🌟 안내하다 (案內 하다)
คำกริยา
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 안내하다 (
안ː내하다
)
📚 คำแผลง: • 안내(案內): 어떤 내용을 소개하여 알려 줌. 또는 그런 일., 어떤 사람을 그 사람이 …
🗣️ 안내하다 (案內 하다) @ คำอธิบายความหมาย
- 인도하다 (引導하다) : 길이나 장소를 안내하다.
- 맞아들이다 : 오는 사람을 맞아 안으로 안내하다.
- 에스코트하다 (escort하다) : 따라다니며 편안하게 보호하거나 안내하다.
🗣️ 안내하다 (案內 하다) @ ตัวอย่าง
- 특별히 안내하다. [특별히 (特別히)]
- 앞자리로 안내하다. [앞자리]
- 운전기사가 안내하다. [운전기사 (運轉技士)]
- 행선지를 안내하다. [행선지 (行先地)]
- 연소자를 안내하다. [연소자 (年少者)]
- 우회로로 안내하다. [우회로 (迂廻路)]
- 큐레이터가 안내하다. [큐레이터 (curator)]
- 숙녀를 안내하다. [숙녀 (淑女)]
- 본부석으로 안내하다. [본부석 (本部席)]
- 부속실로 안내하다. [부속실 (附屬室)]
- 하인이 안내하다. [하인 (下人)]
- 응접실로 안내하다. [응접실 (應接室)]
- 주인이 안내하다. [주인 (主人)]
- 금연석으로 안내하다. [금연석 (禁煙席)]
- 집사가 안내하다. [집사 (執事)]
- 대기실로 안내하다. [대기실 (待機室)]
- 뒷방으로 안내하다. [뒷방 (뒷房)]
- 내방자를 안내하다. [내방자 (來訪者)]
- 초대석으로 안내하다. [초대석 (招待席)]
- 구청으로 안내하다. [구청 (區廳)]
- 관람객을 안내하다. [관람객 (觀覽客)]
- 안내원이 안내하다. [안내원 (案內員)]
- 손님을 안내하다. [손님]
- 내빈석으로 안내하다. [내빈석 (來賓席)]
- 영부인을 안내하다. [영부인 (令夫人)]
- 사회가 안내하다. [사회 (司會)]
- 온실로 안내하다. [온실 (溫室)]
- 이분을 안내하다. [이분]
- 의례히 안내하다. [의례히 (依例히)]
- 흡연석으로 안내하다. [흡연석 (吸煙席)]
- 수고로이 안내하다. [수고로이]
- 가이드가 안내하다. [가이드 (guide)]
- 친절히 안내하다. [친절히 (親切히)]
- 접견실로 안내하다. [접견실 (接見室)]
🌷 ㅇㄴㅎㄷ: Initial sound 안내하다
-
ㅇㄴㅎㄷ (
아늑하다
)
: 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อบอุ่นสบาย, อบอุ่น: มีความรู้สึกที่สบายและเงียบราวกับถูกโอบอย่างอบอุ่นและนุ่มนวล -
ㅇㄴㅎㄷ (
어눌하다
)
: 말을 잘하지 못하고 떠듬떠듬하는 면이 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 พูดตะกุกตะกัก, พูดติด ๆ ขัด ๆ, พูดไม่เก่ง: มีด้านที่พูดไม่ค่อยเก่งและพูดตะกุกตะกัก -
ㅇㄴㅎㄷ (
유난하다
)
: 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르다.
คำคุุณศัพท์
🌏 พิเศษ, แปลก, ไม่ธรรมดา, ประหลาด: สภาพ ลักษณะ การกระทำหรือสิ่งอื่นแตกต่างจากปกติเป็นอย่างมาก -
ㅇㄴㅎㄷ (
안녕하다
)
: 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 สงบสุข, สันติ, มีสวัสดิภาพ, สบายดี: สงบสุขโดยปราศจากปัญหาหรือความกังวลใด ๆ -
ㅇㄴㅎㄷ (
안내하다
)
: 어떤 내용을 소개하여 알려 주다.
คำกริยา
🌏 แนะนำ, ชี้แนะ, ชี้นำ, บอกกล่าว: แนะนำเนื้อหาบางอย่างแล้วจึงแจ้งให้ทราบ -
ㅇㄴㅎㄷ (
이농하다
)
: 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다.
คำกริยา
🌏 ทิ้งไร่นา, เลิกทำนา, หยุดทำนา, ผละจากการทำไร่นา: ชาวนาหยุดทำนาและออกจากหมู่บ้านในชนบทไป -
ㅇㄴㅎㄷ (
유념하다
)
: 잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다.
คำกริยา
🌏 จำติดใจ, จดจำ: คิดและระลึกอยู่ในจิตใจลึก ๆ เพื่อไม่ให้ลืมเลือนหรือละเลย -
ㅇㄴㅎㄷ (
월남하다
)
: 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어가다.
คำกริยา
🌏 ลงมาทางใต้, ข้ามเขตแดนลงมาทางใต้: ข้ามเส้นเขตแดนใด ๆ มาทางทิศใต้ -
ㅇㄴㅎㄷ (
양념하다
)
: 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다.
คำกริยา
🌏 ปรุงรส: เทหรือใส่ส่วนประกอบใด ๆ เพื่อทำให้รสชาติอาหารดี -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 상태를 부정할 때 쓰는 말.
คำคุณศัพท์นุเคราะห์
🌏 ไม่: คำที่ใช้ตอนปฏิเสธสภาพที่ได้หมายถึงในคำพูดข้างหน้า -
ㅇㄴㅎㄷ (
온난하다
)
: 날씨나 기후가 따뜻하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 อุ่น, อบอุ่น: สภาพอากาศหรืออุณหภูมิอบอุ่น -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동을 부정할 때 쓰는 말.
คำกริยานุเคราะห์
🌏 ไม่: คำที่ใช้ตอนปฏิเสธการกระทำที่ได้หมายถึงในคำพูดข้างหน้า -
ㅇㄴㅎㄷ (
용납하다
)
: 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.
คำกริยา
🌏 ยอมรับ, ยินยอม, ยอมให้, อนุญาต: ยอมรับการกระทำ ความคิด คำพูดหรือสิ่งอื่นของคนอื่นด้วยความใจกว้าง -
ㅇㄴㅎㄷ (
은닉하다
)
: 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감추다.
คำกริยา
🌏 ซ่อน, ซุกซ่อน, หลบซ่อน, แอบซ่อน, อำพราง, พราง: ซ่อนสิ่งของของคนอื่นหรือคนกระทำความผิด -
ㅇㄴㅎㄷ (
유능하다
)
: 어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 มีความสามารถ: มีความสามารถที่ทำเรื่องใด ๆ ได้ดีกว่าผู้อื่น -
ㅇㄴㅎㄷ (
의논하다
)
: 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다.
คำกริยา
🌏 ปรึกษาหารือ, แลกเปลี่ยนความคิดเห็น: พูดคุยเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นซึ่งกันและกันเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ -
ㅇㄴㅎㄷ (
인내하다
)
: 괴로움이나 어려움을 참고 견디다.
คำกริยา
🌏 อดทน, อดกลั้น, อดทนอดกลั้น: อดทนอดกลั้นกับความทุกข์ทรมานและความยากลำบาก -
ㅇㄴㅎㄷ (
응낙하다
)
: 상대방의 부탁이나 요구를 들어주다. 또는 상대방의 말을 들어주다.
คำกริยา
🌏 ยอมรับ, ยินยอม, เห็นชอบ, ตกลง, อนุญาต: ยอมรับคำขอร้องหรือการร้องขอของฝ่ายตรงข้าม หรือยอมรับคำพูดของฝ่ายตรงข้าม
• สุขภาพ (155) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การขอโทษ (7) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • กีฬา (88) • จิตวิทยา (191) • การศึกษา (151) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การอธิบายอาหาร (78) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การสั่งอาหาร (132) • ภาษา (160) • การบอกวันที่ (59) • การขอบคุณ (8) • การซื้อของ (99) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การคบหาและการสมรส (19) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ภูมิอากาศ (53) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานครอบครัว (57)