🔍 Search: VEHEMENTE

• 선망 (羨望) Sustantivo
  • 1 부러워하며 그렇게 되기를 바람.
    1 DESEO VEHEMENTE: Sentimiento de desear algo y esperar que se haga realidad.
• 가열차다 (苛烈 차다) Adjetivo
  • 1 주장이나 행동이 격렬하거나 열심이다.
    1 VEHEMENTE, ENTUSIASTA: Dicho de una argumentación o un comportamiento ardiente y lleno de pasión.
• 가열하다 (苛烈 하다) Adjetivo
  • 1 주장이나 행동이 격렬하거나 열심이다.
    1 VEHEMENTE, ENTUSIASTA: Dicho de una argumentación o un comportamiento ardiente y lleno de pasión.
• 열렬하다 (熱烈/烈烈 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 어떤 대상이나 일에 대한 감정이나 태도가 매우 강하고 뜨겁다.
    1 FERVIENTE, ARDIENTE, VEHEMENTE: Que tiene mucho fervor y fuerza en el sentimiento o actitud ante alguien o algo.
• 정열적 (情熱的) ☆ Determinante
  • 1 마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정을 지닌.
    1 APASIONADO, VEHEMENTE, ARDIENTE: Que siente una emoción positiva que emana fuerte y ardientemente del corazón.
• 정열적 (情熱的) ☆ Sustantivo
  • 1 마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정을 지닌 것.
    1 LO APASIONADO, LO VEHEMENTE, LO ARDIENTE: Lo que tiene una emoción positiva que emana fuerte y ardientemente del corazón.
• 열렬히 (熱烈/烈烈 히) Adverbio
  • 1 어떤 대상이나 일에 대한 감정이나 태도가 매우 강하고 뜨겁게.
    1 FERVIENTEMENTE, ARDIENTEMENTE, VEHEMENTEMENTE: Con mucho fervor y fuerza en el sentimiento o actitud ante alguien o algo.
• 극성맞다 (極盛 맞다) Adjetivo
  • 1 성질이나 행동, 태도가 매우 거세거나 지나치게 적극적이다.
    1 EXTREMO, VEHEMENTE, IMPETUOSO, IMPULSIVO, FRENÉTICO: Que tiene un temperamento, comportamiento o actitud muy fuerte y excesivamente activo.
• 극성스럽다 (極盛 스럽다) Adjetivo
  • 1 성질이나 행동, 태도가 매우 강하고 지나치게 적극적인 데가 있다.
    1 EXTREMO, VEHEMENTE, IMPETUOSO, IMPULSIVO, FRENÉTICO: Que tiende a tener un temperamento, comportamiento o actitud muy fuerte y excesivamente activo.
• 격하다 (激 하다) Adjetivo
  • 1 감정이나 행동이 지나치게 거세고 크다.
    1 FUERTE, INTENSO, VEHEMENTE, FEROZ, ARDOROSO, VIOLENTO: Que muestra emociones o comportamientos demasiado violentos y acentuados.
• 세차다 ☆ Adjetivo
  • 1 기운이나 일이 되어가는 형편 등이 힘 있고 거세다.
    1 INTENSO, VEHEMENTE, IMPETUOSO, VIOLENTO: Que se desarrolla con intensidad y violentamente.
  • 2 성격이 사납다. 또는 드세고 억척스럽다.
    2 VIOLENTO, FUERTE, INTENSO: Dícese de carácter brusco, muy fuerte o resistente.
• 극성하다 (極盛 하다) Adjetivo
  • 2 성질이나 행동, 태도가 매우 강하거나 지나치게 적극적이다.
    2 EXTREMO, VEHEMENTE, IMPETUOSO, IMPULSIVO, FRENÉTICO: Que tiene un temperamento, comportamiento o actitud muy fuerte y excesivamente activo.
  • 1 기운이나 세력이 한창 왕성하다.
    1 ENÉRGICO, VIGOROSO, PODEROSO: Que la fuerza o el poder están en su punto culminante.
• 간절히 (懇切 히) ☆ Adverbio
  • 1 정성이나 마음 등이 아주 지극하게.
    1 LEALMENTE, FIELMENTE, DE TODO CORAZÓN: De manera que se sienta el esmero o el corazón de alguien.
  • 2 무엇을 바라는 마음이 아주 강하게.
    2 ANSIOSAMENTE, VEHEMENTEMENTE, ANHELOSAMENTE: De manera que se sienta la intensidad del deseo por algo.
• 극렬히 (極烈/劇烈 히) Adverbio
  • 1 매우 심하게 사납고 세차게.
    1 VIOLENTAMENTE, FEROZMENTE, IMPETUOSAMENTE, VEHEMENTEMENTE, SEVERAMENTE, FUERTEMENTE: Con mucha severidad, ferocidad y fuerza.
• 불같다 Adjetivo
  • 1 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다.
    1 VEHEMENTE, ARDIENTE, ENTUSIASTA: Que tiene fuerte convicción y entusiasmo.
  • 2 성격이 매우 급하고 사납다.
    2 IRASCIBLE, IRACUNDO: Que tiene un carácter muy fuerte y furibundo.
  • 3 일어나거나 다그치는 기세가 세차고 무섭다.
    3 DESENFRENADO, IMPETUOSO, VIOLENTO, ENARDECIDO: Que se levanta o apresura con gran fuerza y vehemencia.
• 뜨겁다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 어떤 것의 온도가 높다.
    1 CALIENTE, CÁLIDO, CALUROSO: Que presenta temperatura alta.
  • 2 사람의 몸에 열이 많다.
    2 CALUROSO, ARDIENTE: Que tiene una temperatura corporal alta.
  • 3 창피하거나 부끄러워 얼굴이 달아오르는 느낌이 있다.
    3 AVERGONZADO, RUBORIZADO, SONROJADO, COLORADO: Que siente una sensación de calor en la cara por vergüenza o pudor.
  • 4 (비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬하고 강하다.
    4 INTENSO, ARDIENTE, APASIONADO, VEHEMENTE, ENÉRGICO: (FIGURADO) Que manifiesta emoción o pasión intensa y vigorosa.

• 갈망 (渴望) ☆ Sustantivo
  • 1. 간절히 바람.
    1. ANHELO, ANSIAS: Deseo vehemente.
• 목마르다 Verbo
  • 1. 어떤 것을 간절히 원하다.
    1. TENER SED: Anhelar o ansiar algo vehemente.
• 갈구하다 (渴求 하다) Verbo
  • 1. 무엇을 간절히 바라고 원하다.
    1. ANHELAR, ANSIAR, CODICIAR: Desear de forma vehemente conseguir algo.
• 숙망 (宿望) Sustantivo
  • 1. 오랫동안 소망을 간직함. 또는 그 소망.
    1. ANHELO ANTIGUO, VIEJO ANHELO, DESEO ANTIGUO: Deseo vehemente guardado por mucho tiempo. O ese mismo deseo.
• 동경 (憧憬) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 대상을 마음속으로 간절히 그리워하고 바람.
    1. ANHELO, ADORACIÓN, DESEO ARDIENTE: Acción de desear vehementemente o añorar a alguien o algo en su corazón.
• 동경심 (憧憬心) Sustantivo
  • 1. 어떤 대상을 간절히 그리워하고 바라는 마음.
    1. SENTIMIENTO DE ANHELO: Sensación que se experimenta al desear vehementemente o añorar a alguien o algo.
• 갈구 (渴求) Sustantivo
  • 1. 무엇을 간절히 바라고 원함.
    1. ANHELO, ANSIAS: Deseo vehemente de conseguir algo.
• 심심하다 (甚深 하다) Adjetivo
  • 1. 마음이나 감정의 표현이 마음속에서 우러나와 아주 간절하다.
    1. PROFUNDO, HONDO: Dícese de la expresión del corazón o de algún sentimiento: que emana del fondo del corazón y es muy vehemente.
• 열혈 (熱血) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 뜨겁고 열렬한 정신이나 격렬한 정열.
    1. PASIÓN ARDIENTE, ENTUSIASMO FERVIENTE: (FIGURADO) Mentalidad ardiente y ferviente o pasión vehemente.
• 애걸하다 (哀乞 하다) Verbo
  • 1. 바라는 것을 들어 달라고 간절하게 빌다.
    1. PEDIR, SUPLICAR, IMPLORAR, MENDIGAR: Pedir vehementemente que se le cumpla algún deseo.
• 애걸복걸하다 (哀乞伏乞 하다) Verbo
  • 1. 바라는 것을 들어 달라고 불쌍하게 사정하며 간절히 빌다.
    1. SUPLICAR, IMPLORAR, PEDIR DE TODO CORAZÓN, MENDIGAR: Pedir vehemente y miserablemente que le conceda su deseo.
• 간절하다 (懇切 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1. 정성이나 마음 등이 아주 지극하다.
    1. SINCERO, FERVIENTE, DEVOTO: Que muestra una actitud muy devota y apasionada.
  • 2. 무엇을 바라는 마음이 아주 강하다.
    2. DESEOSO, ANHELANTE, ANSIOSO: Que muestra ansia o deseo vehemente por conseguir alguna cosa.
• 야심만만하다 (野心滿滿 하다) Adjetivo
  • 1. 대단한 것을 이루어 보겠다는 욕망이나 소망이 마음속에 가득하다.
    1. AMBICIOSO, CODICIOSO, ANSIOSO, DESEOSO: Que tiene deseo o esperanza vehemente de conseguir algo extraordinario.
• 신신당부하다 (申申當付 하다) Verbo
  • 1. 계속해서 간절히 부탁하다.
    1. ROGAR, IMPLORAR, SUPLICAR, INVOCAR: Pedir vehemente e insistentemente.
• 애원하다 (哀願 하다) Verbo
  • 1. 요청이나 소원을 들어 달라고 애처롭게 사정하여 간절히 부탁하다.
    1. ROGAR, SUPLICAR, IMPLORAR: Pedir vehementemente a alguien que acepte su petición o cumpla su deseo.