🌟 안내하다 (案內 하다)

Verbo

1. 어떤 내용을 소개하여 알려 주다.

1. INFORMAR, AVISAR, GUIAR: Informar o presentar algo.

🗣️ Ejemplo:

관람객을 안내하다.
Guide visitors.
여행을 안내하다.
Guide the trip.
역사를 안내하다.
Guide history.
위치를 안내하다.
Guide the location.
프로그램을 안내하다.
Guide a program.
행사를 안내하다.
Guide events.
자세히 안내하다.
Guide in detail.
정확하게 안내하다.
Guide accurately.
주차 관리원이 고객에게 주차할 곳을 손짓으로 안내하였다.
The parking attendant beckoned the customer to show him where to park.
안내원은 견학 온 학생들에게 공장의 시설을 친절히 안내해 주었다.
The guide kindly guided the visiting students to the facilities of the factory facilities.
집주인이 방을 보러 온 사람에게 방의 여기저기를 안내하며 보여 주었다.
The landlord showed the person who came to see the room, guiding him around the room.
♔ 안녕하십니까? 저는 오늘 여러분께 이 관광지를 안내할 관광 가이드입니다.
How are you? i'm a tour guide who will show you around this tourist spot today.
♕ 잘 부탁합니다. 덕분에 안전하고 재미있게 관광할 수 있겠군요.
Nice to meet you. thanks to you, we can have a safe and fun tour.

안내하다: make known,あんないする【案内する】,informer, renseigner, indiquer,informar, avisar, guiar,يرشد,танилцуулах, зааварчлах,hướng dẫn,แนะนำ, ชี้แนะ, ชี้นำ, บอกกล่าว,memandu, memberitahukan, mengajarkan, memberi petunjuk,информировать; делать доступным; распространять,介绍，讲解,

2. 어떤 사람을 그 사람이 잘 모르는 장소로 이끌거나 가고자 하는 곳까지 데려다 주다.

2. GUIAR, CONDUCIR: Ir delante de alguien mostrándole el camino hacia algún lugar que éste desconoce, o llevarle a donde intenta visitar.

🗣️ Ejemplo:

길을 안내하다.
Guide the way.
일행을 안내하다.
Guide the party.
객실로 안내하다.
Guide to a room.
목적지로 안내하다.
Lead to destination.
방으로 안내하다.
Show into a room.
숙소로 안내하다.
Guide to accommodation.
접대실로 안내하다.
Guide to the reception room.
집으로 안내하다.
Show home.
담당자에게 안내하다.
Show the person in charge.
간호사는 입원 수속을 다 마친 환자를 병실로 안내하였다.
The nurse guided the patient, who had completed the admission process, to the hospital room.
비서는 사장을 찾아온 귀빈을 응접실로 친절하게 안내하였다.
The secretary kindly guided the vip who visited the president to the drawing room.
승무원이 몸이 불편한 할아버지를 지정된 좌석까지 안내해 드렸다.
The flight attendant guided the disabled grandfather to his designated seat.
♔ 이 회사의 지점장님을 뵈러 왔는데요.
I'm here to see the branch manager of this company.
♕ 아, 그러세요? 그럼 제가 지점장님의 사무실로 안내해 드리겠습니다.
Oh, really? then i'll show you to the branch manager's office.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 안내하다 (안ː내하다)
📚 Palabra derivada: • 안내(案內): 어떤 내용을 소개하여 알려 줌. 또는 그런 일., 어떤 사람을 그 사람이 …

🗣️ 안내하다 (案內 하다) @ Acepción

인도하다 (引導하다) : 길이나 장소를 안내하다.
맞아들이다 : 오는 사람을 맞아 안으로 안내하다.
에스코트하다 (escort하다) : 따라다니며 편안하게 보호하거나 안내하다.

🗣️ 안내하다 (案內 하다) @ Ejemplo

특별히 안내하다. [특별히 (特別히)]
앞자리로 안내하다. [앞자리]
운전기사가 안내하다. [운전기사 (運轉技士)]
행선지를 안내하다. [행선지 (行先地)]
연소자를 안내하다. [연소자 (年少者)]
우회로로 안내하다. [우회로 (迂廻路)]
큐레이터가 안내하다. [큐레이터 (curator)]
숙녀를 안내하다. [숙녀 (淑女)]
본부석으로 안내하다. [본부석 (本部席)]
부속실로 안내하다. [부속실 (附屬室)]
하인이 안내하다. [하인 (下人)]
응접실로 안내하다. [응접실 (應接室)]
주인이 안내하다. [주인 (主人)]
금연석으로 안내하다. [금연석 (禁煙席)]
집사가 안내하다. [집사 (執事)]
대기실로 안내하다. [대기실 (待機室)]
뒷방으로 안내하다. [뒷방 (뒷房)]
내방자를 안내하다. [내방자 (來訪者)]
초대석으로 안내하다. [초대석 (招待席)]
구청으로 안내하다. [구청 (區廳)]
관람객을 안내하다. [관람객 (觀覽客)]
안내원이 안내하다. [안내원 (案內員)]
손님을 안내하다. [손님]
내빈석으로 안내하다. [내빈석 (來賓席)]
영부인을 안내하다. [영부인 (令夫人)]
사회가 안내하다. [사회 (司會)]
온실로 안내하다. [온실 (溫室)]
이분을 안내하다. [이분]
의례히 안내하다. [의례히 (依例히)]
흡연석으로 안내하다. [흡연석 (吸煙席)]
수고로이 안내하다. [수고로이]
가이드가 안내하다. [가이드 (guide)]
친절히 안내하다. [친절히 (親切히)]
접견실로 안내하다. [접견실 (接見室)]

🌷 ㅇㄴㅎㄷ: Initial sound 안내하다

ㅇㄴㅎㄷ ( 아늑하다 ) : 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다. ☆ Adjetivo
🌏 ACOGEDOR, CÓMODO, CONFORTABLE: Que se siente cómodo y tranquilo por su ambiente agradable y tierno.
ㅇㄴㅎㄷ ( 어눌하다 ) : 말을 잘하지 못하고 떠듬떠듬하는 면이 있다. Adjetivo
🌏 BALBUCIENTE, TITUBEANTE: Que balbucea sin poder hablar bien.
ㅇㄴㅎㄷ ( 유난하다 ) : 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르다. Adjetivo
🌏 EXTRAORDINARIO: Que difiere mucho de lo habitual o común en el estado, carácter o comportamiento.
ㅇㄴㅎㄷ ( 안녕하다 ) : 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다. Adjetivo
🌏 BIEN, PACÍFICO, TRANQUILO: Que está en paz sin problemas ni preocupaciones.
ㅇㄴㅎㄷ ( 안내하다 ) : 어떤 내용을 소개하여 알려 주다. Verbo
🌏 INFORMAR, AVISAR, GUIAR: Informar o presentar algo.
ㅇㄴㅎㄷ ( 이농하다 ) : 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다. Verbo
🌏 ABANDONAR EL CAMPO: Dejar un agricultor la labranza y abandonar el campo.
ㅇㄴㅎㄷ ( 유념하다 ) : 잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다. Verbo
🌏 TENER EN CUENTA: Recordar algo en la mente para que no se olvide y descuide.
ㅇㄴㅎㄷ ( 월남하다 ) : 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어가다. Verbo
🌏 CRUZAR AL SUR: Viajar cruzando los límites para ir al sur.
ㅇㄴㅎㄷ ( 양념하다 ) : 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다. Verbo
🌏 SAZONAR, CONDIMENTAR: Echar o poner cierto material para dar buen sabor al alimento.
ㅇㄴㅎㄷ ( 아니하다 ) : 앞의 말이 뜻하는 상태를 부정할 때 쓰는 말. Adjetivo auxiliar
🌏 Adjetivo auxiliar que se usa para negar el estado indicado por el verbo antecedente.
ㅇㄴㅎㄷ ( 온난하다 ) : 날씨나 기후가 따뜻하다. Adjetivo
🌏 TEMPLADO, APACIBLE: Que el clima o el tiempo es tibio.
ㅇㄴㅎㄷ ( 아니하다 ) : 앞의 말이 뜻하는 행동을 부정할 때 쓰는 말. Verbo auxiliar
🌏 Verbo auxiliar que se usa para negar la acción indicada por el verbo antecedente.
ㅇㄴㅎㄷ ( 용납하다 ) : 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다. Verbo
🌏 ACEPTAR, APROBAR: Reconocer con mucha paciencia situaciones, cosas, acciones, pensamientos o comentarios de otras personas.
ㅇㄴㅎㄷ ( 은닉하다 ) : 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감추다. Verbo
🌏 ESCONDER, ENCUBRIR, DAR REFUGIO: Encubrir u ocultar algún objeto ajeno o a alguien que haya delinquido.
ㅇㄴㅎㄷ ( 유능하다 ) : 어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다. Adjetivo
🌏 HÁBIL, TALENTOSO, COMPETENTE: Que tiene talento o habilidad para alcanzar un logro mejor que otros en determinadas áreas.
ㅇㄴㅎㄷ ( 의논하다 ) : 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다. Verbo
🌏 CONSULTAR, DISCUTIR: Intercambiar opiniones sobre algún tema.
ㅇㄴㅎㄷ ( 인내하다 ) : 괴로움이나 어려움을 참고 견디다. Verbo
🌏 TOLERAR, SOPORTAR, SOBRELLEVAR: Resistir y aguantar sufrimientos o dificultades.
ㅇㄴㅎㄷ ( 응낙하다 ) : 상대방의 부탁이나 요구를 들어주다. 또는 상대방의 말을 들어주다. Verbo
🌏 CONCEDER UNA PETICIÓN, PERMITIR, AUTORIZAR, ESCUCHAR: Aceptar una petición o reclamo. O escuchar a alguien.

💕Start 안내하다 🌾End

Start 안

안 End

Start 내

내 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Agradeciendo (8) • En el hospital (204) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Usando transporte (124) • Expresando caracteres (365) • Viaje (98) • Ocio (48) • Información geográfica (138) • Vida diaria (11) • Deporte (88) • Clima y estación (101) • Invitación y visita (28) • Historia (92) • Psicología (191) • Vida residencial (159) • Expresando días de la semana (13) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Cultura gastronómica (104) • Diferencias culturales (47) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Haciendo saludos (17) • Expresando horas (82) • Ley (42) • Vida en Corea (16) • Eventos familiares (festividad) (2) • Describiendo la apariencia física (97) • Relaciones humanas (255) • Tarea doméstica (48) • Asuntos sociales (67) • Vida escolar (208)