🔍 Search: VIENTRE

• 모태 (母胎) Sustantivo
  • 1 아기나 새끼가 있는 어미의 배 속.
    1 VIENTRE: Interior del vientre de la madre que tiene un bebé o una cría.
  • 2 (비유적으로) 사물이 생겨나거나 발전하는 데 바탕이 되는 기초.
    2 (FIGURADO) Base que sirve de cimiento para el surgimiento o el desarrollo de un objeto.
• 아랫배 Sustantivo
  • 1 배꼽 아랫부분의 배.
    1 ABDOMEN, VIENTRE: Barriga bajo ombligo.
• 하복부 (下腹部) Sustantivo
  • 1 사람의 배꼽 아래쪽의 배 부분.
    1 PARTE INFERIOR DEL VIENTRE, ABDOMEN INFERIOR: Parte inferior del abdomen de una persona, por debajo del ombligo.
• 배가 다르다
  • 1 (한 아버지 밑의 자식들 사이에) 낳은 어머니가 서로 다르다.
    1 SER DE DIFERENTE LA PANZA, SER DE DIFERENTE EL VIENTRE: (ENTRE HIJOS DE UN MISMO PADRE) Tener madres biológicas diferentes.
• 배 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 사람이나 동물의 몸에서, 가슴 아래에서 다리 위까지의 부분.
    1 ABDOMEN, PANZA, VIENTRE: En una persona o un animal, parte por debajo del pecho hasta arriba de la pierna.
  • 2 사람이나 동물의 몸에서 음식을 소화시키는 위장, 창자 등의 내장이 있는 곳.
    2 PANZA: Lugar donde se encuentra el estómago y los intestinos que digieren la comida dentro del cuerpo de una persona o un animal.
  • 3 여성의 몸에서 아이가 들어서는 부분.
    3 PANZA, VIENTRE: Parte del cuerpo de una mujer donde se concibe un bebé.
  • 4 물건의 가운데 부분.
    4 CENTRO, EJE CENTRAL: Parte central de un objeto.
  • 5 짐승이 새끼나 알을 낳는 횟수를 세는 단위.
    5 Unidad para contar la cantidad de crías o huevos de un animal.
• 배가 등에 붙다
  • 1 먹은 것이 없어 배가 홀쭉해질 정도로 배가 고프다.
    1 PEGARSE EL ABDOMEN A LA ESPALDA, PEGARSE LA PANZA A LA ESPALDA, PEGARSE EL VIENTRE A LA ESPALDA: Tener mucha hambre al no haber nada para comer hasta tener la panza bien chata.
• 내갈기다 Verbo
  • 1 뺨이나 얼굴 등을 힘껏 때리다.
    1 DAR UN GOLPE, PEGAR, GOLPEAR: Dar una bofetada o pegar en la cara de alguien fuertemente.
  • 2 글씨를 아무렇게나 마구 쓰다.
    2 GARABATEAR, GARRAPATEAR, EMBORRONAR, BORRAJEAR: Escribir letras desaliñadamente.
  • 3 총을 계속하여 마구 쏘다.
    3 AMETRALLAR, DISPARAR, LANZAR, TIRAR, TIROTEAR, DESCARGAR: Disparar al azar y de forma continua.
  • 4 오줌이나 똥 등을 아무 데나 마구 누다.
    4 EVACUAR, EXPELER, DEFECAR, DEPONER, CAGAR, MEAR, ORINAR, HACER DE VIENTRE, HACER PIS: Expeler excremento u orina en cualquier lugar.
  • 5 말 등을 마구 함부로 해 대다.
    5 PROFERIR, PRONUNCIAR, PRORRUMPIR, LANZAR: Decir atrocidades.

• 아이는 작게 낳아서 크게 길러라
  • 1. 뱃속의 아이가 크고 작음을 걱정하지 말고 낳아서 건강하고 훌륭하게 기르라는 말.
    1. HAY QUE NACER PEQUEÑO AL NIÑO Y CRIARLO GRANDE: Expresión que significa que no hay que preocuparse por el tamaño de un niño en el vientre sino que hay que parirlo saludable y criarlo admirablemente.
• 태기 (胎氣) Sustantivo
  • 1. 배 속에 아이를 가진 느낌.
    1. SENSACIÓN DE EMBARAZO: Sensación de tener un bebé en el vientre.
• 피라미 Sustantivo
  • 1. 몸은 길고 납작하며, 등은 푸른 갈색, 배는 은백색이고 옆구리에 어두운 파란색의 띠가 있는 민물고기.
    1. ALBUR: Pez de agua dulce con un cuerpo largo y plano, espalda de color marrón verdoso y vientre de blanco plateado, en cuyos costados lleva una franja de color azul oscuro.
  • 2. (비유적으로) 하찮고 보잘것없는 존재.
    2. TRIVIALIDAD: (FIGURADO) Criatura trivial e insignificante.
• 사르르 Adverbio
  • 1. 얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양.
    1. SUAVEMENTE: Modo en que algo que estaba enmarañado o tenso se desanuda o se alivia suavemente.
  • 2. 눈이나 얼음 등이 저절로 녹는 모양.
    2. SUAVEMENTE: Modo en que la nieve, el hielo, etc. se derrite suavemente por sí solo.
  • 3. 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.
    3. SUAVEMENTE, DULCEMENTE, APACIBLEMENTE, PACÍFICAMENTE: Modo en que alguien cae suavemente en el sueño o se sume en una determinada atmósfera.
  • 4. 눈을 살며시 감거나 뜨는 모양.
    4. SUAVEMENTE, TRANQUILAMENTE, SILENCIOSAMENTE: Modo en que se cierran o se abren los ojos silenciosamente.
  • 5. 살며시 조용하게 움직이는 모양.
    5. SUAVEMENTE, TRANQUILAMENTE, SILENCIOSAMENTE: Modo en que se mueve silenciosa y tranquilamente.
  • 6. 가볍고 힘없이 떨리는 모양.
    6. SUAVEMENTE, LIGERAMENTE, DÉBILMENTE: Modo en que tiembla algo liviano y débil.
  • 7. 배 등 몸의 일부가 조금씩 아픈 느낌.
    7. LIGERAMENTE: Modo en que se siente un dolor ligero en el vientre u otras partes del cuerpo.
• 태중 (胎中) Sustantivo
  • 1. 배 속에 아이를 갖고 있는 동안.
    1. PREÑEZ, ENCINTA: Mientras el feto está en el vientre.
• 태동하다 (胎動 하다) Verbo
  • 1. 어머니 배 속에서 아이가 움직이다.
    1. MOVER EL FETO: Mover el feto en el vientre de la madre.
  • 2. 어떤 일이 생기려는 기운이 싹트다.
    2. TENER PRIMEROS INDICIOS, TENER SEÑALES, PRESENTIR, TENER SÍNTOMAS: Brotar una energía que anticipa el surgimiento de un hecho.
• 고라니 Sustantivo
  • 1. 노루의 일종으로 등은 갈색이고 배가 연한 노란색이며 암수 모두 뿔이 없고 송곳니가 밖으로 나와 있는 동물.
    1. CIERVO DE AGUA: Mamífero parecido al ciervo, con lomo marrón, vientre amarillento y colmillos protuberantes. Tanto el macho como la hembra carecen de cornamenta.
• 고등어 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 등이 푸르고 검은 물결무늬가 있으며 배는 흰, 살이 많은 바닷물고기.
    1. CABALLA, ESCOMBRO, RINCHA: Pez marino de color azul, con rayas negras onduladas por el lomo y vientre blanco, y que tiene abundante carne.
• 안다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
    1. ABRAZAR, CEÑIR: Tirar algo hacia el pecho estrechando los brazos o tener algo entre los brazos.
  • 2. 두 팔로 자신의 가슴이나 머리, 배 등을 꼭 잡다.
    2. ABRAZAR, CEÑIR: Agarrar con los dos brazos su pecho, cabeza, vientre, etc.
  • 3. 바람이나 비, 눈, 햇빛 등을 정면으로 받다.
    3. TOMAR: Recibir de cara el viento, lluvia, nieve, sol, etc.
  • 4. 손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.
    4. CARGAR: Encargarse de algún daño, deuda, responsabilidad, etc.
  • 5. 새가 알을 까기 위하여 가슴이나 배 부분으로 알을 덮다.
    5. ABRAZAR: Cubrir un ave su huevo con el pecho o con la parte del abdomen para empollarlo.
  • 6. 생각이나 감정 등을 마음속에 가지다.
    6. ABRAZAR: Tener algún pensamiento, sentimiento, etc. en el interior.
  • 7. 담이나 산 등을 바로 앞에 맞대다.
    7. ABRAZAR: Estar enfrente de una muralla o una montaña.
• 송어 (松魚) Sustantivo
  • 1. 푸른색 등에 까만 점이 있고 배는 은백색이며 바다와 강에 사는 물고기.
    1. TRUCHA: Pez que vive en el río y en el mar, azul zafiro con pintas negras por el lomo y gris por el vientre.
• 능구렁이 Sustantivo
  • 1. 등은 붉은 갈색, 배는 누런 갈색이고 온몸에 검은 세로무늬가 있으며, 독이 없고 느리게 움직이는 굵고 큰 뱀.
    1. BOA: Serpiente de tronco grueso y largo, con el dorso marrón rojizo, el vientre de color marrón amarillento y rayas negras en sentido vertical a lo largo del cuerpo. No es venenosa y se mueve muy lentamente.
  • 2. (비유적으로) 음흉하고 능청스러운 사람.
    2. BELLACO, ASTUTO: (FIGURADO) Persona pícara y astuta.
• 태동 (胎動) Sustantivo
  • 1. 어머니 배 속에서의 아이의 움직임.
    1. MOVIMIENTO FETAL: Movimiento del feto en el vientre de la madre.
  • 2. 어떤 일이 생기려는 기운이 싹틈.
    2. INDICIO, SEÑAL: Brote de una energía que anticipa el surgimiento de un hecho.
• 이질 (痢疾) Sustantivo
  • 1. 똥에 희거나 피가 섞인 점액이 섞여 나오며 자주 똥을 누고 싶은 증상이 있는 전염병.
    1. DISENTERÍA: Enfermedad infecciosa que presenta mucosidad blanca o de sangre en los heces, causando la necesidad de evacuación del vientre.
• 까치 ☆ Sustantivo
  • 1. 머리에서 등까지는 검고 윤이 나며 어깨와 배는 흰, 사람의 집 근처에 사는 새.
    1. URRACA: Ave negra con visos metálicos desde la cabeza hasta la espalda, y plumaje blanco en el vientre y en el arranque de las alas. Habita cerca del hombre.
• 중절 (中絕) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 중도에서 멈추거나 그만둠.
    1. INTERRUPCIÓN: Suspensión o renuncia de un trabajo en medio del transcurso.
  • 2. 배 속의 아이가 태어나기 전에 밖으로 빼내어 태아를 없애는 수술.
    2. ABORTO: Operación quirúrgica que se realiza para eliminar el feto del vientre antes de que nazca.
• 태아 (胎兒) ☆ Sustantivo
  • 1. 어머니 배 속에서 자라고 있는 아이.
    1. FETO: Bebé que está creciendo en el vientre de la madre.
• 참새 ☆ Sustantivo
  • 1. 주로 사람이 사는 곳 근처에 살며, 몸은 갈색이고 배는 회백색인 작은 새.
    1. GORRIÓN: Pájaro de plumaje castaño en el dorso y las alas y blanco grisáceo en el vientre, que en su mayoría habita en lugares poblados por el hombre.
• 지우다 Verbo
  • 1. 일정한 기간 동안 시간을 보내다.
    1. PASAR TIEMPO, MADRUGAR, TRASNOCHAR: Pasar tiempo durante un determinado periodo.
  • 2. 꽃이나 잎 등을 시들어 떨어지게 하다.
    2. CAER: Hacer que se caigan hojas o flores secas.
  • 3. 묻거나 붙은 것을 닦거나 씻어 없어지게 하다.
    3. BORRAR, LIMPIAR: Eliminar algo pegado o manchado limpiándolo o lavándolo.
  • 4. 태어나지 않은 아기를 뱃속에서 죽게 하다.
    4. ABORTAR: Matar a un bebé en el vientre, antes de que nazca.
  • 5. 아래로 기울여 떨어뜨리거나 놓다.
    5. INCLINAR: Dejar o hacer caer inclinándolo hacia abajo.
  • 6. 목숨이 끊어지게 하다.
    6. MORIR, PERDER LA VIDA: Acabar con la vida.
• 거웃 Sustantivo
  • 1. 사람의 성기 주위에 난 털.
    1. PELO DEL PUBIS: Vello que cubre la parte inferior del vientre.
• 놀다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.
    1. DIVERTIRSE: Pasar el tiempo divirtiéndose con juegos.
  • 2. 직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내다.
    2. VAGABUNDEAR, HARAGANEAR, ZANGANEAR: Vivir sin tener ocupación ni trabajo determinado.
  • 3. 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬다.
    3. DESCANSAR: Hacer una pausa en medio de cierto trabajo.
  • 4. 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않다.
    4. DESUSAR: Dejar de usar ciertos objetos, instalaciones o dinero.
  • 5. 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    5. DESENCAJAR: Moverse o salirse algo del sitio en el que estaba fijo.
  • 6. 엄마 배 속에 있는 아기가 움직이다.
    6. MOVERSE, MANEAR: Agitación o movimiento del feto dentro del vientre materno.
  • 7. 이리저리 돌아다니다.
    7. DEAMBULAR: Dar vueltas de un lado a otro.
  • 8. 몸의 어떤 부위가 일정하게 움직이다.
    8. MOVERSE, MOVILIZARSE, DESPLAZARSE: Mover de forma propia o específica una cierta parte del cuerpo.
  • 9. 술이나 여자, 노름 등에 빠져서 지내다.
    9. ENVICIAR, VICIAR: Sumergirse en el alcohol, las mujeres o las apuestas.
  • 10. 나쁜 행동을 하며 지내다.
    10. MALEAR: Vivir haciendo maldades.
  • 11. 일정한 장소를 중심으로 지내다.
    11. PERMANECER, PASAR: Pasar el tiempo con frecuencia en un determinado lugar.
  • 12. 남을 조롱하거나 자기 마음대로 하다.
    12. BURLAR, MOFARSE: Actuar como uno lo desea o decir tonterías.
  • 13. 마음에 들지 않게 행동함을 비꼬는 말.
    13. BURLARSE, MOFARSE: Satirizar o ironizar con sarcasmo acerca de algo o alguien.
  • 14. 비슷한 사람들끼리 어울리다.
    14. JUNTARSE, REUNIRSE, CONGREGARSE: Conjuntarse o coincidir en un lugar personas que comparten características afines.
  • 15. 마음이 들떠서 실없이 행동하거나 신중하지 못한 태도를 가지다.
    15. DISPARATAR: Actuar con vehemencia, sin prudencia o sin sentido, llevado por la excitación
  • 16. 그러하게 행동하다.
    16. ACTUAR: Obrar de cierta manera.
  • 17. 구경거리가 되는 재주를 부리다.
    17. INTERPRETAR, ACTUAR: Mostrar o tener habilidades para el mundo del espectáculo.
  • 18. 어떤 게임이나 놀이를 하다.
    18. JUGAR, ENTRETENERSE, DIVERTIRSE: Ocuparse en algún juego o diversión.
  • 19. 방해하는 행동이나 역할을 하다.
    19. Realizar una acción o cumplir un papel que interrumpe.