🔍 Search: ACEPTAR

• 감수하다 (甘受 하다) Verbo
  • 1 괴롭고 힘든 일을 달갑게 받아들이다.
    1 ACEPTAR: Asumir con resignación una situación dura y difícil.
• 수뢰하다 (受賂 하다) Verbo
  • 1 뇌물을 받다.
    1 ACEPTAR SOBORNO: Recibir soborno.
• 수리하다 (受理 하다) Verbo
  • 1 안건이나 서류를 공식적으로 처리하다.
    1 ACEPTAR, RECIBIR: Gestionar oficialmente una propuesta o un documento.
• 용납하다 (容納 하다) Verbo
  • 1 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.
    1 ACEPTAR, APROBAR: Reconocer con mucha paciencia situaciones, cosas, acciones, pensamientos o comentarios de otras personas.
• 용납되다 (容納 되다) Verbo
  • 1 말이나 생각, 행동 또는 물건, 상황 등이 너그러운 마음으로 받아들여지다.
    1 ACEPTAR, APROBAR: Reconocer con mucha paciencia diferentes situaciones, cosas, acciones, pensamientos o comentarios.
• 수락하다 (受諾▽ 하다) Verbo
  • 1 요구를 받아들이다.
    1 ACEPTAR, CONSENTIR: Admitir el requerimiento.
• 타다 ☆☆ Verbo
  • 1 몫이나 상으로 주는 돈이나 물건을 받다.
    1 RECIBIR, ACEPTAR: Recibir un objeto o dinero que se da como premio o porque le corresponde.
  • 2 복이나 재주, 운명 등을 태어나면서부터 지니다.
    2 NACER: Poseer una suerte, un talento o un destino desde el momento en que nace.
• 수임하다 (受任 하다) Verbo
  • 1 임무를 받다.
    1 ACEPTAR, RECIBIR: Recibir una comisión.
  • 2 계약에 따라 법률적인 일 등의 처리를 대신하여 맡다.
    2 DELEGAR: Encargarse de las diligencias legales de acuerdo al contrato.
• 인수하다 (引受 하다) Verbo
  • 1 물건이나 권리, 일 등을 넘겨받다.
    1 ACEPTAR, RECIBIR: Tomar alguien objeto, derecho, trabajo, etc. que le dan.
  • 2 약속에 따라 돈을 내주기로 한 사람이 어음에 그 내용과 자신의 이름을 적다.
    2 ACEPTAR: Poner el pagador el contenido del contrato y su nombre en la letra de cambio de acuerdo al compromiso.
• 수령하다 (受領 하다) Verbo
  • 1 기관에서 주는 돈이나 물건을 받다.
    1 ACEPTAR, RECIBIR, COBRAR: Recibir dinero u objeto suministrado por un órgano.
• 수긍하다 (首肯 하다) Verbo
  • 1 옳다고 여겨 인정하다.
    1 APROBAR, ACEPTAR, ADMITIR: Admitir algo tras considerarlo justo.
• 수용하다 (受容 하다) Verbo
  • 1 어떤 것을 받아들이다.
    1 ACEPTAR, ADMITIR, APROBAR: Admitir algo.
• 승낙하다 (承諾 하다) Verbo
  • 1 남이 부탁하는 것을 들어주다.
    1 CONSENTIR, ADMITIR, ACEPTAR: Aceptar el favor de otra persona.
• 인정하다 (認定 하다) Verbo
  • 1 어떤 것이 확실하다고 여기거나 받아들이다.
    1 RECONOCER, ACEPTAR, ASENTIR: Considerar o admitir la certeza de algo.
• 승복하다 (承服 하다) Verbo
  • 1 어떤 사실이나 그 결과를 이해하고 받아들여 따르다.
    1 ACEPTAR, ADMITIR, CONVENCERSE: Asentir cierto hecho y su resultado tras entenderlo y aceptarlo.
• 접수하다 (接受 하다) Verbo
  • 1 신청이나 신고 등을 말이나 문서로 받다.
    1 RECIBIR, ACEPTAR: Tomar solicitud o denuncia en forma oral o escrita.
  • 2 돈이나 물건 등을 받다.
    2 RECIBIR, COBRAR: Tomar dinero, objeto, etc.
• 제공받다 (提供 받다) Verbo
  • 1 내주거나 가져다준 것을 받다.
    1 RECIBIR, OBTENER, ACEPTAR, TOMAR, COGER: Tomar alguien lo que le dan o le traen.
• 시인하다 (是認 하다) Verbo
  • 1 어떤 내용이나 사실이 맞거나 그러하다고 인정하다.
    1 RECONOCER, ADMITIR, ACATAR, ACEPTAR, ASENTIR: Reconocer como verdadero algún contenido o hecho.
• 채용하다 (採用 하다) Verbo
  • 1 사람을 뽑아서 쓰다.
    1 RECLUTAR, CONTRATAR, EMPLEAR: Utilizar personas mediante la contratación.
  • 2 어떤 의견이나 방안 등을 고르거나 받아들여서 쓰다.
    2 ACEPTAR, RECIBIR: Usar opiniones o medidas mediante la selección o aceptación.
• 채용되다 (採用 되다) Verbo
  • 1 사람이 뽑혀서 쓰이다.
    1 RECLUTAR, CONTRATAR, EMPLEAR: Utilizar personas mediante la contratación.
  • 2 어떤 의견이나 방안 등이 골라지거나 받아들여져서 쓰이다.
    2 ACEPTAR, RECIBIR: Usar opiniones o medidas mediante la selección o aceptación.

• 기각되다 (棄却 되다) Verbo
  • 1. 법원이 법적으로 내어진 문제나 안건 등이 이유가 없다고 판단되어 받아들이지 않기로 결정되다.
    1. SER RECHAZADO, SER DENEGADO: Decidir el tribunal no aceptar la petición o la cuestión que ha sido presentada legalmente por falta de fundamento.
• 머리(를) 숙이다
  • 1. 상대방에게 굴복을 하거나 굽실거리며 낮은 자세를 보이다.
    1. AGACHAR LA CABEZA: Darse por vencido o mostrar una postura débil ante el adversario.
  • 2. 마음속으로 감탄하여 수긍하거나 존경을 표시하다.
    2. AGACHAR LA CABEZA: Expresar respeto o aceptar lo dicho por el corazón al sentir admiración.
• 웬만하다 ☆☆ Adjetivo
  • 1. 크게 벗어나지 않는 정도에 있다.
    1. TOLERABLE: Que se puede aceptar sin llegar a permitirlo o consentirlo explícitamente.
  • 2. 보통에 가깝거나 그 이상이다.
    2. BASTANTE: Más que lo normal o cerca de ello.
• 웬만큼 Adverbio
  • 1. 허락되거나 받아들여지는 범위를 크게 넘지 않는 만큼.
    1. TOLERABLEMENTE: Que se puede aceptar sin llegar a permitirlo o consentirlo explícitamente.
  • 2. 보통은 넘는 정도로.
    2. POCO MÁS: Más que lo normal.
• 상고 (上告) Sustantivo
  • 1. 법원의 첫 판결을 따르지 않고 두 번째로 판결을 받은 다음, 그 역시 따를 수 없어 상급 법원에 다시 판결해 줄 것을 신청함.
    1. APELACIÓN: Presentación ante el tribunal superior un nuevo dictamen al no poder aceptar ni el primer ni el segundo fallo del juicio.
• 치다 ☆ Verbo
  • 1. 무엇을 계산하거나 셈하다.
    1. CALCULAR, HACER CUENTAS: Hacer sumas o algún cálculo.
  • 2. 무엇을 어떻게 생각하거나 인정하다.
    2. CONSIDERAR, RECONOCER: Pensar o aceptar algo de una manera.
  • 5. 고려나 계산에 넣다.
    5. CONSIDERAR, RECONOCER: Incluir en una cuenta o una consideración
  • 4. 어떠한 것으로 기준을 삼아 생각하다.
    4. CONSIDERAR, RECONOCER: Pensar teniendo como referencia de algo.
• 어필 (appeal) Sustantivo
  • 1. 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끎.
    1. ATRACTIVO, ENCANTO, ATRACCIÓN: Gracia de una persona que despierta interés o atracción.
  • 2. 운동 경기에서, 선수가 판정을 받아들이지 않고 심판에게 항의함.
    2. APELACIÓN AL ÁRBITRO: En partidos de deporte, reclamación que hace el jugador al arbitraje sin poder aceptar la decisión arbitral.
• 항소하다 (抗訴 하다) Verbo
  • 1. 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구하다.
    1. APELAR, INTERPONER UNA APELACIÓN: En un caso civil o penal, solicitar un nuevo juicio en un tribunal superior sin aceptar la sentencia de un tribunal de instancias inferiores.
• 보수적 (保守的) ☆ Sustantivo
  • 1. 새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려는 것.
    1. SER CONSERVADOR: Estado o carácter tendiente a propugnar los sistemas o métodos tradicionales antes que aceptar activamente nuevas tendencias o cambios.
• 달다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 꿀이나 설탕의 맛과 같다.
    1. DULCE, AZUCARADO: Que sabe a miel o azúcar.
  • 2. 입맛을 당겨 먹고 싶은 마음이 생기도록 맛있다.
    2. RICO, DELICIOSO, EXQUISITO: Que es muy sabroso al paladar y dan ganas de comerlo.
  • 3. 기분이 좋을 정도로 만족스럽다.
    3. SATISFACTORIO, GRATO, AGRADABLE: Que satisface y deleita.
  • 4. 당연하게 받아들이는 마음이 있다.
    4. DISPUESTO: Que está dispuesto a aceptar algo.
• 뉘우침 Sustantivo
  • 1. 스스로 자신의 잘못을 깨닫고 반성함.
    1. ARREPENTIMIENTO: Acción de reflexionar sobre la propia conducta y aceptar los errores.
• 출납 (出納) Sustantivo
  • 1. 돈이나 물건을 내주거나 받아들임.
    1. PAGO, ENTREGA: Acción de entregar o aceptar dinero o productos.
  • 3. 돈이나 물건을 내주거나 받아들이는 일을 맡아보는 사람.
    3. Persona que se encarga de entregar o aceptar dinero o productos.
• 열리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.
    1. ABRIRSE: Descubrirse o abrirse lo que estaba cerrado u oculto.
  • 2. 모임이나 회의가 시작되다.
    2. EMPEZARSE: Inciarse una reunión o junta.
  • 3. 하루의 영업이 시작되다.
    3. ABRIRSE: Iniciarse el comercio del día.
  • 4. 어떤 일의 중요한 기회나 조건이 새롭게 마련되다.
    4. ABRIRSE: Crearse una importante oportunidad o condición para algo.
  • 5. 자기의 마음을 다른 사람에게 터놓게 되거나 다른 사람의 마음을 받아들이게 되다.
    5. ABRIRSE: Descubrir una persona su interior a otra persona o aceptar el sentimiento de otra persona.
  • 6. 어떤 관계를 맺게 되다.
    6. ABRIRSE, ESTRECHARSE: Llegarse a mantener cierta relación.
• 높이다 ☆☆ Verbo
  • 1. 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.
    1. ESTIRAR, ELONGAR, ALARGAR, AGRANDAR: Dilatar un cuerpo de abajo hacia arriba.
  • 2. 아래에서 위까지의 벌어진 사이를 크게 하다.
    2. ESTIRAR, ELONGAR, ALARGAR, AGRANDAR: Extender o aumentar un espacio abierto de abajo hasta arriba ??? / =por los extremos.
  • 3. 온도, 습도, 압력 등을 정해진 기준보다 위에 있게 하다.
    3. SUBIR, ASCENDER, INCREMENTAR, ELEVAR: Aumentar por encima de un estándar establecido la temperatura,la humedad o la presión del aire.
  • 4. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치를 보통보다 위에 있게 하다.
    4. SUBIR, ASCENDER, INCREMENTAR, ELEVAR: Hacer que la calidad, el nivel, la capacidad o el valor de algo se encuentren por encima de lo normal.
  • 5. 값이나 비율을 보통보다 위에 있게 하다.
    5. SUBIR, ASCENDER, INCREMENTAR, ELEVAR: Hacer que el precio o la tasa esté por encima de lo normal.
  • 6. 지위나 신분 등을 보통보다 위에 있게 하다.
    6. ASCENDER, PROMOCIONAR, PROMOVER: Hacer que la posición o rango de alguien o de algo se sitúe por encima de lo normal.
  • 7. 소리 등을 음계에서 위쪽에 있게 하다.
    7. AGUDIZAR: Ubicar arriba del pentagrama un sonido de la escala musical.
  • 8. 이름이나 명성을 널리 알리다.
    8. DIFUNDIR, PROMULGAR, ANUNCIAR: Dar a conocer o divulgar un nombre o contribuir a mejorar su reputación.
  • 9. 기운 등을 매우 세차고 대단하게 하다.
    9. FORTALECER, REFORZAR, ROBUSTECER, SOLIDIFICAR: Afirmar o solidificar una fuerza.
  • 10. 어떤 의견을 다른 의견보다 많고 세게 하다.
    10. FORTALECER, REFORZAR, ROBUSTECER, SOLIDIFICAR: Hacer que una opinión se consolide con mayor intensidad que otra.
  • 11. 꿈이나 이상을 매우 크게 하다.
    11. AGRANDAR, EXTENDER, MAXIMIZAR, AMPLIAR: Difundir o reforzar un sueño o ideología.
  • 12. 소리의 세기를 세게 하다.
    12. ELEVAR, SUBIR, AUMENTAR: Incrementar la fuerza de un sonido.
  • 13. 일어날 확률이나 가능성을 다른 것보다 많게 하다.
    13. AGRANDAR, EXTENDER, MAXIMIZAR, AMPLIAR: Hacer que sea mayor la probabilidad o el porcentaje de ocurrencia.
  • 14. 존경하는 마음으로 받들다. 또는 그런 태도로 말하다.
    14. RESPETAR, ADMINISTRAR, HONRAR, ACATAR: Hablar con actitud de respeto o aceptar algo con ese mismo sentimiento.
• 항고 (抗告) Sustantivo
  • 1. 법원의 결정이나 명령을 따르지 않고, 다시 재판을 요구하는 일. 또는 그런 절차.
    1. APELACIÓN: Acción de solicitar a un tribunal superior que revise un caso, en lugar de aceptar una decisión u orden judicial, o tal procedimiento legal.
• 허용 (許容) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임.
    1. PERMISIÓN, ACEPTACIÓN: Acción de permitir y aceptar algo sin problemas.
  • 2. 주로 경기에서, 막아야 할 것을 막지 못하여 당함. 또는 그런 일.
    2. PERMISIÓN: Por lo general en un juego deportivo, estado de recibir ataques sin poder bloquearlos. O tal acto.
• 소청 (訴請) Sustantivo
  • 1. 사정을 말하며 부탁함.
    1. PETICIÓN: Ruego tras explicar la situación.
  • 2. 징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따르지 않고 취소나 변경 등을 청구함.
    2. SOLICITUD: Petición del funcionario público para la revocación o alteración ante la medida disciplinaria aplicada por no poder aceptarla.
• 자르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    1. CORTAR: Partir una parte de un objeto tras rajarlo o despedazarlo.
  • 2. (속된 말로) 단체나 직장에서 내쫓거나 해고하다.
    2. DESPEDIR, DESTITUIR: (VULGAR) Echar o despedir a alguien de un grupo o lugar de trabajo.
  • 6. 다른 사람의 요구나 의견 등을 분명한 태도로 거절하거나 들어주지 않다.
    6. NEGAR, REHUSAR: Rechazar o no aceptar de manera rotunda algún pedido u opinión de otra persona.
  • 3. 다른 사람의 말을 중간에서 끊다.
    3. INTERRUMPIR: Hacer parar de hablar a alguien cuando éste está hablando.
  • 4. 전체에서 한 부분을 떼어 내다.
    4. CORTAR: Quitar una parte de la totalidad.
  • 5. 단호한 태도로 말을 분명하고 간단하게 끝내다.
    5. ACABAR, RESOLVER, SOLUCIONAR: Terminar de hablar clara y brevemente mostrando una actitud rotunda.
• 서명하다 (署名 하다) Verbo
  • 1. 어떤 내용을 받아들이는 뜻으로 자기의 이름을 써 넣다.
    1. FIRMAR: Poner la firma en un escrito en señal de aceptar algún contenido de ello.
• 부결 (否決) Sustantivo
  • 1. 회의에서 의논한 안건을 반대하여 받아들이지 않기로 결정함. 또는 그런 결정.
    1. RECHAZO, DESAPROBACIÓN, VETO: Decisión de oponerse y no aceptar algún asunto debatido en una reunión.