🔍 Search: ТРЯСТИ

• 진동하다 (振動 하다) глагол
  • 1 흔들려 움직이다.
    1 ТРЯСТИСЬ: Приходить в движение.
  • 2 냄새가 심하게 나다.
    2 ВОНЯТЬ: Издавать сильный запах.
• 몸서리나다 глагол
  • 1 몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리다.
    1 ДРОЖАТЬ; ТРЯСТИСЬ: Сотрясаться всем телом от сильного нежелания чего-либо или страха.
• 후들후들하다 глагол
  • 1 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1 ДРОЖАТЬ; ТРЯСТИСЬ: часто и сильно вздрагивать, содрогаться (о руках, ногах, теле). Или дрожать руками, ногами, всем телом.
• 푸들푸들하다 глагол
  • 1 몸이 자꾸 크게 부르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 부르르 떨다.
    1 ТРЯСТИСЬ; ДРОЖАТЬ: Сильно, беспрерывно дрожать (о теле), трясти или трястись.
• 후들대다 глагол
  • 1 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1 ДРОЖАТЬ; ТРЯСТИСЬ: сильно вздрагивать, содрогаться (о руках, ногах, всём теле). Или дрожать руками, ногами, всем телом.
• 흔들흔들하다 глагол
  • 1 자꾸 이리저리 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ТРЯСТИСЬ; ШАТАТЬСЯ: Часто дрожать, колебаться из стороны в сторону. Или способствовать подобному действию.
  • 2 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2 Постоянно находиться в состоянии колебания (о нерешительной душе или мыслях).
• 몸부림치다 глагол
  • 1 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직이다.
    1 ТРЯСТИСЬ; БАРАХТАТЬСЯ: Сильно раскачиваться, двигать телом в разные стороны от какого-либо раздражителя или усиления эмоций.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애쓰다.
    2 (перен.) Использовать все возможные способы, стараться для достижения чего-либо, сопротивления или ради предотвращения страданий.
• 진동되다 (震動 되다) глагол
  • 1 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들리다.
    1 ВИБРИРОВАТЬСЯ; ТРЯСТИСЬ: Очень сильно колебаться.
• 진동하다 (震動 하다) глагол
  • 1 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들리다. 또는 물체를 심하게 흔들다.
    1 ВИБРИРОВАТЬ; ТРЯСТИ(СЬ): Очень сильно колебаться, раскачиваться (о каком-либо предмете). А также подводить к этому.
• 후들거리다 глагол
  • 1 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1 СИЛЬНО ДРОЖАТЬ; ТРЯСТИСЬ: сильно вздрагивать, содрогаться (о руках, ногах и пр.) Или дрожать руками, ногами, всем телом.
• 흔들거리다 глагол
  • 1 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ТРЯСТИСЬ; ШАТАТЬСЯ: Часто дрожать, колебаться из стороны в сторону. Или способствовать подобному действию.
  • 2 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2 КОЛЕБАТЬСЯ: Быть нерешительным, не твёрдым (о состоянии души, мнении и т.п.).
• 파들파들하다 глагол
  • 1 몸이 자꾸 작게 파르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 작게 파르르 떨다.
    1 ТРЕПЕТАТЬ; ДРОЖАТЬ; ТРЯСТИСЬ: Слегка содрогаться. А также часто пускать лёгкую дрожь по телу.
• 흔들대다 глагол
  • 1 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ТРЯСТИСЬ; ШАТАТЬСЯ: Часто дрожать, колебаться из стороны в сторону. Или способствовать подобному действию.
  • 2 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2 КОЛЕБАТЬСЯ: Быть нерешительным, не твёрдым (о состоянии души, мнении и т.п.).
• 간들거리다 глагол
  • 1 바람이 가볍게 불어오다.
    1 ВЕЯТЬ: Слегка, несильно дуть (о ветре).
  • 2 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2 Быть немного нескоромным, ненадлежащим (о поведении).
  • 3 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
    3 СЛЁГКА ТРЯСТИСЬ; КОЛЫХАТЬСЯ: Слегка, несильно качаться, колебаться из стороны в сторону (о небольшом предмете).
• 뒤흔들다 ☆ глагол
  • 1 함부로 마구 흔들다.
    1 ТРЯСТИ: беспорядочно трясти.
  • 2 큰 영향을 끼치다.
    2 ПОТРЯСАТЬ: оказывать большое влияние.
  • 3 누구에게도 방해를 받지 않고 자기 뜻대로 하다.
    3 ТРЯСТИ; ПОТРЯСАТЬ: делать что-либо по своему желанию, не подвергаясь чьему-либо вмешательству.
• 까불대다 глагол
  • 1 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.
    1 ТРЯСТИ; КАЧАТЬ: Непрерывно трясти какой-либо предмет вверх и вниз.
  • 2 자꾸 경솔하고 방정맞게 행동하다.
    2 ВЕСТИ СЕБЯ ЛЕГКОМЫСЛЕННО: Вести себя легкомысленно, необдуманно.
• 뒤흔들리다 глагол
  • 1 매우 심하게 흔들리다.
    1 ТРЯСТИСЬ: очень сильно трястись под влиянием чего-либо.
  • 2 큰 영향을 받다.
    2 БЫТЬ ПОТРЯСЁННЫМ: подвергаться сильному влиянию.
  • 3 다른 사람의 뜻대로 움직이게 되다.
    3 БЫТЬ СОДРОГАЕМЫМ: действовать в соответствии с чьим-либо желанием.
• 살을 떨다
  • 1 몹시 화가 나거나 두려워서 온몸을 떨다.
    1 ТРЯСТИСЬ ВСЕМ ТЕЛОМ; СОДРОГАТЬСЯ ВСЕМ ТЕЛОМ: Дрожать всем телом из-за сильного гнева или страха.
• 요동치다 (搖動 치다) глагол
  • 1 심하게 흔들리거나 움직이다.
    1 КОЛЕБАТЬСЯ; ВИБРИРОВАТЬ: Сильно трястись или двигаться.
  • 2 바람이나 불길, 눈보라 등이 심하게 일어나다.
    2 ТРЯСТИСЬ; КОЛЕБАТЬСЯ: Возникать (о сильном ветре, пламени, метели и т.п.).
• 배를 잡다
  • 1 몹시 웃다.
    1 (ДОСЛ.) ХВАТАТЬСЯ ЗА ЖИВОТ; ТРЯСТИСЬ ОТ СМЕХА: Сильно смеяться.

• 뒤흔들리다 глагол
  • 1. 매우 심하게 흔들리다.
    1. ТРЯСТИСЬ: очень сильно трястись под влиянием чего-либо.
  • 2. 큰 영향을 받다.
    2. БЫТЬ ПОТРЯСЁННЫМ: подвергаться сильному влиянию.
  • 3. 다른 사람의 뜻대로 움직이게 되다.
    3. БЫТЬ СОДРОГАЕМЫМ: действовать в соответствии с чьим-либо желанием.
• 떨구다 ☆ глагол
  • 1. 시선을 아래로 향하다.
    1. СМОТРЕТЬ ВНИЗ: Направлять взгляд вниз.
  • 2. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    2. ОПУСКАТЬ: Спускать вниз то, что было наверху.
  • 3. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    3. РОНЯТЬ; КИДАТЬ: Уронить то, что было в руках.
  • 4. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    4. ОСТАВЛЯТЬ: Оставлять (позади).
  • 5. 고개를 아래로 숙이다.
    5. ОПУСКАТЬ ГОЛОВУ: Склонять голову вниз.
  • 6. 값이나 금액을 낮추다.
    6. ПОНИЖАТЬ: Снижать цену или сумму.
  • 7. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    7. ИСТРАТИТЬ: Использовать всё, ничего не оставив.
  • 8. 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    8. ПОДОРВАТЬ: Потерять ценность, положение, репутацию и т.п.
  • 9. 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    9. СТРЯХИВАТЬ: Сильно трясти, чтобы сбросить.
  • 10. 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    10. ВНУШАТЬ: Побудить к негативным мыслям или чувствам.
  • 11. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    11. ПРОВАЛИТЬ: Не пройти экзамен или отбор.
• 달달대다 глагол
  • 1. 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
    1. ДРОЖАТЬ; СТУЧАТЬ ЗУБАМИ; ТРЯСТИ; ТРЯСТИСЬ: Постоянно трястись от холода или страха. А также постоянно трясти телом.
  • 2. 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. КАТИТЬСЯ; ТРЯСТИСЬ: Издаётся непрерывный звук шатающегося и катящегося по твёрдой земле маленького колеса. А также издавать такой звук.
• 요동치다 (搖動 치다) глагол
  • 1. 심하게 흔들리거나 움직이다.
    1. КОЛЕБАТЬСЯ; ВИБРИРОВАТЬ: Сильно трястись или двигаться.
  • 2. 바람이나 불길, 눈보라 등이 심하게 일어나다.
    2. ТРЯСТИСЬ; КОЛЕБАТЬСЯ: Возникать (о сильном ветре, пламени, метели и т.п.).
• 까불대다 глагол
  • 1. 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.
    1. ТРЯСТИ; КАЧАТЬ: Непрерывно трясти какой-либо предмет вверх и вниз.
  • 2. 자꾸 경솔하고 방정맞게 행동하다.
    2. ВЕСТИ СЕБЯ ЛЕГКОМЫСЛЕННО: Вести себя легкомысленно, необдуманно.
• 달달하다 глагол
  • 1. 춥거나 무서워서 몸이 떨리다. 또는 몸을 떨다.
    1. ДРОЖАТЬ; СТУЧАТЬ ЗУБАМИ; ТРЯСТИ; ТРЯСТИСЬ: Трястись от холода или страха. А также трясти телом.
  • 2. 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. КАТИТЬСЯ; ТРЯСТИСЬ: Издаётся непрерывный звук шатающегося и катящегося по твёрдой земле маленького колеса. А также издавать такой звук.
• 휘젓다 ☆ глагол
  • 1. 골고루 섞이도록 이리저리 마구 젓다.
    1. Беспорядочно мешать во все стороны, чтобы хорошо перемешалось.
  • 2. 마구 뒤흔들어 어지럽게 만들다.
    2. Беспорядочно трясти, наводить беспорядок.
  • 3. 이리저리 심하게 흔들어 젓다.
    3. Сильно трясти и перемешивать в разные стороны.
• 삿대질하다 глагол
  • 1. 상대를 향해 주먹이나 손가락을 힘차게 뻗다.
    1. ГРОЗИТЬ ПАЛЬЦЕМ ИЛИ КУЛАКОМ: трясти кулаком или тыкать в воздухе пальцем перед кем-либо.
• 푸들푸들하다 глагол
  • 1. 몸이 자꾸 크게 부르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 부르르 떨다.
    1. ТРЯСТИСЬ; ДРОЖАТЬ: Сильно, беспрерывно дрожать (о теле), трясти или трястись.
• 뒤흔들다 ☆ глагол
  • 1. 함부로 마구 흔들다.
    1. ТРЯСТИ: беспорядочно трясти.
  • 2. 큰 영향을 끼치다.
    2. ПОТРЯСАТЬ: оказывать большое влияние.
  • 3. 누구에게도 방해를 받지 않고 자기 뜻대로 하다.
    3. ТРЯСТИ; ПОТРЯСАТЬ: делать что-либо по своему желанию, не подвергаясь чьему-либо вмешательству.
• 고갯짓하다 глагол
  • 1. 고개를 끄덕이거나 흔들다.
    1. КИВАТЬ: Покачивать или трясти головой.
• 달달거리다 глагол
  • 1. 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
    1. ДРОЖАТЬ; СТУЧАТЬ ЗУБАМИ; ТРЯСТИ; ТРЯСТИСЬ: Постоянно трястись от холода или страха. Или постоянно трясти телом.
  • 2. 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. КАТИТЬСЯ; ТРЯСТИСЬ: Издаётся непрерывный звук шатающегося и катящегося по твёрдой земле маленького колеса. А также издавать такой звук.
• 덜덜하다 глагол
  • 1. 춥거나 무서워서 몸이 몹시 떨리다. 또는 몸을 몹시 떨다.
    1. ДРОЖАТЬ: Cильно трястись от холода или страха. А также приводить тело в дрожь.
  • 2. 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. СКРИПЕТЬ: Издаётся скрип колёс, катящихся по поверхности земли. А также издавать подобный звук.
• 흐느적흐느적하다 глагол
  • 1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 자꾸 흔들리다.
    1. Часто и медленно трястись (о ветке дерева, материале и т.п. тонких и длинных предметах).
  • 2. 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2. Часто бессильно и медленно двигаться (о руках, ногах и т.п.). Или способствовать подобному действию.
• 부들대다 глагол
  • 1. 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1. ДРОЖАТЬ: Сильно трястись всем телом от холода, страха или злости. Или трясти тело.
• 휘둘리다 глагол
  • 1. 이리저리 마구 흔들리다.
    1. Сильно качаться, трястись туда-сюда.
  • 2. 사람이 정신을 차릴 수 없을 정도로 얼떨떨하게 되다.
    2. Быть очень растерянным, ошеломлённым.
  • 3. 사람이나 일이 누군가의 마음대로 마구 부려지거나 다루어지다.
    3. Исполняться как попало по собственному желанию кого-либо.
  • 4. 주변의 상황이나 분위기에 휩쓸리다.
    4. Подчиняться ситуации, атмосфере.
  • 5. 충격을 받거나 병이 들어 몸을 가누지 못하다.
    5. Не владеть собой из-за сильного впечатления или из-за болезни.
• 흐느적이다 глагол
  • 1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 흔들리다.
    1. Медленно трястись (о ветке дерева, материале и т.п. тонких и длинных предметах).
  • 2. 노래의 가락이 늘어지고 처지며 이어지다.
    2. Продолжаться, замедляясь (о мотиве песни).
  • 3. 팔다리 등이 힘없이 느리게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    3. Бессильно и медленно двигаться (о руках, ногах и т.п.). Или способствовать подобному действию.
• 휘두르다 ☆ глагол
  • 1. 이리저리 마구 흔들다.
    1. РАЗМАХИВАТЬ; ВЕРТЕТЬ; ВРАЩАТЬ: Беспорядочно трясти из стороны в сторону.
  • 2. 사람을 정신을 차릴 수 없도록 얼떨떨하게 하다.
    2. ОШЕЛОМИТЬ: Привести в замешательство, растерянность.
  • 3. 사람이나 일을 자기 마음대로 마구 부리거나 다루다.
    3. РАСПОРЯЖАТЬСЯ; ПОМЫКАТЬ: Беспорядочно вести дела или управлять людьми так, как хочется.
• 요동하다 (搖動 하다) глагол
  • 1. 흔들려 움직이다. 또는 흔들어 움직이다.
    1. КОЛЕБАТЬСЯ; ТРЯСТИСЬ; КАЧАТЬСЯ; РАСКАЧИВАТЬСЯ: Трястись. А также трясти.
• 너털너털하다 глагол
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. БОЛТАТЬСЯ; РАЗВЕВАТЬСЯ; БЫТЬ ДРЯБЛЫМ; ВЕТШАТЬ: Постоянно трястись, растянувшись на несколько кусков от ветхости.
  • 2. 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃다.
    2. Громко и уверенно смеяться.