🌟 안내하다 (案內 하다)

動詞  

1. 어떤 내용을 소개하여 알려 주다.

1. あんないする案内する: ある内容を紹介して知らせる。

🗣️ 用例:
  • 관람객을 안내하다.
    Guide visitors.
  • 여행을 안내하다.
    Guide the trip.
  • 역사를 안내하다.
    Guide history.
  • 위치를 안내하다.
    Guide the location.
  • 프로그램을 안내하다.
    Guide a program.
  • 행사를 안내하다.
    Guide events.
  • 자세히 안내하다.
    Guide in detail.
  • 정확하게 안내하다.
    Guide accurately.
  • 주차 관리원이 고객에게 주차할 곳을 손짓으로 안내하였다.
    The parking attendant beckoned the customer to show him where to park.
  • 안내원은 견학 온 학생들에게 공장의 시설을 친절히 안내해 주었다.
    The guide kindly guided the visiting students to the facilities of the factory facilities.
  • 집주인이 방을 보러 온 사람에게 방의 여기저기를 안내하며 보여 주었다.
    The landlord showed the person who came to see the room, guiding him around the room.
  • 안녕하십니까? 저는 오늘 여러분께 이 관광지를 안내할 관광 가이드입니다.
    How are you? i'm a tour guide who will show you around this tourist spot today.
    잘 부탁합니다. 덕분에 안전하고 재미있게 관광할 수 있겠군요.
    Nice to meet you. thanks to you, we can have a safe and fun tour.

2. 어떤 사람을 그 사람이 잘 모르는 장소로 이끌거나 가고자 하는 곳까지 데려다 주다.

2. あんないする案内する: ある人がよく知らないところまでその人を連れて行ったり、その人が行こうとするところまで送ってあげる。

🗣️ 用例:
  • 길을 안내하다.
    Guide the way.
  • 일행을 안내하다.
    Guide the party.
  • 객실로 안내하다.
    Guide to a room.
  • 목적지로 안내하다.
    Lead to destination.
  • 방으로 안내하다.
    Show into a room.
  • 숙소로 안내하다.
    Guide to accommodation.
  • 접대실로 안내하다.
    Guide to the reception room.
  • 집으로 안내하다.
    Show home.
  • 담당자에게 안내하다.
    Show the person in charge.
  • 간호사는 입원 수속을 다 마친 환자를 병실로 안내하였다.
    The nurse guided the patient, who had completed the admission process, to the hospital room.
  • 비서는 사장을 찾아온 귀빈을 응접실로 친절하게 안내하였다.
    The secretary kindly guided the vip who visited the president to the drawing room.
  • 승무원이 몸이 불편한 할아버지를 지정된 좌석까지 안내해 드렸다.
    The flight attendant guided the disabled grandfather to his designated seat.
  • 이 회사의 지점장님을 뵈러 왔는데요.
    I'm here to see the branch manager of this company.
    아, 그러세요? 그럼 제가 지점장님의 사무실로 안내해 드리겠습니다.
    Oh, really? then i'll show you to the branch manager's office.

🗣️ 発音, 活用形: 안내하다 (안ː내하다)
📚 派生語: 안내(案內): 어떤 내용을 소개하여 알려 줌. 또는 그런 일., 어떤 사람을 그 사람이 …


🗣️ 안내하다 (案內 하다) @ 語義解説

🗣️ 안내하다 (案內 하다) @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


宗教 (43) 心理 (191) 社会制度 (81) 科学と技術 (91) 招待と訪問 (28) 家族行事 (57) 道探し (20) 旅行 (98) 一日の生活 (11) 料理を説明すること (119) 挨拶すること (17) 職業と進路 (130) 交通を利用すること (124) 文化の比較 (78) 失敗話をすること (28) マスコミ (36) 恋愛と結婚 (28) 職場生活 (197) 感情/気分を表すこと (41) スポーツ (88) 家事 (48) 経済・経営 (273) 食文化 (104) 住居生活 (159) 外見を表すこと (97) 週末および休み (47) 天気と季節 (101) 位置を表すこと (70) 教育 (151) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2)