🌟 까불대다
فعل
1. 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.
1. يهزّ بخفة: يهز شيئًا صعودًا وهبوطًا باستمرار
-
고개를 까불대다.
Blank your head. -
머리를 까불대다.
Get your head up. -
손을 까불대다.
To flirt with one's hands. -
손수건을 까불대다.
Putting up a handkerchief. -
팔을 까불대다.
To flirt with one's arms. -
두 소녀는 노래에 맞추어 고개를 까불대며 춤을 추었다.
The two girls danced with their heads up to the song. -
꼬마 아이는 장난감을 까불대며 흔들다가 그만 장난감을 떨어뜨리고 말았다.
The little boy shook the toy and then dropped it. -
♔
영수는 왜 식사 중에 다리를 흔들고 그러는지 몰라.
Young-soo doesn't know why he shakes his legs during a meal.
♕ 내가 다리를 까불대지 말라고 주의를 줬는데도 저러네.
I warned her not to mess with her legs, but she did.
مرادف
까불거리다: 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다., 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하…
مرادف
까불까불하다: 물체가 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다., 자꾸 말을 함부로 하고…
2. 자꾸 경솔하고 방정맞게 행동하다.
2. يتصرف عابثًا: يتصرف بشكل طائش ومتهور باستمرار
-
까불대다 혼나다.
Get in trouble for messing around. -
까불대며 놀다.
Play around. -
까불대며 장난치다.
Fool around. -
아이가 까불대다.
The child is flirting. -
떠들며 까불대다.
Chatter and chatter. -
웃으며 까불대다.
Laugh and flirt. -
승규는 수업 시간에 까불대다가 선생님께 야단을 맞았다.
Seung-gyu was scolded by his teacher for messing around in class. -
아이는 내 귀를 잡아당기거나 옆구리를 간질이면서 쉬지 않고 까불댔다.
The child was constantly flirting, pulling my ear or tickling my side. -
♔
식당에서 까불대고 뛰어다니는 아이들 때문에 정신이 없어.
The kids running around in the restaurant are all over the place.
♕ 부모들이 아이들을 잘 교육시켜야 할 텐데.
Parents should educate their children well.
مرادف
까불거리다: 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다., 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하…
مرادف
까불까불하다: 물체가 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다., 자꾸 말을 함부로 하고…
🗣️ النطق, تصريف: • 까불대다 (
까불대다)
🌷 ㄲㅂㄷㄷ: Initial sound 까불대다
-
ㄲㅂㄷㄷ (
끔벅대다
)
: 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
فعل
🌏 يومض، يخفق: يتكرّر ضوء كبير ويسطع بسرعة أو يجعل شيئا ما يصبح مثل ذلك -
ㄲㅂㄷㄷ (
까불대다
)
: 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.
فعل
🌏 يهزّ بخفة: يهز شيئًا صعودًا وهبوطًا باستمرار -
ㄲㅂㄷㄷ (
깜박대다
)
: 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
فعل
🌏 يومض: يسطع الضوء ويختفي بشكل متكرِّر أو العكس أو يجعله كذلك -
ㄲㅂㄷㄷ (
껌벅대다
)
: 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
فعل
🌏 يومض: يسطع ضوء لامع ويخفت بشكل متكرِّر أو يجعله يكون كذلك -
ㄲㅂㄷㄷ (
꼬불대다
)
: 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러지다.
فعل
🌏 يتعرّج: يتموّج الشكل ولا يكون قويمًا
• ثقافة شعبية (82) • علاقة إنسانيّة (255) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الإدارة الاقتصادية (273) • شُكر (8) • المهنة والوظيفة (130) • لطلب الطعام (132) • إعمار (43) • إتصال هاتفي (15) • سياسة (149) • وسائل الإعلام العامة (47) • صحة (155) • الفلسفة والأخلاق (86) • تأريخ (92) • البحث عن طريق (20) • دين (43) • حياة عملية (197) • قانون (42) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال الصيدليات (10) • صحافة (36) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • التعبير عن الملابس (110) • الحياة الدراسية (208) • وعد (4) • ثقافة شعبية (52) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • سفر (98) • يتحدث عن الأخطاء (28)