🌟 용납하다 (容納 하다)

глагол

1. 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.

1. ПРИНЯТЬ; ДОПУСТИТЬ (ЧТО-ЛИБО): Великодушно, снисходительно принять взгляды, слова, мысли, действия, вещи или ситуацию другого человека.

🗣️ практические примеры:

가치관을 용납하다.
Accept values.
변명을 용납하다.
Condone an excuse.
상황을 용납하다.
Condone the situation.
실수를 용납하다.
Tolerate mistakes.
실패를 용납하다.
Accept failure.
주장을 용납하다.
Accept an argument.
짐을 용납하다.
Accept the burden.
태도를 용납하다.
Condone an attitude.
행동을 용납하다.
Accept action.
시민들은 독재 정부를 절대로 용납할 수 없었다.
Citizens could never tolerate dictatorship.
할아버지는 어른을 보고 인사도 할 줄 모르는 그 아이의 태도를 용납하지 못했다.
Grandfather could not condone the child's attitude of not knowing how to greet his elders.
♔ 일단 신제품을 빨리 개발해서 시장에 내놓는 것이 상책인 것 같습니다.
I think it's best to develop a new product quickly and put it on the market.
♕ 네, 중요한 시기인 만큼 실수는 용납할 수 없다고 직원들에게 다시 강조해야겠어요.
Yes, i'd like to reiterate to my staff that mistakes are unacceptable as it's an important time.

синоним
синоним

🗣️ произношение, склонение: • 용납하다 (용나파다)
📚 производное слово: • 용납(容納): 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을…

🗣️ 용납하다 (容納 하다) @ практические примеры

상식적으로 용납하다. [상식적 (常識的)]

🌷 ㅇㄴㅎㄷ: Initial sound 용납하다

ㅇㄴㅎㄷ ( 아늑하다 ) : 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다. ☆ имя прилагательное
🌏 УЮТНЫЙ; УДОБНЫЙ; КОМФОРТНЫЙ: Тёплая и нежная обстановка, вызывающая ощущение покоя.
ㅇㄴㅎㄷ ( 어눌하다 ) : 말을 잘하지 못하고 떠듬떠듬하는 면이 있다. имя прилагательное
🌏 ЗАПИНАЮЩИЙСЯ; ЗАИКАЮЩИЙСЯ: Говорящий негладко и запинаясь.
ㅇㄴㅎㄷ ( 유난하다 ) : 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르다. имя прилагательное
🌏 НЕОБЫЧНЫЙ; НЕОРДИНАРНЫЙ: (в кор. яз. является гл.) Состояние, характер, действия и т.п. весьма отличные от обычного.
ㅇㄴㅎㄷ ( 안녕하다 ) : 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다. имя прилагательное
🌏 СПОКОЙНЫЙ, БЛАГОПОЛУЧНЫЙ: Не имеющий каких-либо проблем и забот.
ㅇㄴㅎㄷ ( 안내하다 ) : 어떤 내용을 소개하여 알려 주다. глагол
🌏 ИНФОРМИРОВАТЬ; ДЕЛАТЬ ДОСТУПНЫМ; РАСПРОСТРАНЯТЬ: Сообщать о каком-либо содержании.
ㅇㄴㅎㄷ ( 이농하다 ) : 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다. глагол
🌏 Перестать заниматься сельским хозяйством, покинув сельскую местность (о фермере).
ㅇㄴㅎㄷ ( 유념하다 ) : 잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다. глагол
🌏 ПРИНИМАТЬ ВО ВНИМАНИЕ: Запоминать и думать о чём-либо глубоко в душе, чтобы не забыть или не отнестись к чему-либо с небрежностью.
ㅇㄴㅎㄷ ( 월남하다 ) : 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어가다. глагол
🌏 ПЕРЕХОДИТЬ НА ЮГ: Пересекать пограничную линию в южном направлении.
ㅇㄴㅎㄷ ( 양념하다 ) : 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다. глагол
🌏 ПРИПРАВЛЯТЬ; ЗАПРАВЛЯТЬ; ДОБАВЛЯТЬ СПЕЦИИ; ЗАПРАВЛЯТЬ ПРЯНОСТЯМИ: Добавлять или примешивать какие-либо ингридиенты для улучшения вкуса.
ㅇㄴㅎㄷ ( 아니하다 ) : 앞의 말이 뜻하는 상태를 부정할 때 쓰는 말. вспомогательное имя прилагательное
🌏 Слово, отрицающее значение сказанного перед ним.
ㅇㄴㅎㄷ ( 온난하다 ) : 날씨나 기후가 따뜻하다. имя прилагательное
🌏 ТЁПЛЫЙ КЛИМАТ: тёплая погода.
ㅇㄴㅎㄷ ( 아니하다 ) : 앞의 말이 뜻하는 행동을 부정할 때 쓰는 말. вспомогательный глагол
🌏 НЕ ЕСТЬ: Отрицательный глагол-связка, употребляется для отрицания сказанного перед ним.
ㅇㄴㅎㄷ ( 용납하다 ) : 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다. глагол
🌏 ПРИНЯТЬ; ДОПУСТИТЬ (ЧТО-ЛИБО): Великодушно, снисходительно принять взгляды, слова, мысли, действия, вещи или ситуацию другого человека.
ㅇㄴㅎㄷ ( 은닉하다 ) : 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감추다. глагол
🌏 УТАИВАТЬ; СКРЫВАТЬ; ПРЯТАТЬ; УТАИВАТЬ; СОКРЫВАТЬ: Прятать чужую вещь или человека, совершившего преступление.
ㅇㄴㅎㄷ ( 유능하다 ) : 어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다. имя прилагательное
🌏 СПОСОБНЫЙ; УМЕЮЩИЙ; ЗНАЮЩИЙ: Обладающий способностью выполнять какое-либо дело лучше других.
ㅇㄴㅎㄷ ( 의논하다 ) : 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다. глагол
🌏 ОБСУЖДАТЬ; ДИСКУССИРОВАТЬ; ВЕСТИ ДЕБАТЫ: Обсуждать какой-либо вопрос, вести по нему прения, обмениваться мнениями.
ㅇㄴㅎㄷ ( 인내하다 ) : 괴로움이나 어려움을 참고 견디다. глагол
🌏 БЫТЬ ТЕРПЕЛИВЫМ; БЫТЬ ВЫНОСЛИВЫМ: Терпеть и выносить трудности или страдания.
ㅇㄴㅎㄷ ( 응낙하다 ) : 상대방의 부탁이나 요구를 들어주다. 또는 상대방의 말을 들어주다. глагол
🌏 Выслушивать просьбу или требование собеседника. Слушать речь собеседника.

💕Start 용납하다 🌾End

Start 용

용 End

Start 납

납 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В аптеке (10) • Общественная система (81) • Информация о пище (78) • Климат (53) • В общественной организации (почта) (8) • Языки (160) • Звонок по телефону (15) • Благодарность (8) • Объяснение даты (59) • Наука и техника (91) • Досуг (48) • Массовая культура (52) • Внешний вид (121) • Покупка товаров (99) • Информация о блюде (119) • Объяснение времени (82) • Психология (191) • Спорт (88) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (8) • Приветствие (17) • Искусство (23) • Выходные и отпуск (47) • Просмотр фильма (105) • Характер (365) • Архитектура (43) • Жизнь в Корее (16) • Обсуждение ошибок (28) • Одежда (110) • Любовь и брак (28)