🔍 Search: GUIAR

• 계도하다 (啓導 하다) Verbo
  • 1 사람들을 가르치고 지도하다.
    1 GUIAR: Instruir y encaminar a alguien.
• 선도하다 (善導 하다) Verbo
  • 1 올바르고 좋은 길로 이끌다.
    1 GUIAR, ORIENTAR: Dirigir alguien su conducta o sus acciones hacia un camino recto o determinado.
• 데려가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 자기를 따라오게 하여 함께 가다.
    1 GUIAR, ACOMPAÑAR: Llevarse o conducirse a alguien.
• 인솔하다 (引率 하다) Verbo
  • 1 여러 사람을 이끌고 가다.
    1 GUIAR, LLEVAR, ENCAMINAR: Ir orientando a varias personas.
• 솔선하다 (率先 하다) Verbo
  • 1 남보다 앞장서서 먼저 행동하다.
    1 ENCABEZAR, GUIAR, TOMAR LA INICIATIVA: Actuar antes que otras personas tomando la iniciativa.
• 솔선수범하다 (率先垂範 하다) Verbo
  • 1 남보다 앞장서서 먼저 행동하여 다른 사람의 본보기가 되다.
    1 ENCABEZAR, GUIAR, TOMAR LA INICIATIVA: Ser el ejemplo de otras personas actuando antes que las otras.
• 안내하다 (案內 하다) Verbo
  • 1 어떤 내용을 소개하여 알려 주다.
    1 INFORMAR, AVISAR, GUIAR: Informar o presentar algo.
  • 2 어떤 사람을 그 사람이 잘 모르는 장소로 이끌거나 가고자 하는 곳까지 데려다 주다.
    2 GUIAR, CONDUCIR: Ir delante de alguien mostrándole el camino hacia algún lugar que éste desconoce, o llevarle a donde intenta visitar.
• 지도되다 (指導 되다) Verbo
  • 1 어떤 목적이나 방향으로 가르침을 받아 이끌어지다.
    1 LIDERAR, DIRIGIR, GUIAR, ORIENTAR, CONDUCIR: Ser conducido hacia un determinado objetivo o dirección mediante la enseñanza.
• 인도하다 (引導 하다) Verbo
  • 1 어떤 목적이나 방향으로 남을 이끌어 지도하다.
    1 GUIAR, LLEVAR, DIRIGIR, ENCAMINAR, ORIENTAR, ENCAUZAR: Conducir a alguien a cierto propósito o dirección.
  • 2 길이나 장소를 안내하다.
    2 GUIAR, LLEVAR: Conducirle a alguien en el camino o lugar.
• 부리다 ☆ Verbo
  • 1 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다.
    1 DIRIGIR, GOBERNAR, GUIAR, CONTROLAR, LIDERAR: Hacer trabajar a una persona o animal dejándolo a su disposición.
  • 2 기계나 기구 등을 마음대로 다루다.
    2 OPERAR, MANEJAR, MANIPULAR: Maniobrar una máquina, aparato, etc. del modo en que se desea.
  • 3 귀신이나 요괴 등을 불러 자기 마음대로 움직이게 하다.
    3 HACER: Hacer moverse de la forma deseada invocando a fantasmas, demonios, etc.
  • 4 등에 지거나 차에 실었던 것을 내려놓다.
    4 DEJAR, BAJAR: Bajar lo que se llevaba en la espalda o en el coche.
• 이끌다 ☆☆ Verbo
  • 1 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.
    1 LLEVAR, CONDUCIR, GUIAR: Hacer que se sigan dirigiendo juntos al lugar de destino.
  • 2 다른 사람의 관심이나 시선 등을 한곳으로 집중시키다.
    2 ATRAER, CENTRALIZAR: Hacer concentrar el interés o la mirada de otra persona en un lugar.
  • 3 사람이나 단체 등을 인도하여 주도해 나가다.
    3 DIRIGIR, CAPITANEAR, GUIAR: Liderar personas o grupo guiándolos.
  • 4 대화나 이야기 등을 주도하다.
    4 PRESIDIR: Dirigir un diálogo, una conversación, etc.
  • 5 늙거나 지친 몸을 힘들게 움직이다.
    5 LLEVAR: Hacer mover difícilmente un cuerpo viejo o agotado.
  • 6 어떤 상태가 되게 하거나 어떤 행동을 하게 하다.
    6 GUIAR, DIRIGIR: Hacer llegar a cierto estado o hacer realizar cierto acto.
• 끌어가다 Verbo
  • 1 사람이나 동물을 강제로 데리고 가거나 붙잡아 가다.
    1 LLEVAR, SACAR, ARRASTRAR: Agarrar o llevar a una persona o animal forzosamente.
  • 2 이야기나 분위기 등을 자신이 원하는 방향으로 유도하다.
    2 ORIENTAR, GUIAR, DIRIGIR, CONDUCIR, ENCAUZAR: Conducir a que una conversación o un ambiente se encamine a la dirección deseada.
  • 3 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
    3 DIRIGIR, PRESIDIR, ENCABEZAR, REGIR, CAPITANEAR, LIDERAR, CONDUCIR, ESTAR AL FRENTE: Encabezar algún trabajo o grupo responsabilizándose de él.
  • 4 짐승을 빼앗아서 가지고 가다.
    4 LLEVAR, ROBAR, DESPOJAR: Llevarse un animal arrebatándolo.
  • 5 좋은 조건이나 말로 사람을 데려가다.
    5 ATRAER, LLEVAR, CONQUISTAR: Llevarse a una persona ofreciendo buenas condiciones o palabras.
• 끌다 ☆☆ Verbo
  • 1 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다.
    1 ARRASTRAR, ZAPARRASTRAR, BARRER: Mover algo estirándolo desde el suelo.
  • 2 탈것을 움직이게 하다.
    2 CONDUCIR, MANEJAR, TIRAR, HALAR: Hacer que se mueva algún vehículo.
  • 3 짐승을 움직이게 하다.
    3 TIRAR, ARRASTRAR, ACARREAR: Hacer que se mueva algún animal.
  • 4 남의 관심을 쏠리게 하다.
    4 LLAMAR, ATRAER, CAPTAR, CAUTIVAR: Ganar el interés de otra persona.
  • 5 시간이 오래 걸리게 하다.
    5 DEMORAR, APLAZAR, ESTIRAR, ENTRETENER: Hacer que algo tarde muchas horas.
  • 6 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.
    6 LLEVAR, CONDUCIR, GUIAR: Hacer que se sigan dirigiendo juntos al lugar de destino.
  • 7 수도나 전기 등을 자기 쪽으로 이어지게 하다.
    7 CONECTAR, ENCAÑONAR, ENCAÑAR: Hacer fluir agua, electricidad, etc. hacia el lado propio.
  • 8 길게 빼어 늘이다.
    8 ALARGAR, PROLONGAR, EXTENDER,: Dar más longitud.

• 교훈적 (敎訓的) ☆ Sustantivo
  • 1. 행동에 도움이나 지침이 될 만한 것.
    1. SER INSTRUCTIVO, SER EDUCATIVO, SER EDIFICANTE, SER MORALIZADOR: Algo que puede ayudar o guiar el comportamiento.
• 거느리다 ☆ Verbo
  • 1. 돌봐야 할 새끼 또는 가족이나 손아랫사람을 데리고 지내다.
    1. CUIDAR: Asistir o atender crías, familias o menores.
  • 2. 지휘하거나 지도해야 할 군대나 부하 등을 통솔하여 이끌다.
    2. DIRIGIR: Gobernar y guiar un ejército o un grupo de subordinados a cargo.
  • 3. 자기보다 지위가 낮은 사람을 데리고 함께 행동하다.
    3. ENCABEZAR: Presidir o mandar como cabeza a un grupo de subordinados.
• 도우미 ☆ Sustantivo
  • 1. 행사 안내를 맡거나 남을 위해 봉사하는 사람.
    1. AYUDANTE, ASISTENTE: Persona que presta servicios a otro o se encarga de guiar en un evento.
  • 2. 다른 사람의 일을 대신하여 전문적으로 도와주는 직업.
    2. AYUDANTE, ASISTENTE: Empleado que colabora profesionalmente sustituyendo a otra en su trabajo.
• 계도 (啓導) Sustantivo
  • 1. 사람들을 가르치고 지도함.
    1. ORIENTACIÓN, ILUMINACIÓN, GUÍA: Acción de enseñar y guiar a las personas.
• 선도 (善導) Sustantivo
  • 1. 올바르고 좋은 길로 이끎.
    1. LIDERAR CAMINO: Acción de guiar hacia el mejor camino.
• 목회하다 (牧會 하다) Verbo
  • 1. 목사가 교회를 운영하면서 신자들이 신에 대한 믿음을 가지고 종교에 의지할 수 있도록 지도하다.
    1. PASTOREAR: Dícese de un prelado, administrar la iglesia, guiar a los fieles para que se mantengan firmes en sus creencias en Dios y se apoyen en la religión.
• 우우 Interjección
  • 1. 상대를 비웃거나 놀릴 때 잇따라 내는 소리.
    1. ¡UH!: Interjección que se usa reiteradamente al burlarse o al tomarle el pelo a otra persona.
  • 2. 짐승을 몰거나 뒤쫓을 때 내는 소리.
    2. ¡UH-UH!: Interjección que se usa para guiar o seguir a los animales.
  • 3. 사람이 마구 울거나 짐승이 크게 울부짖을 때 나는 소리.
    3. ¡UH-UH!: Interjección que pronuncia una persona al llorar fuerte o un animal que aúlla fuerte.
• 주례 (主禮) ☆ Sustantivo
  • 1. 결혼식 등에서 식을 맡아 진행하는 일.
    1. PRESENTADOR: Acción de guiar ceremonias como bodas.
  • 2. 결혼식 등에서 식을 맡아 진행하는 사람.
    2. MAESTRO DE CEREMONIA: Persona que cumple el papel de conductor en ceremonias como bodas.
• 건설적 (建設的) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 더 새롭게 발전되는 방향으로 이끌어 가는 것.
    1. LO CONSTRUCTIVO: Referido a la acción de guiar una cosa hacia la dirección que permite mejorarla.
• 에스코트 (escort) Sustantivo
  • 1. 따라다니며 편안하게 보호하거나 안내하는 일.
    1. SÉQUITO, ACOMPAÑAMIENTO, ESCOLTA: Acción de proteger o guiar cómodamente a alguien acompañándole.
• 안내원 (案內員) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 안내하는 일이 직업인 사람.
    1. GUÍA: Persona que profesa el trabajo de guiar.
• 교훈 (敎訓) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 행동에 도움이나 지침이 되는 것을 가르침.
    1. LECCIÓN, MORALEJA, INSTRUCCIÓN, EJEMPLO: Acción de enseñar algo útil para ayudar o guiar el comportamiento.