🌟 용납하다 (容納 하다)
Verbe
1. 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.
1. AUTORISER, PERMETTRE: Accepter avec générosité les propos, les pensées, les comportements d'autrui, ou un objet, une situation, etc.
-
가치관을 용납하다.
Accept values. -
변명을 용납하다.
Condone an excuse. -
상황을 용납하다.
Condone the situation. -
실수를 용납하다.
Tolerate mistakes. -
실패를 용납하다.
Accept failure. -
주장을 용납하다.
Accept an argument. -
짐을 용납하다.
Accept the burden. -
태도를 용납하다.
Condone an attitude. -
행동을 용납하다.
Accept action. -
시민들은 독재 정부를 절대로 용납할 수 없었다.
Citizens could never tolerate dictatorship. -
할아버지는 어른을 보고 인사도 할 줄 모르는 그 아이의 태도를 용납하지 못했다.
Grandfather could not condone the child's attitude of not knowing how to greet his elders. -
♔
일단 신제품을 빨리 개발해서 시장에 내놓는 것이 상책인 것 같습니다.
I think it's best to develop a new product quickly and put it on the market.
♕ 네, 중요한 시기인 만큼 실수는 용납할 수 없다고 직원들에게 다시 강조해야겠어요.
Yes, i'd like to reiterate to my staff that mistakes are unacceptable as it's an important time.
Synonyme(s)
양해하다(諒解하다): 다른 사람의 사정이나 잘못을 이해하고 너그럽게 받아들이다.
Synonyme(s)
이해하다(理解하다): 무엇을 깨달아 알다. 또는 잘 알아서 받아들이다., 남의 형편을 알…
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 용납하다 (
용나파다)
📚 Mot dérivé: • 용납(容納): 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을…
🗣️ 용납하다 (容納 하다) @ Exemple(s)
- 상식적으로 용납하다. [상식적 (常識的)]
🌷 ㅇㄴㅎㄷ: Initial sound 용납하다
-
ㅇㄴㅎㄷ (
아늑하다
)
: 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
☆
Adjectif
🌏 TRANQUILLE, AGRÉABLE ET CONFORTABLE, DOUILLET, DOUX ET TENDRE: Ayant un sentiment confortable et tranquille comme si on était enlacé tendrement et doucement. -
ㅇㄴㅎㄷ (
어눌하다
)
: 말을 잘하지 못하고 떠듬떠듬하는 면이 있다.
Adjectif
🌏 BAFOUILLANT, BREDOUILLE, MALADROIT: Qui a un aspect consistant à ne pas bien parler mais à balbutier. -
ㅇㄴㅎㄷ (
유난하다
)
: 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르다.
Adjectif
🌏 PARTICULIER, PEU COMMUN, INHABITUEL, SPÉCIAL, EXCEPTIONNEL: (État, caractère, comportement, etc.) Très différent de l'ordinaire. -
ㅇㄴㅎㄷ (
안녕하다
)
: 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다.
Adjectif
🌏 CALME, TRANQUILLE, EN PAIX: Paisible, sans aucun problème ni souci. -
ㅇㄴㅎㄷ (
안내하다
)
: 어떤 내용을 소개하여 알려 주다.
Verbe
🌏 INFORMER, RENSEIGNER, INDIQUER: Présenter un contenu pour le faire connaître. -
ㅇㄴㅎㄷ (
이농하다
)
: 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다.
Verbe
🌏 (Agriculteur) Abandonner l'agriculture et quitter le milieu rural. -
ㅇㄴㅎㄷ (
유념하다
)
: 잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다.
Verbe
🌏 NOTER, NE PAS OUBLIER, PRÊTER ATTENTION: Se souvenir d'une chose en la gardant profondément dans le cœur et à l'esprit, pour ne pas l'oublier ni manquer d'attention. -
ㅇㄴㅎㄷ (
월남하다
)
: 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어가다.
Verbe
🌏 DESCENDRE VERS LE SUD: Aller vers le sud, au-delà d'une délimitation. -
ㅇㄴㅎㄷ (
양념하다
)
: 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다.
Verbe
🌏 ASSAISONNER: Mettre ou ajouter un ingrédient dans un plat pour lui donner du goût. -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 상태를 부정할 때 쓰는 말.
Auxiliaire adjectival
🌏 Verbe auxiliaire utilisé pour nier l'état exprimé par les propos précédents. -
ㅇㄴㅎㄷ (
온난하다
)
: 날씨나 기후가 따뜻하다.
Adjectif
🌏 DOUX, TEMPÉRÉ, CHAUD: (Temps ou climat) Qui est chaud. -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동을 부정할 때 쓰는 말.
Verbe auxiliaire
🌏 Verbe auxiliaire utilisé pour nier l'action exprimée par les propos précédents. -
ㅇㄴㅎㄷ (
용납하다
)
: 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.
Verbe
🌏 AUTORISER, PERMETTRE: Accepter avec générosité les propos, les pensées, les comportements d'autrui, ou un objet, une situation, etc. -
ㅇㄴㅎㄷ (
은닉하다
)
: 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감추다.
Verbe
🌏 RECELER, DISSIMULER, NE PAS DIVULGUER, ABRITER, DONNER ASILE: Cacher un objet qui appartient à quelqu'un d'autre ou une personne qui a commis un crime. -
ㅇㄴㅎㄷ (
유능하다
)
: 어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다.
Adjectif
🌏 COMPÉTENT, QUALIFIÉ, CAPABLE, APTE, DOUÉ, TALENTUEUX: Qui a une capacité meilleure que les autres. -
ㅇㄴㅎㄷ (
의논하다
)
: 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다.
Verbe
🌏 DÉLIBÉRER, DISCUTER: Partager des avis sur une affaire. -
ㅇㄴㅎㄷ (
인내하다
)
: 괴로움이나 어려움을 참고 견디다.
Verbe
🌏 PATIENTER, PERSÉVÉRER: Supporter et endurer des peines ou des difficultés. -
ㅇㄴㅎㄷ (
응낙하다
)
: 상대방의 부탁이나 요구를 들어주다. 또는 상대방의 말을 들어주다.
Verbe
🌏 CONSENTIR, ACCEPTER: Répondre à la demande ou à l'exigence de quelqu'un ; écouter ce que dit quelqu'un.
• Médias de masse (47) • Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Expliquer un endroit (70) • Présenter (famille) (41) • Acheter des objets (99) • S'excuser (7) • Arts (76) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Apparence (121) • Amour et mariage (19) • Sciences et technologies (91) • Utiliser des services publics (8) • Météo et saisons (101) • Expliquer un plat (119) • Aller à l'hôpital (204) • Philosophie, éthique (86) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Langue (160) • Relations humaines (255) • Culture populaire (82) • Commander un plat (132) • Spectacle (8) • Climat (53) • Expressions vestimentaires (110) • Problèmes sociaux (67) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Arts (23) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (59)