🌟 용납하다 (容納 하다)
Verbo
1. 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.
1. ACEPTAR, APROBAR: Reconocer con mucha paciencia situaciones, cosas, acciones, pensamientos o comentarios de otras personas.
-
가치관을 용납하다.
Accept values. -
변명을 용납하다.
Condone an excuse. -
상황을 용납하다.
Condone the situation. -
실수를 용납하다.
Tolerate mistakes. -
실패를 용납하다.
Accept failure. -
주장을 용납하다.
Accept an argument. -
짐을 용납하다.
Accept the burden. -
태도를 용납하다.
Condone an attitude. -
행동을 용납하다.
Accept action. -
시민들은 독재 정부를 절대로 용납할 수 없었다.
Citizens could never tolerate dictatorship. -
할아버지는 어른을 보고 인사도 할 줄 모르는 그 아이의 태도를 용납하지 못했다.
Grandfather could not condone the child's attitude of not knowing how to greet his elders. -
♔
일단 신제품을 빨리 개발해서 시장에 내놓는 것이 상책인 것 같습니다.
I think it's best to develop a new product quickly and put it on the market.
♕
네, 중요한 시기인 만큼 실수는 용납할 수 없다고 직원들에게 다시 강조해야겠어요.
Yes, i'd like to reiterate to my staff that mistakes are unacceptable as it's an important time.
Sinónimo
양해하다(諒解하다): 다른 사람의 사정이나 잘못을 이해하고 너그럽게 받아들이다.
Sinónimo
이해하다(理解하다): 무엇을 깨달아 알다. 또는 잘 알아서 받아들이다., 남의 형편을 알…
🗣️ Pronunciación, Uso: • 용납하다 (
용나파다)
📚 Palabra derivada: • 용납(容納): 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을…
🗣️ 용납하다 (容納 하다) @ Ejemplo
- 상식적으로 용납하다. [상식적 (常識的)]
🌷 ㅇㄴㅎㄷ: Initial sound 용납하다
-
ㅇㄴㅎㄷ (
아늑하다
)
: 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
☆
Adjetivo
🌏 ACOGEDOR, CÓMODO, CONFORTABLE: Que se siente cómodo y tranquilo por su ambiente agradable y tierno. -
ㅇㄴㅎㄷ (
어눌하다
)
: 말을 잘하지 못하고 떠듬떠듬하는 면이 있다.
Adjetivo
🌏 BALBUCIENTE, TITUBEANTE: Que balbucea sin poder hablar bien. -
ㅇㄴㅎㄷ (
유난하다
)
: 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르다.
Adjetivo
🌏 EXTRAORDINARIO: Que difiere mucho de lo habitual o común en el estado, carácter o comportamiento. -
ㅇㄴㅎㄷ (
안녕하다
)
: 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다.
Adjetivo
🌏 BIEN, PACÍFICO, TRANQUILO: Que está en paz sin problemas ni preocupaciones. -
ㅇㄴㅎㄷ (
안내하다
)
: 어떤 내용을 소개하여 알려 주다.
Verbo
🌏 INFORMAR, AVISAR, GUIAR: Informar o presentar algo. -
ㅇㄴㅎㄷ (
이농하다
)
: 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다.
Verbo
🌏 ABANDONAR EL CAMPO: Dejar un agricultor la labranza y abandonar el campo. -
ㅇㄴㅎㄷ (
유념하다
)
: 잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다.
Verbo
🌏 TENER EN CUENTA: Recordar algo en la mente para que no se olvide y descuide. -
ㅇㄴㅎㄷ (
월남하다
)
: 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어가다.
Verbo
🌏 CRUZAR AL SUR: Viajar cruzando los límites para ir al sur. -
ㅇㄴㅎㄷ (
양념하다
)
: 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다.
Verbo
🌏 SAZONAR, CONDIMENTAR: Echar o poner cierto material para dar buen sabor al alimento. -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 상태를 부정할 때 쓰는 말.
Adjetivo auxiliar
🌏 Adjetivo auxiliar que se usa para negar el estado indicado por el verbo antecedente. -
ㅇㄴㅎㄷ (
온난하다
)
: 날씨나 기후가 따뜻하다.
Adjetivo
🌏 TEMPLADO, APACIBLE: Que el clima o el tiempo es tibio. -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동을 부정할 때 쓰는 말.
Verbo auxiliar
🌏 Verbo auxiliar que se usa para negar la acción indicada por el verbo antecedente. -
ㅇㄴㅎㄷ (
용납하다
)
: 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.
Verbo
🌏 ACEPTAR, APROBAR: Reconocer con mucha paciencia situaciones, cosas, acciones, pensamientos o comentarios de otras personas. -
ㅇㄴㅎㄷ (
은닉하다
)
: 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감추다.
Verbo
🌏 ESCONDER, ENCUBRIR, DAR REFUGIO: Encubrir u ocultar algún objeto ajeno o a alguien que haya delinquido. -
ㅇㄴㅎㄷ (
유능하다
)
: 어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다.
Adjetivo
🌏 HÁBIL, TALENTOSO, COMPETENTE: Que tiene talento o habilidad para alcanzar un logro mejor que otros en determinadas áreas. -
ㅇㄴㅎㄷ (
의논하다
)
: 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다.
Verbo
🌏 CONSULTAR, DISCUTIR: Intercambiar opiniones sobre algún tema. -
ㅇㄴㅎㄷ (
인내하다
)
: 괴로움이나 어려움을 참고 견디다.
Verbo
🌏 TOLERAR, SOPORTAR, SOBRELLEVAR: Resistir y aguantar sufrimientos o dificultades. -
ㅇㄴㅎㄷ (
응낙하다
)
: 상대방의 부탁이나 요구를 들어주다. 또는 상대방의 말을 들어주다.
Verbo
🌏 CONCEDER UNA PETICIÓN, PERMITIR, AUTORIZAR, ESCUCHAR: Aceptar una petición o reclamo. O escuchar a alguien.
• Vida residencial (159) • Psicología (191) • Pidiendo disculpas (7) • Fijando citas (4) • Arte (76) • Vida laboral (197) • Ley (42) • Prensa (36) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En el hospital (204) • Expresando días de la semana (13) • Haciendo pedidos de comida (132) • Ocio (48) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Filosofía, ética (86) • Relaciones humanas (255) • Vida diaria (11) • Mirando películas (105) • Eventos familiares (57) • Religión (43) • Amor y matrimonio (28) • Clima (53) • Arte (23) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Asuntos medioambientales (226) • Pasatiempo (103) • Cultura popular (52) • Intercambiando datos personales (46) • Ciencia y Tecnología (91) • Expresando emociones/sentimientos (41)
