🔍 Search: VIRTUD

• 덕목 (德目) ☆ Sustantivo
  • 1 도덕적, 윤리적으로 실현해야 할 이상의 종류.
    1 VIRTUD: Tipo de ideales que han de realizarse en términos de ética y moral.
• 덕(을) 보다
  • 1 이익이나 도움을 받다.
    1 VER UNA VIRTUD: Recibir ayuda o un beneficio.
• 덕(이) 되다
  • 1 이익이나 도움이 되다.
    1 SER UNA VIRTUD: Ser de ayuda o beneficio.
• 부덕 (不德) Sustantivo
  • 1 덕이 없거나 부족함.
    1 FALTA DE VIRTUD: Que carece de virtud.
• 덕행 (德行) Sustantivo
  • 1 어질고 너그러운 행실.
    1 VIRTUD, CONDUCTA VIRTUOSA: Conducta generosa y benevolente.
• 덕성 (德性) Sustantivo
  • 1 남을 넓게 이해하는 너그러운 성격.
    1 VIRTUD, CARÁCTER BONDADOSO: Carácter de una persona bondadosa que comprende bien a otros misericordiosamente.
• 미덕 (美德) ☆ Sustantivo
  • 1 칭찬을 받을 만큼 아름답고 훌륭한 태도나 행위.
    1 VIRTUD, ACTUACIÓN VIRTUOSA: Comportamiento noble, laudable y digno de admiración.
• 도의 (道義) Sustantivo
  • 1 사람이 지키고 따라야 할 도덕적 원칙.
    1 MORAL, MORALIDAD, ÉTICA, VIRTUD: Principios morales que el hombre ha de cumplir y seguir.
• 후덕 (厚德) Sustantivo
  • 1 말과 행동, 성품 등이 어질고 덕이 후함.
    1 VIRTUD, GENEROSIDAD, BENEVOLENCIA: Cualidad de alguien que habla, actúa y se comporta de manera virtuosa y generosa.
• 덕 (德) ☆☆ Sustantivo
  • 1 남을 이해하고 받아들이는 너그럽고 도덕적인 인격.
    1 MORALIDAD: Cultivo de virtudes como generosidad y tolerancia con los otros.
  • 2 어떤 사람이 베풀어 준 은혜나 도움.
    2 VIRTUD: Ayuda o bondad que concedió cierta persona.
  • 3 좋은 일을 하여 쌓은 업적과 훌륭한 인품.
    3 VIRTUD, VIRTUOSISMO: Personalidad grandiosa y buen resultado por realizar buenas obras.
• 겸비 (兼備) Sustantivo
  • 1 두 가지 이상을 함께 갖춤.
    1 COMBINACIÓN O MEZCLA (DE VIRTUDES O VALORES): Acción y efecto de tener al mismo tiempo dos o más virtudes o valores.
• 인복 (人福) Sustantivo
  • 1 다른 사람의 도움을 많이 받는 복.
    1 VIRTUD DE TENER ALREDEDOR MUCHAS PERSONAS ATENTAS: Fortuna de recibir gran ayuda de otras personas.
• 인덕 (人德) Sustantivo
  • 1 다른 사람의 도움을 많이 받는 복.
    1 VIRTUD DE TENER ALREDEDOR MUCHAS PERSONAS ATENTAS: Fortuna de recibir gran ayuda de otras personas.
• 권선징악 (勸善懲惡) Sustantivo
  • 1 착한 일을 권장하고 못된 일을 벌하는 것.
    1 PROMOCIÓN DE VIRTUD, MORALIZACIÓN Y REPRENSIÓN DEL VICIO: Acción de fomentar las acciones amables y castigar las acciones malas.
• 고승 (高僧) Sustantivo
  • 1 덕이 높거나 지위가 높은 중.
    1 BONZO DE GRANDES VIRTUDES, SANTO BÚDICO, ALTO MONJE BUDISTA: Monje búdico de grandes virtudes o de alto rango.
• 도덕성 (道德性) ☆ Sustantivo
  • 1 도덕적인 성품.
    1 MORALIDAD, HONRADEZ, AUSTERIDAD, RECTITUD, VIRTUD, INTEGRIDAD: Naturaleza moral.

• 덕 (德) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 남을 이해하고 받아들이는 너그럽고 도덕적인 인격.
    1. MORALIDAD: Cultivo de virtudes como generosidad y tolerancia con los otros.
  • 2. 어떤 사람이 베풀어 준 은혜나 도움.
    2. VIRTUD: Ayuda o bondad que concedió cierta persona.
  • 3. 좋은 일을 하여 쌓은 업적과 훌륭한 인품.
    3. VIRTUD, VIRTUOSISMO: Personalidad grandiosa y buen resultado por realizar buenas obras.
• 성인 (聖人) ☆ Sustantivo
  • 1. 지혜와 인격이 뛰어나 많은 사람들이 본받을 만한 사람.
    1. SANTO: Dícese de una persona bondadosa, sabia, de especial virtud. Un ejemplo para otras.
  • 2. 천주교에서, 신앙과 인격이 뛰어난 사람을 가리키는 칭호.
    2. SANTO: En catolicismo, una persona que posee fe y especial virtud.
• 판권 (版權) Sustantivo
  • 1. 저작권법에 의해 저작권을 가진 사람과 계약하여 도서, 영상 매체 등의 출판이나 제작에 관한 이익을 독점하는 권리.
    1. DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, COPYRIGHT: Derecho a obtener exclusivamente los beneficios de la publicación o la producción de un libro, vídeo, etc., a través de un contrato con el titular de los derechos del autor en virtud de la ley pertinente.
• 다산형 (多産型) Sustantivo
  • 1. 번식이 잘 되는 종류.
    1. TIPO PROLÍFICO: Especie que se reproduce con facilidad o tiene la virtud de engendrar.
  • 2. 아이를 잘 낳게 생긴 사람의 체형.
    2. PROLÍFICO, FECUNDO: Dícese de la apariencia física de una mujer que parece muy apta para engendrar y alumbrar con facilidad.
• 겸비 (兼備) Sustantivo
  • 1. 두 가지 이상을 함께 갖춤.
    1. COMBINACIÓN O MEZCLA (DE VIRTUDES O VALORES): Acción y efecto de tener al mismo tiempo dos o más virtudes o valores.
• 능동 (能動) Sustantivo
  • 1. 스스로 하고 싶은 마음이 생겨서 움직이거나 작용함.
    1. ACTIVIDAD: Cualidad de algo o alguien que tiene virtud de obrar o actuar.
  • 2. 주어가 스스로 동작하거나 움직인다는 것을 나타내는 동사의 성질.
    2. CUALIDAD VERBAL DE VOZ ACTIVA: Cualidad verbal que denota que el sujeto del verbo es el agente y realiza la acción indicada por éste.
• 장로 (長老) Sustantivo
  • 1. 나이가 많고 지식과 덕을 많이 쌓은 사람.
    1. DECANO, DECANA: Persona de mucha edad con mucho conocimiento y virtud.
  • 2. 기독교에서, 목사를 도와 선교 및 교회 운영에 관련된 일을 하는 직분. 또는 그런 일을 하는 사람.
    2. ANCIANO, ANCIANA: En la religión cristiana, oficio que se dedica a los menesteres relacionados con la evangelización y la administración de la iglesia ayudando al sacerdote. O la persona que se dedica a ello.
• 찬양 (讚揚) Sustantivo
  • 1. 아름답고 훌륭함을 드러내어 크게 기리고 칭찬함.
    1. ALABANZA, GLORIFICACIÓN: Elogio en reconocimiento de la virtud preciosa y grandiosa.
• 성웅 (聖雄) Sustantivo
  • 1. 지혜와 인격이 뛰어나 많은 사람들이 존경하는 영웅.
    1. SANTO HÉROE: Persona admirada por su sabiduría y virtudes.
• 선양 (宣揚) Sustantivo
  • 1. 권위나 명성 등을 널리 알려지게 함.
    1. ENSALZAMIENTO: Acción de difundir las virtudes o valores de alguien, o prestigiar, afamar.
• 달관하다 (達觀 하다) Verbo
  • 1. 큰 깨달음이 있어서 세상을 벗어나 사소한 사물이나 일에 얽매이지 않는 경지에 이르다.
    1. ALCANZAR LA TEMPLANZA, ENAJENARSE, DESPRENDERSE: Encontrar mediante el aprendizaje un grado de virtud tal que se puede vivir con desapego, sobriedad y sin perturbación de las frivolidades del mundo.
• 인간 같지 않다
  • 1. 사람이라면 반드시 가져야 할 인격이나 덕이 없다.
    1. NO PARECER UN SER HUMANO: Carecer de la personalidad o virtud que debe tener sin falta toda persona.
• 공덕 (功德) Sustantivo
  • 1. 좋은 일을 하여 쌓은 업적과 훌륭한 인품.
    1. BUENA ACCIÓN, BUENA OBRA, HAZAÑA: Excelente personalidad que ha logrado gracias a sus buenas obras y logros.
  • 2. 불교에서 후세에 복이 되어 돌아오는 좋은 일을 행한 덕.
    2. BUENA ACCIÓN, BUENA OBRA, HAZAÑA: En budismo, virtud que se trasmite a la próxima generación por haber realizado una buena obra.
• 조문 (弔文) Sustantivo
  • 1. 죽은 사람이 살아 있을 때 한 좋은 일이나 업적을 칭찬하고, 죽은 뒤에도 복을 받기를 비는 글.
    1. PALABRAS DE CONDOLENCIA: Escrito que elogia las virtudes y los logros del difunto realizados en su vida y que pide que sea bendecido también luego de su muerte.
• 찬송하다 (讚頌 하다) Verbo
  • 1. 아름답고 훌륭한 덕행을 기리고 칭찬하다.
    1. ALABAR, ELOGIAR, ADMIRAR: Elogiar una virtud preciosa y grandiosa.
  • 2. 기독교에서, 하나님의 은혜를 기리고 칭찬하다.
    2. ALABAR, GLORIFICAR: En cristianismo, elogiar y valorar la gracia de Dios.
• 찬양하다 (讚揚 하다) Verbo
  • 1. 아름답고 훌륭함을 드러내어 크게 기리고 칭찬하다.
    1. ALABAR, ELOGIAR, ADMIRAR: Elogiar una virtud preciosa y grandiosa.
• 사법 기관 (司法機關) None
  • 1. 법에 근거하여 사건을 재판하고 법적 조치를 취할 수 있는 권한을 행사하는 국가 기관.
    1. ÓRGANO JUDICIAL: Órgano del Estado con competencia para juzgar casos criminales y tomar medidas judiciales en virtud de las leyes.
• 고승 (高僧) Sustantivo
  • 1. 덕이 높거나 지위가 높은 중.
    1. BONZO DE GRANDES VIRTUDES, SANTO BÚDICO, ALTO MONJE BUDISTA: Monje búdico de grandes virtudes o de alto rango.
• 무도하다 (無道 하다) Adjetivo
  • 1. 말, 행동 등이 사람이 지켜야 할 도리에 어긋나 아주 못되다.
    1. MALVADO, INHUMANO, CRUEL: Que habla o actúa de una manera sumamente malévola y contraria a las virtudes humanas.
• 오복 (五福) Sustantivo
  • 1. 오래 살고, 재산이 많고, 건강하고, 덕이 많고, 편안히 죽는, 유교에서 말하는 다섯 가지의 복.
    1. CINCO FORTUNAS: Cinco fortunas que se mencionan en la filosofía de Confucio que tratan sobre la longevidad, gran riqueza, salud, virtud y muerte pacífica.