하고 분수에 맞지 않게 행동하다.
    2 ТОМООГҮЙТЭХ, ОНГИРОХ: бага хүүхэд мэт зан гаргах, сүрхий царайлан өөрийнхөө хэм хэмжээнээс хэтрүүлэх үнэлэх
• 으스대다 ☆ Үйл үг
  • 1 보기에 좋지 않게 우쭐거리며 뽐내다.
    1 ХӨӨРӨХ, САГСУУРАХ, ОНГИРОХ: харахад таатай бус, сагсалзан гайхуулах.
• 교만하다 (驕慢 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방지다.
    1 ОНГИРОХ, ХӨӨРӨХ, САГСУУРАХ: онгирон бусдыг үл тоомсорлосон, хэлж буй үг буюу үйлдэл нь биеэ тоосон.
• 까불대다 Үйл үг
  • 1 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.
    1 САВЧИХ: ямар нэг зүйлийг үргэлжлүүлэн дээш доош болон хоёр тийш нь хөдөлгөх
  • 2 자꾸 경솔하고 방정맞게 행동하다.
    2 ТОМООГҮЙТЭХ, ОНГИРОХ: байн байн сахилгагүйтэн ойворгон зан гаргах.
• 우쭐하다 Үйл үг
  • 1 크게 춤추듯이 한 번 움직이다.
    1 НАЙГАХ: бүжиглэх мэт далайцтай хөдлөх.
  • 2 자신 있게 뽐내다.
    2 ГАЙХУУЛАХ, ОНГИРОХ, БАРДАХ: өөртөө итгэлтэйгээр бардах.
• 목에 힘이 들어가다
  • 1 자신의 권위나 능력 등을 자랑하다.
    1 БҮДҮҮН ХҮЗҮҮТЭЙ, БАРДАХ, ОНГИРОХ: өөрийхөө эрх дарх, чадвар зэргээрээ бахархах.
• 촐랑촐랑하다 Үйл үг
  • 1 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
    1 ЦАЛГИЛАХ: ус мэтийн зүйл байн байн зөөлөн давалгаалан хөдлөх.
  • 2 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
    2 САГСАЛЗАХ, ДАЛДГАНАХ, ОНГИРОХ: анхаарал болгоомжгүй, хөнгөн хуумгай зан байн байн гаргах.
• 건방지다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 자신의 분수를 모르고 지나치게 잘난 척하다.
    1 САГСУУРАХ, ОНГИРОХ, ДАВИЛУУН ЗАН ГАРГАХ: хирээ мэдэхгүй байж бардамнах, сагсуурах.
• 우쭐대다 Үйл үг
  • 1 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다.
    1 ГУНХАХ, НАЙГАХ: хөнгөнөөр бүжиглэх мэт дахин дахин хөдлөх.
  • 2 자신 있게 자꾸 뽐내다.
    2 ОНГИРОХ, САГСУУРАХ, САГАХ: өөртөө итгэлтэйгээр байн байн бахархах.
• 거들먹대다 Үйл үг
  • 1 잘난 체하며 건방지게 행동하다.
    1 ХАНХАЛЗАХ, ТААХАЛЗАХ, ОНГИРОХ, САГСУУРАХ: биеэ тоож бардамнан сагсуурах үйлдэл хийх.
• 자만하다 (自慢 하다) Үйл үг
  • 1 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체하다.
    1 ОНГИРОХ, САГСУУРАХ, БАРДАМНАХ, ГАЙХУУЛАХ: өөртэй холбоотой зүйлээр өөрөө бахархан гайхуулж мундаг дүр эсгэх.
• 깝죽이다 Үйл үг
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
    1 САВЛАХ, ХӨДӨЛГӨХ, ДАЛЛАХ: бие буюу биеийн нэг хэсгээ ийш тийш намбагүй хөдөлгөх.
  • 2 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2 САЙРХАХ, ОНГИРОХ: өөрийн хэм хэмжээнд таарахгүй сайрхаж, тааламжгүй үйлдэл гаргах.
• 뽐내다 ☆ Үйл үг
  • 2 자신감에 차서 우쭐거리다.
    2 БАХАРХАХ, ИХЭМСЭГ БАЙХ: өөртөө итгэх итгэл бахдаж сагсуурах.
  • 1 자신의 능력 등을 남에게 보라는 듯이 자랑하다.
    1 ГАЙХУУЛАХ, ОНГИРОХ: өөрийн хүч чадварыг бусдыг хар гэсэн мэт гайхуулах.
• 거들먹거리다 Үйл үг
  • 1 잘난 체하며 건방지게 행동하다.
    1 ХАНХАЛЗАХ, ТААХАЛЗАХ, ОНГИРОХ, САГСУУРАХ: биеэ тоож бардамнан сагсуурах үйлдэл хийх.
• 깝죽대다 Үйл үг
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
    1 БИЕЭ ГАНХУУЛАХ: бие буюу биеийн нэг хэсгээ байн байн ийш тийш намбагүй хөдөлгөх.
  • 2 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2 САЙРХАХ, ОНГИРОХ, СҮРЖИГНЭХ: өөрийн хэм хэмжээнд таарахгүй сайрхаж, тааламжгүй үйлдэл гаргах.
• 우쭐거리다 Үйл үг
  • 1 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다.
    1 НАЙГАХ, ГУНХАХ: хөнгөн бүжих мэт дахин дахин хөдлөх.
  • 2 자신 있게 자꾸 뽐내다.
    2 ГАЙХУУЛАХ, ОНГИРОХ, САГСУУРАХ: өөртөө итгэлтэйгээр байн байн бахархах.
• 깝죽거리다 Үйл үг
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
    1 БИЕЭ ГАНХУУЛАХ, НАЙГАХ: бие буюу биеийн нэг хэсгээ байн байн ийш тийш намбагүй хөдөлгөх.
  • 2 자신의 분수에 맞지 않게 자꾸 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2 САЙРХАХ, ОНГИРОХ, СҮРЖИГНЭХ: өөрийн хэм хэмжээнд таарахгүй сайрхаж, тааламжгүй үйлдэл гаргах.
• 거들먹이다 Үйл үг
  • 1 잘난 체하며 건방지게 행동하다.
    1 ХАНХАЛЗАХ, ТААХАЛЗАХ, ОНГИРОХ, САГСУУРАХ, БАРДАМНАХ: биеэ тоож бардамнан сагсуурах үйлдэл хийх.

• 흰소리 Нэр үг
  • 1. 전혀 근거가 없이 자랑으로 떠벌리거나 잘난 체하며 버릇없이 굴며 허풍을 떠는 말.
    1. огт ул үндэсгүй өөрийгөө гайхуулж овлигогүй загнан онгирох явдал.
• 해롱거리다 Үйл үг
  • 1. 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
    1. САВСГАНАХ, САГСАЛЗАХ: ёсгүй загнаж, анхаарал болгоомжгүй байнга онгирох.
• 쫄랑쫄랑 Дайвар үг
  • 1. 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. МЭЛТЭЛЗЭН, ДАВАЛГААЛАН: ус үргэлжилсэн жижигхэн давлгаа үүсгэн хөдлөх дуу. мөн тийм байдал.
  • 2. 자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양.
    2. САГСАЛЗАН, ОНГИРОН: хөнгөмсөг, болгоомжгүйгээр байнга онгирох байдал.
• 해롱대다 Үйл үг
  • 1. 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
    1. САВСГАНАХ, САГСАЛЗАХ: ёсгүй загнаж, анхаарал болгоомжгүй байнга онгирох.