🔍 Search: VISITA

• 방문 (訪問) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아감.
    1 VISITA: Acción de acudir a un lugar para encontrarse con alguien o ver algo.
• 내방 (來訪) Sustantivo
  • 1 만나기 위하여 찾아옴.
    1 VISITA: Acción de venir a ver un lugar o una persona.
• 찾아뵙다 ☆☆ Verbo
  • 1 웃어른을 만나러 가서 뵙다.
    1 VISITAR: Ir a un lugar para encontrarse con un mayor.
• 왕림하다 (枉臨 하다) Verbo
  • 1 (높이는 말로) 다른 사람이 자기가 있는 곳으로 직접 찾아오다.
    1 VISITAR: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Venir otra persona al lugar donde se encuentra uno.
• 면회하다 (面會 하다) Verbo
  • 1 일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만나다.
    1 VISITAR: Hacer visita a una persona con alguna restricción para movilizarse, generalmente en una cárcel o en un hospital.
• 찾아뵈다 Verbo
  • 1 웃어른을 만나러 가서 보다.
    1 VISITAR: Ir a un lugar para encontrarse con un mayor.
• 견학하다 (見學 하다) Verbo
  • 1 어떤 일과 관련된 곳을 직접 찾아가서 보고 배우다.
    1 VISITAR: Ir a un lugar relacionado con el propio trabajo para ver directamente y aprender.
• 객 (客) Sustantivo
  • 1 찾아온 손님.
    1 VISITANTE: Persona que está de visita.
• 내장객 (來場客) Sustantivo
  • 1 물건이나 서비스를 판매하는 곳에 온 손님.
    1 VISITANTE: Persona que acude a un lugar donde se venden mercancías o servicios.
• 회진 (回診) Sustantivo
  • 1 의사가 병실을 돌아다니며 환자를 진찰함.
    1 VISITA MÉDICA: Dicho de un médico, acción de ir de sala en sala para atender a los pacientes.
• 내한하다 (來韓 하다) Verbo
  • 1 외국인이 한국에 오다.
    1 VISITAR COREA: Un extranjero visita Corea.
• 방한하다 (訪韓 하다) Verbo
  • 1 한국을 방문하다.
    1 VISITAR COREA: Venir a Corea.
• 행차 (行次) Sustantivo
  • 1 나이가 많거나 지위가 높은 사람이 차리고 나서서 길을 감. 또는 그때 줄을 지어 이루는 사람들의 무리.
    1 VISITA, VIAJE: Estado en el que una persona de edad mayor o de alto rango se viste formalmente y emprende el viaje a determinado lugar. O la multitud de personas que se hayan reunido para ver el viaje.
• 순방하다 (巡訪 하다) Verbo
  • 1 여러 나라나 도시 등을 차례로 돌아가며 찾아가다.
    1 HACER VISITAS: Hacer visitas recorriendo varios países o ciudades uno tras otro.
• 순방 (巡訪) Sustantivo
  • 1 여러 나라나 도시 등을 차례로 돌아가며 찾아감.
    1 GIRA, VISITAS: Acción de hacer un recorrido por varios países o ciudades uno tras otro.
• 헛걸음 ☆ Sustantivo
  • 1 생각했던 바를 이루지 못하고 헛수고만 하고 가거나 옴. 또는 그런 걸음.
    1 VISITA EN VANO: Estado en el que la visita de uno a algún lugar termina en vano sin que se logre su objetivo. O tal visita misma.
• 내한 (來韓) Sustantivo
  • 1 외국인이 한국에 옴.
    1 VISITA A COREA: Acción de visitar Corea un extranjero.
• 위문 (慰問) Sustantivo
  • 1 찾아가서 위로 함.
    1 VISITA DE ÁNIMO: Visitar a alguien para darle ánimo.
• 행차하다 (行次 하다) Verbo
  • 1 나이가 많거나 지위가 높은 사람이 차리고 나서서 길을 가다.
    1 VISITAR, VIAJAR: Dicho de una persona de edad mayor o de alto rango, vestirse formalmente y emprender el vjaje a determinado lugar.
• 견학 (見學) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일과 관련된 곳을 직접 찾아가서 보고 배움.
    1 VISITA DE CAMPO: Acción de visitar un lugar relacionado con un trabajo con el ánimo de ver y aprender directamente.

• 문안하다 (問安 하다) Verbo
  • 1. 웃어른께 안부를 여쭙고 인사를 드리다.
    1. HACER VISITA DE CORTESÍA: Realizar una visita de cortesía a una persona mayor para saludarla.
• 외판원 (外販員) Sustantivo
  • 1. 직접 고객을 찾아다니면서 물건을 파는 사람.
    1. VENDEDOR, REPRESENTANTE, AGENTE VIAJERO: Persona que vende productos visitando personalmente a los clientes.
• 여권 (旅券) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서.
    1. PASAPORTE: Documento que certifica la identidad o nacionalidad de la persona que viaja a otro país, o que otorga la protección del viajero al país que visita.
• 헛걸음 ☆ Sustantivo
  • 1. 생각했던 바를 이루지 못하고 헛수고만 하고 가거나 옴. 또는 그런 걸음.
    1. VISITA EN VANO: Estado en el que la visita de uno a algún lugar termina en vano sin que se logre su objetivo. O tal visita misma.
• 방문단 (訪問團) Sustantivo
  • 1. 특별한 목적을 가지고 어떤 장소나 기관, 사람을 찾아가기 위해 조직한 단체.
    1. GRUPO DE VISITANTES: Grupo u organización que se forma para visitar un lugar, institución o persona con una finalidad especial.
• 문병객 (問病客) Sustantivo
  • 1. 병에 걸리거나 다친 사람을 위로하러 찾아온 사람.
    1. VISITANTE DE UN ENFERMO: Persona que visita y consuela a alguien que está en reposo a causa de alguna enfermedad o lesión.
• 안내하다 (案內 하다) Verbo
  • 1. 어떤 내용을 소개하여 알려 주다.
    1. INFORMAR, AVISAR, GUIAR: Informar o presentar algo.
  • 2. 어떤 사람을 그 사람이 잘 모르는 장소로 이끌거나 가고자 하는 곳까지 데려다 주다.
    2. GUIAR, CONDUCIR: Ir delante de alguien mostrándole el camino hacia algún lugar que éste desconoce, o llevarle a donde intenta visitar.
• 현장 학습 (現場學習) None
  • 1. 학습에 필요한 자료가 있는 현장에 직접 찾아가서 하는 학습.
    1. VIAJE DE CAMPO, VIAJE DE ESTUDIOS, EXCURSIÓN ESCOLAR: Aprendizaje que se hace visitando en persona un lugar donde hay materiales necesarios para el estudio de un determinado tema.
• 거치다 ☆☆ Verbo
  • 1. 무엇에 걸리거나 막히다.
    1. BLOQUEARSE: Obstruirse algo.
  • 2. 마음에 걸려 꺼려지다.
    2. PASAR: Tener poco interés por alguna razón.
  • 3. 오가는 길에 어디를 지나거나 들르다.
    3. PARAR: Pasar o visitar un lugar en el camino de ida o vuelta.
  • 4. 어떤 과정을 겪거나 단계를 밟다.
    4. PASAR: Llevarse a cabo un proceso o etapa.
  • 5. 검사를 받거나 살펴보다.
    5. CHEQUEAR, VERIFICAR: Revisar o examinar algo por alguien.
• 바깥출입 (바깥 出入) Sustantivo
  • 1. 집 밖으로 나가 여기저기 다니는 일.
    1. SALIDA: Acción de salir de casa con el propósito de visitar algún lugar.
• 애용되다 (愛用 되다) Verbo
  • 1. 물건이나 장소 등이 좋게 느껴져 자주 사용되다.
    1. SER FRECUENTADO, SER USADO ASIDUAMENTE: Dícese de un objeto o un lugar: ser usado o visitado frecuentemente por su cualidad excelente o agradable.
• 전시되다 (展示 되다) Verbo
  • 1. 찾아온 사람들에게 보여 주도록 여러 가지 물품이 한곳에 차려지다.
    1. SER EXPUESTO, SER EXHIBIDO: Ser presentados varios objetos en un lugar para que sean vistos por los visitantes.
• 접견실 (接見室) Sustantivo
  • 1. 공식적으로 손님을 만나는 방.
    1. SALA DE AUDIENCIAS, SALA DE VISITA: Lugar donde se encuentra oficialmente con un visitante.
  • 2. 형의 집행을 받아 구속된 사람이 외부 사람을 만나는 방.
    2. SALA DE VISITA: Lugar donde se encuentra una persona detenida tras ser condenada a la pena con un visitante.
• 조문객 (弔問客) ☆ Sustantivo
  • 1. 애도의 뜻을 나타내고 상주를 위로하러 초상집에 찾아온 사람.
    1. VISITANTE POR CONDOLENCIA: Persona que visita a la familia en duelo para expresar condolencias y consolar al deudo más cercano que preside el luto.
• 쿠키 (cookie) Sustantivo
  • 1. 밀가루 반죽에 여러 가지 재료를 넣고 구운 서양식 과자.
    1. COOKIE, GALLETA: Galleta occidental cocida al horno mezclando diversos ingredientes en la masa de harina.
  • 2. 컴퓨터에서, 웹 사이트를 방문한 기록이나 비밀번호 등의 정보를 담아 두었다가 다음에 같은 웹 사이트에 들어갈 때 되살리는 파일.
    2. COOKIE: En el ordenador, archivo que guarda la información sobre el registro de visitas a otros sitios web o la contraseña para luego reavivarlo al volver a entrar a la misma página.
• 초행 (初行) Sustantivo
  • 1. 어떤 곳에 처음으로 감.
    1. PRIMERA VISITA: Acción de visitar un lugar por primera vez.
  • 2. 처음으로 가 보는 길.
    2. RUTA RECORRIDA POR PRIMERA VEZ: Ruta de viaje que se recorre por primera vez.
• 살롱 (salon) Sustantivo
  • 1. 손님을 접대하기 위한 서양식 방.
    1. SALÓN: Aposento de estilo occidental para recibir visitas.
  • 2. 유럽, 특히 프랑스 상류층에서 유행한 문인이나 예술가 중심의 사교적인 모임.
    2. SALÓN: Reunión social a base de literatos o artistas extendida en la clase alta en Europa, especialmente en Francia.
  • 3. 미장원 등 미용과 관련된 일을 하는 가게. 또는 양장이나 구두를 파는 상점.
    3. SALÓN, SALÓN DE BELLEZA: Tienda que presta servicios relacionados con la belleza como la peluquería. O tienda donde se venden trajes o zapatos.
  • 4. 맥주나 양주를 파는 술집.
    4. SALÓN: Taberna donde venden cerveza o licores occidentales.
  • 5. 미술 전람회나 어떤 물건을 소개하는 전시회.
    5. SALÓN: Exposición de pinturas o exhibición en la que presentan ciertos objetos.
• 문상 (問喪) ☆ Sustantivo
  • 1. 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로함.
    1. EXPRESAR CONDOLENCIAS: Acción de visitar una familia en duelo para expresar su pésame y ofrecer palabras de consuelo a aquel miembro de la familia que preside el luto.
• 문안드리다 (問安 드리다) Verbo
  • 1. (높임말로) 웃어른께 안부를 여쭙고 인사를 드리다.
    1. HACER VISITA DE CORTESÍA: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Realizar una visita de cortesía a una persona mayor para saludarla.
• 거실 (居室) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 서양식 집에서, 가족이 모여서 생활하거나 손님을 맞는 중심 공간.
    1. SALÓN, SALA DE ESTAR: Espacio central de una casa de estilo occidental, usado para realizar actividades familiares o recibir visitas.