🌟 월남하다 (越南 하다)

Verbe

1. 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어가다.

1. DESCENDRE VERS LE SUD: Aller vers le sud, au-delà d'une délimitation.

🗣️ Exemple(s):

월남하는 경로.
The route to the south.
월남하는 사람.
A person who goes to the south.
강을 월남하다.
Crossing the river.
경계선을 월남하다.
Cross the border.
철새들이 월남하다.
Migratory birds cross the south.
마을 사람들은 강을 월남하기 위해 배를 탔다.
The villagers took a boat to cross the river.
산불이 계속 번지자 소방대원들은 주민들을 산에서 먼 마을 남쪽으로 월남하게 했다.
As the forest fire continued to spread, the firemen sent the residents to the south of the village far from the mountain.
♔ 교수님께서는 어떤 연구를 하고 계십니까?
What kind of research are you doing?
♕ 철새들이 남쪽으로 월남하는 경로를 분석하고 있습니다.
Migratory birds are analyzing the route southward.

Antonyme(s)

월남하다: go south over the border,なんかする【南下する】。なんしんする【南進する】,descendre vers le sud,cruzar al sur,يتجه إلى الجنوب,урд хил давах,xuống nam, vào nam,ลงมาทางใต้, ข้ามเขตแดนลงมาทางใต้,menyeberang ke selatan,переходить на юг,南渡，赴南,

2. 북한에서 남한으로 넘어오다.

2. Passer de la Corée du nord en Corée du sud.

🗣️ Exemple(s):

정치인이 월남하다.
Politicians cross the border.
가족과 월남하다.
Defect to south korea with one's family.
이북에서 월남하다.
Defected to the south from north.
단신으로 월남하다.
Defect to the south by a single stroke.
홀로 월남하다.
Defect to the south alone.
휴전선을 넘어 월남하다.
Cross the border into the south.
그는 자유를 찾아 가족도 뒤로 한 채 홀로 월남했다.
He defected to the south alone, leaving his family behind in search of freedom.
지수는 월남해서 살아가는 사람들의 생활 적응을 돕는 일을 하고 있다.
Ji-su is working to help people who live in south korea adapt to life.
♔ 할아버지 고향은 북한이죠?
Grandpa's hometown is north korea, right?
♕ 그렇단다. 전쟁 때 월남했는데 언제 고향에 가 볼는지.
Yeah. when will you go to your hometown when you defected to south korea during the war.

Antonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 월남하다 (월람하다)
📚 Mot dérivé: • 월남(越南): 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어감., 북한에서 남한으로 넘어옴.

🌷 ㅇㄴㅎㄷ: Initial sound 월남하다

ㅇㄴㅎㄷ ( 아늑하다 ) : 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다. ☆ Adjectif
🌏 TRANQUILLE, AGRÉABLE ET CONFORTABLE, DOUILLET, DOUX ET TENDRE: Ayant un sentiment confortable et tranquille comme si on était enlacé tendrement et doucement.
ㅇㄴㅎㄷ ( 어눌하다 ) : 말을 잘하지 못하고 떠듬떠듬하는 면이 있다. Adjectif
🌏 BAFOUILLANT, BREDOUILLE, MALADROIT: Qui a un aspect consistant à ne pas bien parler mais à balbutier.
ㅇㄴㅎㄷ ( 유난하다 ) : 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르다. Adjectif
🌏 PARTICULIER, PEU COMMUN, INHABITUEL, SPÉCIAL, EXCEPTIONNEL: (État, caractère, comportement, etc.) Très différent de l'ordinaire.
ㅇㄴㅎㄷ ( 안녕하다 ) : 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다. Adjectif
🌏 CALME, TRANQUILLE, EN PAIX: Paisible, sans aucun problème ni souci.
ㅇㄴㅎㄷ ( 안내하다 ) : 어떤 내용을 소개하여 알려 주다. Verbe
🌏 INFORMER, RENSEIGNER, INDIQUER: Présenter un contenu pour le faire connaître.
ㅇㄴㅎㄷ ( 이농하다 ) : 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다. Verbe
🌏 (Agriculteur) Abandonner l'agriculture et quitter le milieu rural.
ㅇㄴㅎㄷ ( 유념하다 ) : 잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다. Verbe
🌏 NOTER, NE PAS OUBLIER, PRÊTER ATTENTION: Se souvenir d'une chose en la gardant profondément dans le cœur et à l'esprit, pour ne pas l'oublier ni manquer d'attention.
ㅇㄴㅎㄷ ( 월남하다 ) : 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어가다. Verbe
🌏 DESCENDRE VERS LE SUD: Aller vers le sud, au-delà d'une délimitation.
ㅇㄴㅎㄷ ( 양념하다 ) : 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다. Verbe
🌏 ASSAISONNER: Mettre ou ajouter un ingrédient dans un plat pour lui donner du goût.
ㅇㄴㅎㄷ ( 아니하다 ) : 앞의 말이 뜻하는 상태를 부정할 때 쓰는 말. Auxiliaire adjectival
🌏 Verbe auxiliaire utilisé pour nier l'état exprimé par les propos précédents.
ㅇㄴㅎㄷ ( 온난하다 ) : 날씨나 기후가 따뜻하다. Adjectif
🌏 DOUX, TEMPÉRÉ, CHAUD: (Temps ou climat) Qui est chaud.
ㅇㄴㅎㄷ ( 아니하다 ) : 앞의 말이 뜻하는 행동을 부정할 때 쓰는 말. Verbe auxiliaire
🌏 Verbe auxiliaire utilisé pour nier l'action exprimée par les propos précédents.
ㅇㄴㅎㄷ ( 용납하다 ) : 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다. Verbe
🌏 AUTORISER, PERMETTRE: Accepter avec générosité les propos, les pensées, les comportements d'autrui, ou un objet, une situation, etc.
ㅇㄴㅎㄷ ( 은닉하다 ) : 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감추다. Verbe
🌏 RECELER, DISSIMULER, NE PAS DIVULGUER, ABRITER, DONNER ASILE: Cacher un objet qui appartient à quelqu'un d'autre ou une personne qui a commis un crime.
ㅇㄴㅎㄷ ( 유능하다 ) : 어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다. Adjectif
🌏 COMPÉTENT, QUALIFIÉ, CAPABLE, APTE, DOUÉ, TALENTUEUX: Qui a une capacité meilleure que les autres.
ㅇㄴㅎㄷ ( 의논하다 ) : 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다. Verbe
🌏 DÉLIBÉRER, DISCUTER: Partager des avis sur une affaire.
ㅇㄴㅎㄷ ( 인내하다 ) : 괴로움이나 어려움을 참고 견디다. Verbe
🌏 PATIENTER, PERSÉVÉRER: Supporter et endurer des peines ou des difficultés.
ㅇㄴㅎㄷ ( 응낙하다 ) : 상대방의 부탁이나 요구를 들어주다. 또는 상대방의 말을 들어주다. Verbe
🌏 CONSENTIR, ACCEPTER: Répondre à la demande ou à l'exigence de quelqu'un ; écouter ce que dit quelqu'un.

💕Start 월남하다 🌾End

Start 월

월 End

Start 남

남 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Trouver son chemin (20) • Problèmes sociaux (67) • Relations humaines (255) • Problèmes environnementaux (226) • Arts (76) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Presse (36) • Expliquer un plat (119) • Aller à l'hôpital (204) • Arts (23) • Comparer des cultures (78) • Acheter des objets (99) • Invitation et visite (28) • Relations humaines (52) • Aller à la pharmacie (10) • Système social (81) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Religions (43) • Commander un plat (132) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser les transports (124) • Architecture (43) • Raconter une maladresse (28) • Passe-temps (103) • Culture alimentaire (104) • Décrire un caractère (365) • Sports (88) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Philosophie, éthique (86) • Au travail (197)