🌟 까불대다
глагол
1. 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.
-
고개를 까불대다.
Blank your head. -
머리를 까불대다.
Get your head up. -
손을 까불대다.
To flirt with one's hands. -
손수건을 까불대다.
Putting up a handkerchief. -
팔을 까불대다.
To flirt with one's arms. -
두 소녀는 노래에 맞추어 고개를 까불대며 춤을 추었다.
The two girls danced with their heads up to the song. -
꼬마 아이는 장난감을 까불대며 흔들다가 그만 장난감을 떨어뜨리고 말았다.
The little boy shook the toy and then dropped it. -
♔
영수는 왜 식사 중에 다리를 흔들고 그러는지 몰라.
Young-soo doesn't know why he shakes his legs during a meal.
♕
내가 다리를 까불대지 말라고 주의를 줬는데도 저러네.
I warned her not to mess with her legs, but she did.
синоним
까불거리다: 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다., 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하…
синоним
까불까불하다: 물체가 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다., 자꾸 말을 함부로 하고…
2. 자꾸 경솔하고 방정맞게 행동하다.
2. ВЕСТИ СЕБЯ ЛЕГКОМЫСЛЕННО: Вести себя легкомысленно, необдуманно.
-
까불대다 혼나다.
Get in trouble for messing around. -
까불대며 놀다.
Play around. -
까불대며 장난치다.
Fool around. -
아이가 까불대다.
The child is flirting. -
떠들며 까불대다.
Chatter and chatter. -
웃으며 까불대다.
Laugh and flirt. -
승규는 수업 시간에 까불대다가 선생님께 야단을 맞았다.
Seung-gyu was scolded by his teacher for messing around in class. -
아이는 내 귀를 잡아당기거나 옆구리를 간질이면서 쉬지 않고 까불댔다.
The child was constantly flirting, pulling my ear or tickling my side. -
♔
식당에서 까불대고 뛰어다니는 아이들 때문에 정신이 없어.
The kids running around in the restaurant are all over the place.
♕
부모들이 아이들을 잘 교육시켜야 할 텐데.
Parents should educate their children well.
синоним
까불거리다: 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다., 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하…
синоним
까불까불하다: 물체가 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다., 자꾸 말을 함부로 하고…
🗣️ произношение, склонение: • 까불대다 (
까불대다)
🌷 ㄲㅂㄷㄷ: Initial sound 까불대다
-
ㄲㅂㄷㄷ (
끔벅대다
)
: 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
глагол
🌏 МЕРЦАТЬ; МИГАТЬ: Часто потухать и снова загораться (о ярком свете). А также подводить к этому. -
ㄲㅂㄷㄷ (
까불대다
)
: 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.
глагол
🌏 ТРЯСТИ; КАЧАТЬ: Непрерывно трясти какой-либо предмет вверх и вниз. -
ㄲㅂㄷㄷ (
깜박대다
)
: 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
глагол
🌏 МИГАТЬ; МЕРЦАТЬ: Светиться неровным, колеблющимся светом. -
ㄲㅂㄷㄷ (
껌벅대다
)
: 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
глагол
🌏 МЕРЦАТЬ; МИГАТЬ: Часто потухать и снова загораться (о ярком свете). А также подводить к этому. -
ㄲㅂㄷㄷ (
꼬불대다
)
: 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러지다.
глагол
🌏 ИЗВИВАТЬСЯ; ВИТЬСЯ; ИЗГИБАТЬСЯ: Быть непрямым, изгибаться в разные стороны.
• Одежда (110) • Погода и времена года (101) • Человеческие отношения (255) • В больнице (204) • Языки (160) • Эмоции, настроение (41) • Религии (43) • Проблемы экологии (226) • Выходные и отпуск (47) • Приветствие (17) • Разница культур (47) • Информация о блюде (119) • Объяснение времени (82) • Работа по дому (48) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и брак (28) • Представление (семьи) (41) • В аптеке (10) • Работа (197) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (8) • Политика (149) • Внешний вид (121) • Профессия и карьера (130) • Сравнение культуры (78) • Человеческие отношения (52) • СМИ (47) • Представление (самого себя) (52) • Обещание и договоренность (4) • Экономика, маркетинг (273)
