☆ NIVEL AVANZADO : 0 ☆☆ NIVEL INTERMEDIO : 3 ☆☆☆ NIVEL BÁSICO : 1 NONE : 42 ALL : 46

• 죽다 : 생물이 생명을 잃다. ☆☆☆ Verbo
🌏 MORIR, FALLECER: Dejar de vivir un organismo.

• 죽 (粥) : 쌀이나 찹쌀 등의 곡식을 오래 끓여서 몹시 무르게 만든 음식. ☆☆ Sustantivo
🌏 GACHA: Comida compuesta de arroz común o arroz glutinoso cocido con agua durante mucho tiempo hasta quedar muy blando.

• 죽음 : 죽는 것. 또는 죽어 있는 상태. ☆☆ Sustantivo
🌏 MUERTE, SIN VIDA: Lo que se muere. O estado sin vida.

• 죽이다 : 생물이 생명을 잃게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 MATAR: Hacer perder la vida de un organismo vivo.

• 죽 : 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양. Adverbio
🌏 ENDEREZADAMENTE: Forma en que se traza rectamente una línea o una raya.

• 죽 : 옷, 그릇 등의 열 벌을 묶어 이르는 말. Sustantivo
🌏 PAQUETE DE DIEZ ROPAS, PAQUETE DE DIEZ CUENCOS: Palabra para referirse a un paquete de diez ropas o cuencos.

• 죽 끓듯 하다 : 화나 분통 등의 감정을 참지 못하여 마음속이 부글부글 끓어오르다.
🌏 COMO UNA GACHA HIRVIENDO, TENER EL CORAZÓN LLENO DE ENFADO: Sentir en el corazón un gran oleaje de sentimientos como la ira o el enfado.

• 죽 쑤어 개 준다 : 애써 한 일을 남에게 빼앗기거나, 의도하지 않은 사람에게 이로운 일을 하다.
🌏 HACER LA GACHA PARA DÁRSELA AL PERRO, UNOS CARDAN LA LANA, Y OTROS SE LLEVAN LA FAMA: Se dice de alguien que deja a otro gozar del mérito de su trabajo o beneficia a alguien sin intención.

• 죽고 못 살다 : 아주 좋아하다.
🌏 NO PODER VIVIR SIN MORIR: Gustar demasiado de algo o alguien.

• 죽기 (竹器) : 대나무로 만든 그릇. Sustantivo
🌏 JUKGI, VASIJA DE BAMBÚ: Cuenco o plato hecho con madera de bambú.

• 죽기 살기로 : 아주 열심히. 있는 힘을 다해.
🌏 A VIVIR Y MORIR, A VIDA O MUERTE: Con mucho esfuerzo. Con toda la fuerza que tiene.

• 죽기 아니면 까무러치기 : 물러설 곳이 없어 모든 위험을 무릅쓰고 온 힘을 다함을 뜻하는 말.
🌏 MORIR O DESMAYAR: Expresión que indica que uno dedica toda la fuerza que tiene pese a los riesgos porque no puede dar un paso atrás.

• 죽기보다 싫다 : 아주 싫다.
🌏 PREFERIR MORIR: Odiar.

• 죽다 : 앞에 오는 말이 뜻하는 상태나 느낌의 정도가 매우 심함을 나타내는 말. Verbo auxiliar
🌏 MORIR: Verbo auxiliar que expresa que el estado o el sentimiento que implica el comentario precedente es muy serio o intenso.

• 죽다 : 물체의 어느 부분이 가라앉거나 뭉툭한 상태가 되다. Verbo
🌏 MARCHITAR: Quedar en estado de regordete o enflaquecer una parte de un objeto.

• 죽도 밥도 안 되다 : 어중간하여 이것도 저것도 안 되다.
🌏 NO SER NI ARROZ COCIDO NI GACHA, NO SERVIR PARA NINGÚN PROPÓSITO: Ser insuficiente y no satisfacer ningún propósito.

• 죽마고우 (竹馬故友) : 대나무로 만든 말을 타고 놀던 친구라는 뜻으로, 어릴 때부터 같이 놀며 자란 가까운 친구. Sustantivo
🌏 AMIGO DE NIÑEZ, AMIGO DE INFANCIA: Palabra que significa 'amigos que jugaban con caballos hechos de bambú', se refiere a amigos muy cercanos que crecieron juntos en la infancia.

• 죽부인 (竹夫人) : 대나무를 가늘게 쪼갠 가닥들을 얼기설기 엮어 만든, 여름밤에 시원한 기운이 돌게 하기 위해 끼고 자는 기구. Sustantivo
🌏 JUKBUIN: Almohadón para abrazar y dormir en la noche de verano sintiéndose un aire fresco que se hace tejiendo en forma enredada con los tallos partidos finamente de bambú.

• 죽세공 (竹細工) : 대나무를 재료로 하는 공예. Sustantivo
🌏 ARTESANÍA DE BAMBÚ: Artesanía que utiliza como material el bambú.

• 죽세공품 (竹細工品) : 대나무를 재료로 하여 정확하고 섬세하게 만든 물건. Sustantivo
🌏 PRODUCTO DE BAMBÚ, ARTESANÍA DE BAMBÚ: Producto elaborado con mucha precisión y detalle, y que tiene como material principal el bambú.

• 죽순 (竹筍) : 대나무의 땅속줄기에서 돋아나는 어린싹. Sustantivo
🌏 BROTE DE BAMBÚ: Pequeño tallo que nace desde la raíz enterrada del bambú.

• 죽어나다 : 일이 매우 고되고 힘들다. Verbo
🌏 TENER MOMENTOS MUY DUROS: Estar muy agotado y cansado por el trabajo.

• 죽어지내다 : 남의 눈치를 보거나 남에게 몹시 눌려 기를 펴지 못하고 살다. Verbo
🌏 VIVIR COMO UN MUERTO: Vivir bajo presión pendiente de lo que piensan los demás.

• 죽었다 깨어도[깨더라도/깨도] : 아무리 해도 절대로.
🌏 AUNQUE DESPIERTE TRAS HABER MUERTO: Aunque lo intente, de ninguna manera.

• 죽여- : (죽여, 죽여서, 죽였다, 죽여라)→ 죽이다 1, 죽이다 2 None
🌏

• 죽여주다 : 매우 고통을 당하여 못 견디게 하다. Verbo
🌏 SER INSOPORTABLE: No poder resistir un sufrimiento demasiado grande.

• 죽염 (竹鹽) : 한쪽이 막힌 대나무 통 속에 소금을 넣고 높은 열에 아홉 번 구워 내어 얻은 가루. Sustantivo
🌏 SAL DE BAMBÚ: Granos producidos en el tubo de bambú con un lado tapado en que se puso el sal y se asó nueve veces por el fuego de alta temperatura.

• 죽으나 사나 : 어떤 경우라도. 언제나.
🌏 VIDA O MUERTE: En todos los casos. Siempre.

• 죽은 뒤에 약방문 : 일이 잘못된 후에야 뒤늦게 그에 대한 대책을 생각함을 뜻하는 말.
🌏 VISITAR LA FARMACIA DESPUÉS DE MORIR: Expresión que indica que se piensa una solución sobre un problema después de que haya salido mal.

• 죽은 목숨 : 죽은 것과 다름없이 살아가기 어려운 상황.
🌏 VIDA MUERTA: Situación de vida muy difícil que es como si estuviera muerto.

• 죽은 자식 나이 세기 : 이미 지나간 일은 다시 생각해 봐도 소용이 없음을 뜻하는 말.
🌏 CONTAR LA EDAD DEL HIJO MUERTO: Expresión que indica que de nada sirve pensar otra vez lo ocurrido una vez pasado.

• 죽을 고생을 하다 : 아주 심한 고생을 하다.
🌏 SUFRIR HASTA LA MUERTE: Tener una experiencia de mucho sufrimiento.

• 죽을 둥 살 둥 : 모든 것을 바쳐 한 가지 일만 적극적으로 하는 모양.
🌏 COMO SI ESTUVIERA POR MORIR O VIVIR: Expresión que se usa para decir que una persona realiza activamente un trabajo dedicándole todo el esfuerzo posible.

• 죽을 똥을 싸다 : 어떤 일을 하는 데에 너무 힘을 들이다.
🌏 HACER CACA MUERTA: Dedicar demasiado esfuerzo a realizar un trabajo.

• 죽을 맛이다 : 죽고 싶을 만큼 매우 힘든 사정이다.
🌏 SABOR A MUERTE: Estar en una situación tan compleja que prefiere morir.

• 죽을 쑤다 : 어떤 일을 완전히 망치거나 실패하다.
🌏 ESTROPEARLO TODO: Estropear algo o fracasar por completo.

• 죽이 되든 밥이 되든 : 일이 제대로 되든지 안되든지 어쨌든.
🌏 SALGA PEZ O SALGA RANA: Sea como sea, sin importar si algo sale bien o mal.

• 죽이 맞다 : 서로 뜻이 통하거나 마음이 맞다.
🌏 HACER JUEGO, FORMAR UN CONJUNTO PERFECTO: compartir mucho en común, ser muy buenos amigos

• 죽이- : (죽이고, 죽이는데, 죽이니, 죽이면, 죽이는, 죽인, 죽일, 죽입니다)→ 죽이다 1, 죽이다 2 None
🌏

• 죽이다 : 물체의 어느 부분을 가라앉히거나 뭉툭한 상태가 되게 하다. Verbo
🌏 MARCHITAR: Quedar en estado de regordete o enflaquecer una parte de un objeto.

• 죽자 사자[살자] 하다 : 죽어도 좋고 살아도 좋다는 생각으로 있는 힘을 다하다.
🌏 HACER A VIDA O MUERTE: Hacer todo el esfuerzo posible con la idea de que le da lo mismo vivir o morir.

• 죽죽 : 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양. Adverbio
🌏 ENDEREZADAMENTE: Forma en que se traza rectamente una línea o una raya.

• 죽지 : 팔과 어깨가 이어진 부분. Sustantivo
🌏 OMÓPLATO: Parte en que se une el brazo con el hombro.

• 죽지 못해 : 다른 방법이 없어서. 마지못해.
🌏 PORQUE NO SE PUEDE MORIR: Que no hay otra forma. Inevitablemente.

• 죽창 (竹槍) : 대나무로 만든 창. Sustantivo
🌏 LANZA DE BAMBÚ: Lanza hecha con madera de bambú.

• 죽치다 : 움직이지 않고 오랫동안 한곳에만 있다. Verbo
🌏 MANTENER, PERSISTIR, RESISTIR: Permanecer inmóvil en un lugar durante mucho tiempo.

• Pidiendo disculpas (7) • Mirando películas (105) • Noviazgo y matrimonio (19) • Información geográfica (138) • Ley (42) • Cultura popular (52) • Clima y estación (101) • En instituciones públicas (59) • Haciendo compras (99) • Arquitectura (43) • Pasatiempo (103) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Deporte (88) • Sistema social (81) • Ciencia y Tecnología (91) • Contando episodios de errores (28) • Actuación y diversión (8) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Buscando direcciones (20) • Eventos familiares (festividad) (2) • Describiendo vestimenta (110) • Apariencia (121) • Lengua (160) • Fijando citas (4) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Haciendo saludos (17) • Cultura popular (82) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Religión (43) • Viaje (98)