🔍 Search: VERDADERO

• 본직 (本職) Sustantivo
  • 1 본래의 직업이나 맡은 일.
    1 OFICIO VERDADERO: Profesión verdadera que tiene una persona, o el trabajo del que está a cargo desde un comienzo.
• 참사랑 Sustantivo
  • 1 진실하고 순수한 사랑.
    1 AMOR VERDADERO, AMOR REAL: amor verdadero, amor real
• 진정하다 (眞正 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1 거짓이 없고 올바르다.
    1 VERDADERO, SINCERO, FRANCO: Correcto sin mentiras.
• 진짜 (眞 짜) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 다른 것을 본뜨거나 거짓으로 만들어 낸 것이 아닌 것.
    1 REAL, VERDADERO, AUTÉNTICO: Lo que no es una copia de algo o creado de mentira.
• 실권자 (實權者) Sustantivo
  • 1 실제로 권리나 권력을 가지고 있는 사람.
    1 PODER VERDADERO, PODER REAL: Persona que realmente tiene el poder o la autoridad.
• 실명 (實名) ☆ Sustantivo
  • 1 가명이나 별명이 아닌 진짜 이름.
    1 NOMBRE VERDADERO, NOMBRE REAL: Nombre auténtico que no es seudónimo ni apodo.
• 진면목 (眞面目) Sustantivo
  • 1 본디 그대로의 상태.
    1 VERDADERO CARÁCTER, ESTADO REAL: Estado al igual que antes, tal como se ve.
• 본명 (本名) ☆ Sustantivo
  • 1 가명이나 별명이 아닌 원래 이름.
    1 NOMBRE ORIGINAL, NOMBRE VERDADERO: Nombre que no es ni pseudónimo ni sobrenombre.
• 본모습 (本 모습) Sustantivo
  • 1 꾸미거나 포장한 것이 아닌 원래 모습.
    1 ASPECTO ORIGINAL, ASPECTO VERDADERO: Apariencia que no es fingida o embellecida.
• 적실하다 (的實 하다) Adjetivo
  • 1 틀림이 없이 확실하다.
    1 EXACTO, CORRECTO, VERDADERO, CIERTO: Que no cabe ninguna duda.
• 진실하다 (眞實 하다) Adjetivo
  • 1 거짓이 없이 바르고 순수하다.
    1 VERDADERO, SINCERO, FRANCO, INOCENTE: Que es ingenuo y correcto, sin mentiras.
• 알부자 (알 富者) Sustantivo
  • 1 겉으로 드러나지 않으나 실속이 있는 부자.
    1 PERSONA RICA DE MIGA, VERDADERO RICO: Persona adinerada en término sustancial, que no se nota hacia fuera.
• 참뜻 Sustantivo
  • 1 거짓이 없고 바른 뜻.
    1 SENTIDO VERDADERO, VERDADERA INTENCIÓN: Significado de que algo es correcto y no tiene mentiras.
• 진범 (眞犯) Sustantivo
  • 1 실제로 범죄를 저지른 사람.
    1 VERDADERO CULPABLE, VERDADERO CRIMINAL: Persona que realmente ha cometido un crimen.
• 진의 (眞意) Sustantivo
  • 1 속에 품고 있는 본래의 뜻이나 생각.
    1 VERDADERA INTENCIÓN, VERDADERO SIGNIFICADO: Pensamiento o idea que originalmente tiene guardado por dentro.
• 진미 (眞味) Sustantivo
  • 1 본디 그대로의 맛.
    1 SABOR VERDADERO, SABOR ORIGINAL, SABOR REAL: Sabor original, tal como se ha degustado antes.
  • 2 (비유적으로) 진정한 의미나 재미.
    2 (FIGURADO) Verdadero significado o diversión.
• 참맛 ☆ Sustantivo
  • 1 본디 그대로의 맛.
    1 VERDADERO SABOR, SABOR REAL: Sabor auténtico.
  • 2 (비유적으로) 진정한 의미나 재미.
    2 VERDADERO PLACER, VERDADERA SATISFACCIÓN: (FIGURADO) Verdadero significado o diversión.
• 정체 (正體) ☆ Sustantivo
  • 1 사람이나 사물의 본모습이나 본디의 특성.
    1 IDENTIDAD, IDIOSINCRASIA: Rasgo o naturaleza propia de algo o de alguien.
  • 2 본디부터 가지고 있는 마음의 모양.
    2 CARÁCTER PROPIO, CARÁCTER VERDADERO: Naturaleza que se llevaba dentro desde el principio.
  • 3 바른 모양의 글씨.
    3 LETRA CORRECTA: Letra pulcramente escrita.
• 바르다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다.
    1 ERGUIDO, RECTO, DERECHO: Erguido o recto, y no inclinado, torcido ni curvado.
  • 2 말이나 행동 등이 사회적인 규범이나 사리에 어긋남이 없다.
    2 DERECHO, JUSTO, HONESTO, ÍNTEGRO: Que habla o actúa en estricto cumplimiento de normas sociales o de manera racional.
  • 3 사실과 어긋남이 없다.
    3 VERDADERO, VERAZ, AUTÉNTICO: Que coincide con la verdad.
  • 4 햇볕이 잘 들어 밝고 따뜻하다.
    4 SOLEADO, CLARO: Brillante y cálido porque está bien expuesto al sol.

• 참답다 Adjetivo
  • 1. 거짓이나 꾸밈이 없이 진실하며 옳고 바르다.
    1. SINCERO, GENUINO: Que no tiene mentiras o falsedad sino que es verdadero y correcto.
• 날조하다 (捏造 하다) Verbo
  • 1. 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 거짓으로 꾸미다.
    1. FALSIFICAR, FALSEAR, ADULTERAR, INVENTAR: Fabricar algo falso como algo verdadero.
• 삼위일체 (三位一體) Sustantivo
  • 1. 각각 다른 세 가지가 하나의 목적을 위해 하나로 합쳐지는 일.
    1. TRINIDAD: Acción de tres elementos distintos que formen un todo entre sí.
  • 2. 기독교에서, 성부, 성자, 성령이 하나의 실체인 하나님 안에 존재한다는 것.
    2. TRINIDAD: En cristianismo, el Padre, el Hijo de Dios y el Espíritu Santo que viven en un Dios verdadero.
• 속마음 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 겉으로 드러나지 않은 실제의 마음.
    1. ENTRETELAS: Pensamiento verdadero que no se revela por fuera.
• 그럴싸하다 Adjetivo
  • 1. 겉으로 보기에 제법 사실이라고 여길 만하다.
    1. PROBABLE, RAZONABLE: Que, por lo que aparenta, puede considerarse como verdadero.
  • 2. 제법 괜찮다, 제법 훌륭하다.
    2. BASTANTE BUENO, NO MALO, SATISFACTORIO: Bastante bueno, bastante satisfactorio.
• 정작 Sustantivo
  • 1. 중요하거나 진짜인 것. 또는 그런 점이나 부분.
    1. VERDAD, REALIDAD, ACTUALIDAD: Lo que es importante o verdadero. O ese punto o esa parte.
• 확인하다 (確認 하다) Verbo
  • 1. 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정하다.
    1. COMPROBAR, CONFIRMAR, VERIFICAR: Averiguar si algo es verdadero o admitirse que algo es cierto.
• 증명하다 (證明 하다) Verbo
  • 1. 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝히다.
    1. TESTIMONIAR, COMPROBAR: Afirmar o asegurar la verdad de un hecho o un caso mediante la presentación de evidencias.
  • 2. 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝히다.
    2. VERIFICAR, COMPROBAR: En matemáticas o ciencias lógicas, esclarecer si es verdadero o no una proposición o un juicio mediante los principios básicos.
  • 3. 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임을 공적으로 밝히다.
    3. CERTIFICAR: Esclarecer públicamente la verdad de un hecho mediante el derecho de un Estado o una organización pública.
• 거짓되다 Adjetivo
  • 1. 사실과 다르거나 진실하지 않다.
    1. FALSO, FINGIDO, ENGAÑOSO: Que no es verdadero o es diferente de la verdad. Que no es real.
• 소명하다 (疏明 하다) Verbo
  • 1. 사정이나 이유를 알아내 설명하다.
    1. EXPLICAR: Aclarar tras descubrir la circunstancia o la razón.
  • 2. 재판에서, 법관이 당사자의 말이 사실이라고 추측하다. 또는 그 상태에 이르도록 당사자가 증거를 제출하려고 노력하다.
    2. LLAMAR: En el juicio, conjeturar el juez como algo verdadero la palabra del interesado; o esforzarse el interesado en presentar pruebas para llegar a ese estado.
• 진정 (眞情) ☆ Sustantivo
  • 1. 거짓이 없는 진실한 마음.
    1. SINCERIDAD, FRANQUEZA: Sentimiento verdadero sin mentiras.
  • 2. 진실한 사정.
    2. VERDAD, REALIDAD: Circunstancia real.
• 연극 (演劇) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이는 것.
    1. TEATRO: Representación de un actor o una actriz en el escenario ante el público de acuerdo al guión.
  • 2. 다른 사람에게 거짓을 사실인 것처럼 보이게 하기 위한 말이나 행동.
    2. TEATRO: Dicho o hecho que se hace para mostrar una falsedad como algo verdadero a otra persona.
• 능청꾸러기 Sustantivo
  • 1. 마음속으로는 다른 생각을 하면서 겉으로는 아무렇지 않은 것처럼 행동하는 사람.
    1. SOLAPADO: Persona que oculta sus verdaderos pensamientos y actúa maliciosamente como si nada ocurriese o hubiese hecho.
• 개 머루(약과) 먹듯
  • 1. 참맛도 모르면서 그저 바쁘게 먹어 치우는 것을 뜻하는 말.
    1. COMO CUANDO EL PERRO COME UVAS SILVESTRES (YAKGWA): Expresión que indica que uno come algo rápidamente sin saber su verdadero sabor.
  • 2. 내용이 틀리든지 맞든지 생각하지 않고 일을 아무렇게나 함을 뜻하는 말.
    2. COMO CUANDO EL PERRO COME UVAS SILVESTRES (YAKGWA): Expresión que indica que se realiza un trabajo sin pensar si está bien hecho o no.
  • 3. 뜻도 모르면서 아는 체함을 뜻하는 말.
    3. COMO CUANDO EL PERRO COME UVAS SILVESTRES (YAKGWA): Expresión que indica que se hace el que sabe sin conocer su significado.
• 금융 실명제 (金融實名制) None
  • 1. 금융 거래를 할 때, 실제 이름으로 한 거래만 인정하는 제도.
    1. SISTEMA DE TRANSACCIÓN FINANCIERA EN NOMBRE REAL: Sistema de transacciones financieras en el que solo se reconoce a aquella efectuada bajo el nombre verdadero de su actor.
• 존재하다 (存在 하다) Verbo
  • 1. 실제로 있다.
    1. EXISTIR: Ser real y verdadero.
• 가정하다 (假定 하다) Verbo
  • 1. 사실이 아니거나 사실인지 아닌지 분명하지 않은 것을 임시로 받아들이다.
    1. SUPONER, CONJETURAR: Aceptar provisionalmente algo que no es verdad o que no está confirmado como verdadero o falso.
• 일편단심 (一片丹心) Sustantivo
  • 1. 변하지 않는 진실하고 굳은 마음.
    1. CORAZÓN SINCERO: Corazón verdadero y endurecido que no sea cambiable.
• 긍정 (肯定) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 사실이나 생각이 맞다거나 옳다고 인정함.
    1. ASENTIMIENTO, ADMISIÓN, RECONOCIMIENTO: Aceptación o aprobación de un hecho o idea como verdadero o correcto.
• 충정 (衷情) Sustantivo
  • 1. 마음속에서 우러나오는 참된 마음.
    1. FIDELIDAD, LEALTAD, SINCERIDAD, DEDICACIÓN: Sentimiento verdadero que sale del corazón.