🔍 Search: APROBAR

• 가결하다 (可決 하다) Verbo
  • 1 회의에 제출된 안건을 좋다고 인정하여 결정하다.
    1 APROBAR: Verificar y determinar que un asunto presentado en una reunión es adecuado.
• 결재하다 (決裁 하다) Verbo
  • 1 업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인하다.
    1 APROBAR: Dar el visto bueno o un permiso un superior a una propuesta de un subordinado.
• 합격시키다 (合格 시키다) Verbo
  • 1 시험, 검사, 심사 등을 통과하게 하다.
    1 APROBAR, PASAR: Dar por bueno o suficiente a alguien en una prueba, inspección, evaluación, etc.
• 용납하다 (容納 하다) Verbo
  • 1 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.
    1 ACEPTAR, APROBAR: Reconocer con mucha paciencia situaciones, cosas, acciones, pensamientos o comentarios de otras personas.
• 용납되다 (容納 되다) Verbo
  • 1 말이나 생각, 행동 또는 물건, 상황 등이 너그러운 마음으로 받아들여지다.
    1 ACEPTAR, APROBAR: Reconocer con mucha paciencia diferentes situaciones, cosas, acciones, pensamientos o comentarios.
• 부결하다 (否決 하다) Verbo
  • 1 회의에서 의논한 안건을 반대하여 받아들이지 않기로 결정하다.
    1 DESAPROBAR, RECHAZAR: Decidir no aceptar la propuesta debatida en la reunión tras ser rechazada.
• 수용하다 (受容 하다) Verbo
  • 1 어떤 것을 받아들이다.
    1 ACEPTAR, ADMITIR, APROBAR: Admitir algo.
• 수긍하다 (首肯 하다) Verbo
  • 1 옳다고 여겨 인정하다.
    1 APROBAR, ACEPTAR, ADMITIR: Admitir algo tras considerarlo justo.
• 허락하다 (許諾▽ 하다) Verbo
  • 1 요청하는 일을 하도록 들어주다.
    1 APROBAR, PERMITIR, AUTORIZAR: Aceptar la solicitud de alguien.
• 허하다 (許 하다) Verbo
  • 1 다른 사람이 하려고 하는 일을 하게 하다.
    1 PERMITIR, AUTORIZAR, APROBAR: Permitir a alguien hacer una determinada actividad.
• 인가하다 (認可 하다) Verbo
  • 1 인정하여 허가하다.
    1 AUTORIZAR, PERMITIR, APROBAR: Conceder aprobación oficial.
• 인허하다 (認許 하다) Verbo
  • 1 인정하여 허가하다.
    1 AUTORIZAR, LICENCIAR, APROBAR: Admitir algo tras reconocerlo.
• 불허하다 (不許 하다) Verbo
  • 1 허락하지 않다.
    1 DESAPROBAR, DENEGAR, RECHAZAR: No aprobar.
• 허락되다 (許諾▽ 되다) Verbo
  • 1 요청된 일이 되도록 받아들여지다.
    1 AUTORIZARSE, PERMITIRSE, APROBARSE: Aceptarse la solicitud de alguien.
• 합격하다 (合格 하다) Verbo
  • 1 시험, 검사, 심사 등을 통과하다.
    1 APROBAR, PASAR: Pasar una prueba, inspección, evaluación, etc.
  • 2 일정한 조건을 갖추다.
    2 APROBAR, CUALIFICARSE: Reunir determinados requisitos.
• 합격되다 (合格 되다) Verbo
  • 1 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.
    1 APROBAR, PASAR: Pasar una prueba, inspección, evaluación, etc.
  • 2 일정한 조건이 갖추어지다.
    2 APROBAR, CUALIFICARSE: Reunir determinados requisitos.
• 무사통과 (無事通過) Sustantivo
  • 1 어떤 단계나 검사 등에서 어려움이나 제한 없이 그냥 통과함.
    1 PASAR DERECHO, APROBAR SIN TROPIEZOS: Acción y efecto de pasar una etapa o examen sin dificultades ni restricciones.
• 인준하다 (認准 하다) Verbo
  • 1 결정이나 결과 등을 정식으로 인정하다.
    1 APROBAR, RATIFICAR, DAR EL VISTO BUENO: Reconocer oficialmente una decisión o resultado de algo.
• 재가하다 (裁可 하다) Verbo
  • 1 아랫사람이 제출한 안건을 윗사람이 결재하여 허가하다.
    1 SANCIONAR, AUTORIZAR, APROBAR, CONFIRMAR: Autorizar un superior la propuesta solicitada por un subordinado tras aprobarla.
• 패스하다 (pass 하다) Verbo
  • 1 시험이나 검사 등에 합격하다.
    1 APROBAR, PASAR: Aprobar una prueba, examen, etc.
  • 2 특정한 장소를 통과하거나 지나가다.
    2 PASAR, TRASPASAR: Atravesar un determinado lugar.
  • 3 공을 이용한 운동 경기에서 같은 편끼리 서로 공을 주거나 받다.
    3 HACER PASE: En un juego de balón, dar o tomar el balón entre los jugadores de un mismo equipo.

• 통과시키다 (通過 시키다) Verbo
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가게 하다.
    1. HACER TRASPASAR, HACER ATRAVESAR, AUTORIZAR EL TRASPASO: Hacer atravesar determinado lugar o momento.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치게 하다.
    2. HACER PASAR DE LARGO: Hacer atravesar un lugar sin hacer la escala prevista.
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되게 하다.
    3. APROBAR: Aprobar una solicitud o una propuesta tras revisión.
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 하다.
    5. APROBAR: Reconocer o aprobar a alguien en cierto examen, evaluación, deliberación, etc. por satisfacer los requisitos o las condiciones necesarias.
• 불합격하다 (不合格 하다) Verbo
  • 1. 시험 등에 떨어지다.
    1. FRACASARSE, REPROBARSE: No aprobar en el examen.
  • 2. 어떤 조건이나 격식에 맞지 않다.
    2. SER REPROBADO: No ajustarse algo a cierta condición o formalidad.
• 재가하다 (裁可 하다) Verbo
  • 1. 아랫사람이 제출한 안건을 윗사람이 결재하여 허가하다.
    1. SANCIONAR, AUTORIZAR, APROBAR, CONFIRMAR: Autorizar un superior la propuesta solicitada por un subordinado tras aprobarla.
• 재가 (裁可) Sustantivo
  • 1. 아랫사람이 제출한 안건을 윗사람이 결재하여 허가함.
    1. SANCIÓN, AUTORIZACIÓN, PERMISO, VENIA, ACEPTACIÓN, ANUENCIA, APROBACIÓN: Autorización que hace un superior tras aprobar la propuesta solicitada por un subordinado.
• 묵인 (默認) Sustantivo
  • 1. 잘못된 일을 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정함.
    1. CONNIVENCIA TÁCITA, APROBACIÓN TÁCITA: Acción de aprobar implícitamente algo que está mal hecho ignorándolo y dejándolo a la deriva.
• 급제 (及第) Sustantivo
  • 1. 시험에 합격함.
    1. APROBACIÓN: Acción de aprobar un examen.
  • 2. (옛날에) 과거 시험에 합격함.
    2. APROBACIÓN: (ARCAICO) Aprobación del examen estatal.
• 통과 (通過) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
    1. TRASPASO, PASO: Acción de atravesar determinado lugar o momento.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.
    2. PASO DE LARGO: Acción de atravesar un lugar sin hacer la escala prevista.
  • 3. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.
    3. APROBACIÓN: Acción de ser reconocido o aprobado en cierto examen, evaluación, deliberación, etc. por satisfacer los requisitos o las condiciones necesarias.
  • 4. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.
    4. APROBACIÓN: Acción de aprobarse una solicitud o una propuesta tras revisión.
  • 5. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
    5. SUPERACIÓN, TRASPASO: Acción de sobrepasar un obstáculo o una crisis.
• 통과하다 (通過 하다) Verbo
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1. TRASPASAR, PASAR: Atravesar determinado lugar o momento.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2. PASAR DE LARGO: Atravesar un lugar sin hacer la escala prevista.
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3. SER APROBADO, PASAR: Aprobarse una solicitud o una propuesta tras revisión.
  • 4. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4. ATRAVESAR, SUPERAR: Sobrepasar un obstáculo o una crisis.
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5. SER APROBADO, PASAR: Reconocer o aprobar a alguien en cierto examen, evaluación, deliberación, etc. por satisfacer los requisitos o las condiciones necesarias.
• 패스 (pass) Sustantivo
  • 1. 시험이나 검사 등에 합격함.
    1. APROBACIÓN: Acción de aprobar una prueba, un examen, etc.
  • 2. 특정한 장소에 들어가거나 자유롭게 다닐 수 있는 자격이 있음을 나타내는 표.
    2. PASE, BOLETO, TIQUE DE ENTRADA: Boleto que certifica que su portador tiene derecho a entrar o andar libremente en un determinado lugar.
  • 3. 버스나 지하철 등에 탈 자격이 있음을 나타내는 표.
    3. PASE, BOLETO: Boleto que certifica que su portador tiene derecho a viajar en autobús o metro.
  • 4. 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서.
    4. PASAPORTE: Documento que acredita la identidad o la nacionalidad de su titular cuando este viaja a otro país, y que pide su protección a las autoridades del país de acogida.
  • 5. 공을 이용한 운동 경기에서 같은 편끼리 서로 공을 주거나 받는 일.
    5. PASE: En un juego de balón, acción de dar o tomar el balón entre los jugadores de un mismo equipo.
• 불허하다 (不許 하다) Verbo
  • 1. 허락하지 않다.
    1. DESAPROBAR, DENEGAR, RECHAZAR: No aprobar.
• 기각 (棄却) Sustantivo
  • 1. 법원이 법적으로 내어진 문제나 안건 등을 이유가 없다고 판단하여 받아들이지 않기로 결정하는 일.
    1. RECHAZO: Determinación del tribunal de no aprobar una cuestión o propuesta jurídica alegando que la misma no está lo suficientemente justificada.
• 승인 (承認) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 허락함.
    1. APROBACIÓN, BENEPLÁCITO: Acción de aprobar cierto asunto.
  • 2. 어떤 사실을 인정함.
    2. ACEPTACIÓN, ASENTIMIENTO: Acción de aceptar cierto asunto.
• 도리질 Sustantivo
  • 1. 어린아이가 머리를 양옆으로 흔드는 것.
    1. CABECEO: Se refiere al movimiento que realiza un niño al sacudir la cabeza lateralmente.
  • 2. 싫다거나 아니라는 뜻으로 머리를 양옆으로 흔드는 것.
    2. NEGAR CON LA CABEZA: Sacudir la cabeza lateralmente para negar o desaprobar algo.