🔍 Search: ชี้แนะ

• 충고하다 (忠告 하다) คำกริยา
  • 1 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이르다.
    1 เตือน, ชี้แนะ, ตักเตือน: ตักเตือนความผิดพลาดหรือข้อด้อยของผู้อื่นอย่างจริงใจ
• 조언하다 (助言 하다) คำกริยา
  • 1 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 주다.
    1 แนะนำ, ชี้แนะ, ให้คำปรึกษา: ช่วยเหลือหรือสั่งสอนด้วยคำพูดเพื่อให้เป็นประโยชน์
• 가이드라인 (guide-line) คำนาม
  • 1 어떤 일이나 정책 또는 언론보도에 대한 기준이 되는 지침.
    1 คู่มือ, แนวนโยบาย, การชี้แนะ: การแนะแนวทางที่เป็นมาตรฐานเกี่ยวกับการรายงานสื่อมวลชนหรือนโยบายหรือเรื่องใด ๆ
• 충고 (忠告) ☆☆ คำนาม
  • 1 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말.
    1 คำเตือน, คำชี้แนะ, คำตักเตือน: การตักเตือนความผิดพลาดหรือข้อด้อยของผู้อื่นอย่างจริงใจ หรือคำพูดที่มีลักษณะดังกล่าว
• 적시하다 (摘示 하다) คำกริยา
  • 1 지적해 보이다.
    1 ได้ชี้แนะ, ได้วิจารณ์, ได้ตำหนิ: ชี้แนะให้เห็น
• 간하다 (諫 하다) คำกริยา
  • 1 임금이나 웃어른에게 옳지 못하거나 잘못된 일을 고치라고 말하다.
    1 ให้คำแนะนำ, ชี้แนะ, เตือน, ตักเตือน: พูดบอกแก่ผู้อาวุโสหรือกษัตริย์ให้แก้ไขเรื่องที่ผิดพลาดหรือไม่ถูกต้อง
• 조언자 (助言者) คำนาม
  • 1 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 주는 사람.
    1 ผู้แนะนำ, ผู้ชี้แนะ, ผู้ให้คำปรึกษา: คนที่ช่วยเหลือหรือสั่งสอนด้วยคำพูดเพื่อให้เป็นประโยชน์
• 건의문 (建議文) คำนาม
  • 1 건의의 내용을 적은 글.
    1 คำแนะนำ, เรื่องเสนอแนะ, ข้อความชี้แนะ: ข้อความที่เขียนระบุเนื่้อหาของข้อเสนอแนะ
• 지도하다 (指導 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끌다.
    1 แนะนำ, อบรมสั่งสอน, ชี้แนะ, ให้คำปรึกษา: แนะนำหรืออบรมสั่งสอนให้เป็นไปตามวัตถุประสงค์หรือให้ไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง
• 훈계하다 (訓戒 하다) คำกริยา
  • 1 타일러서 앞으로 잘못이 없도록 주의를 주다.
    1 สั่งสอน, ตักเตือน, ชี้แนะ, ว่ากล่าวตักเตือน: เตือนให้ระวังไม่ให้เกิดการผิดพลาดขึ้นมาอีก
• 안내하다 (案內 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 내용을 소개하여 알려 주다.
    1 แนะนำ, ชี้แนะ, ชี้นำ, บอกกล่าว: แนะนำเนื้อหาบางอย่างแล้วจึงแจ้งให้ทราบ
  • 2 어떤 사람을 그 사람이 잘 모르는 장소로 이끌거나 가고자 하는 곳까지 데려다 주다.
    2 บอกทาง, นำทาง, ชี้นำทาง: นำทางคนบางคนไปยังสถานที่ที่คนนั้นๆ ไม่ค่อยรู้จักดีหรือพาไปส่งจนถึงที่ที่จะไป
• 조언 (助言) ☆☆ คำนาม
  • 1 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 줌. 또는 그런 말.
    1 การแนะนำ, การชี้แนะ, การให้คำปรึกษา, คำแนะนำ, คำปรึกษา: การช่วยเหลือหรือสั่งสอนด้วยคำพูดเพื่อให้เป็นประโยชน์ หรือคำพูดดังกล่าว
• 인도하다 (引導 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 목적이나 방향으로 남을 이끌어 지도하다.
    1 ชี้นำ, ชักนำ, ชี้แนะ, นำ, ชักนำ, แนะนำ, แนะแนว: ชี้นำผู้อื่นให้ไปยังจุดหมายปลายทางหรือทิศทางใด ๆ
  • 2 길이나 장소를 안내하다.
    2 นำ, แนะนำ: แนะนำเส้นทางหรือสถานที่
• 지적되다 (指摘 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 것이 꼭 집어서 분명하게 가리켜지다.
    1 ถูกระบุ, ถูกบ่งชี้, ถูกชี้แนะ: สิ่งใดถูกชี้แนะโดยกำหนดให้เห็นอย่างชัดเจน
  • 2 잘못된 점이나 고쳐야 할 점이 가리켜지다.
    2 ถูกติ, ถูกตำหนิ, ถูกติเตียน: จุดที่ผิดพลาดหรือจุดที่ต้องแก้ไขถูกชี้แนะ
• 지적 (指摘) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 것을 꼭 집어서 분명하게 가리킴.
    1 การชี้, การบ่งชี้, การชี้แนะ: การชี้แนะสิ่งใดโดยระบุให้เห็นอย่างชัดเจน
  • 2 잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말함.
    2 การติ, การตำหนิ, การติเตียน: การบอกโดยชี้จุดที่ผิดพลาดหรือจุดที่ต้องแก้ไข
• 계도하다 (啓導 하다) คำกริยา
  • 1 사람들을 가르치고 지도하다.
    1 ชี้แนะ, สั่งสอน, แนะนำ, ทำให้เห็นทางสว่าง, ทำให้กระจ่างแจ้ง: สอนและชี้แนะแนวทางผู้คน
• 계도 (啓導) คำนาม
  • 1 사람들을 가르치고 지도함.
    1 การสั่งสอน, การชี้แนะ, การอบรม, การทำให้ตระหนัก, การให้คำปรึกษา: การสอนและชี้แนะแนวทางผู้คน
• 훈계 (訓戒) คำนาม
  • 1 타일러서 앞으로 잘못이 없도록 주의를 줌. 또는 그런 말.
    1 การสั่งสอน, การตักเตือน, การชี้แนะ, คำตักเตือน, คำสั่งสอน, คำชี้แนะ: การเตือนให้ระวังไม่ให้เกิดการผิดพลาดขึ้นมาอีก หรือคำพูดดังกล่าว
• 안내 (案內) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 내용을 소개하여 알려 줌. 또는 그런 일.
    1 การแนะนำ, การชี้แนะ, การชี้นำ, การบอกกล่าว: การแนะนำและแจ้งเนื้อหาใด ๆ ให้ทราบ หรืองานลักษณะดังกล่าว
  • 2 어떤 사람을 그 사람이 잘 모르는 장소로 이끌거나 가고자 하는 곳까지 데려다 줌.
    2 การบอกทาง, การนำทาง, การชี้นำทาง: การนำทางคนใด ๆ ไปยังสถานที่ที่คนนั้นไม่รู้จักหรือพาไปส่งจนถึงสถานที่ที่ต้องการไป
• 권하다 (勸 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
    1 แนะนำ, เสนอแนะ, ชี้แนะ, สนับสนุน, ชักชวน: ทำให้ทำงานที่ถือว่าดีแก่คนใดๆ
  • 2 음식이나 담배나 물건 등을 먹거나 피우거나 이용하라고 말하다.
    2 เสนอ, เสนอให้, เชิญ, เชิญชวน, ให้, ถวาย: พูดว่าให้กิน สูบ หรือใช้สิ่งของ เช่น อาหาร บุหรี่ หรือสิ่งของ เป็นต้น

• 타임 (time) คำนาม
  • 1. 수영이나 육상 등에서, 정한 거리를 가는 데에 걸리는 시간.
    1. เวลา: เวลาที่ใช้ในการไปที่ระยะทางที่กำหนด เช่น ในการว่ายน้ำหรือการแข่งขันกีฬาทางบก เป็นต้น
  • 2. 운동 경기에서 선수를 바꾸거나 작전을 지시하기 위해 심판의 허락을 얻어 경기 진행을 잠시 멈추는 일.
    2. การขอเวลานอก, การหยุดพักชั่วคราว, เวลานอก: การได้รับอนุญาตจากผู้ตัดสินแล้วให้หยุดการแข่งขันชั่วคราวเพื่อเปลี่ยนตัวนักกีฬาหรือชี้แนะกลยุทธ์ในการแข่งขันกีฬา
• 전달자 (傳達者) คำนาม
  • 1. 지시, 명령, 물품 등을 다른 사람이나 기관에 전해 주는 사람.
    1. ผู้ส่ง, ผู้ส่งทอด: คนที่ส่งทอดคำสั่ง คำชี้แนะ สิ่งของหรือสิ่งอื่นให้กับคนอื่นหรือองค์กร
• 권면하다 (勸勉 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일을 하라고 힘써 권하고 충고하다.
    1. กระตุ้น, ส่งเสริม, แนะนำ: :เชิญชวนและชี้แนะโดยพยายามบอกว่าให้ทำสิ่งใดๆ
• 시그널 (signal) คำนาม
  • 1. 일정한 부호, 소리, 몸짓 등으로 정보나 의사를 전달하거나 지시를 함. 또는 그렇게 하는 데 쓰는 부호.
    1. สัญญาณ, สัญลักษณ์: การชี้แนะหรือถ่ายทอดข้อมูลหรือความคิดเห็นโดยสัญลักษณ์ เสียงหรือท่าทางที่กำหนด เป็นต้น หรือสัญลักษณ์ที่ใช้ตอนที่กระทำดังกล่าว
• 꼬집다 ☆ คำกริยา
  • 1. 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다.
    1. หยิก, บิด, ดึง: ดึงหรือบีบกล้ามเนื้อเหมือนกับจับดึงออก โดยทั่วไปด้วยนิ้วหัวแม่มือกับนิ้วชี้
  • 2. 어떤 사실에 대해 분명하게 말해서 지적하거나 들춰내다.
    2. จี้, ขุดคุ้ย, ค้นหา, เผย: แนะหรือเปิดเผยเกี่ยวกับความจริงบางอย่าง โดยพูดให้ชัดเจน
  • 3. 기분이 상하게 비틀어 말하다.
    3. ประชด, เหน็บแนม, แดกดัน, เยาะเย้ย, เย้ยหยัน: พูดพูดบิดเบือนให้เสียความรู้สึก
• 지적 (指摘) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 것을 꼭 집어서 분명하게 가리킴.
    1. การชี้, การบ่งชี้, การชี้แนะ: การชี้แนะสิ่งใดโดยระบุให้เห็นอย่างชัดเจน
  • 2. 잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말함.
    2. การติ, การตำหนิ, การติเตียน: การบอกโดยชี้จุดที่ผิดพลาดหรือจุดที่ต้องแก้ไข
• 수행 (隨行) คำนาม
  • 1. 일정한 임무를 띠고 높은 지위를 가진 사람을 따라다님. 또는 그 사람.
    1. การติดตาม, ผู้ติดตาม: การตามคนที่มีตำแหน่งสูงและรับหน้าที่ที่ได้กำหนด หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 2. 다른 사람의 뜻이나 지시에 따라서 행동함.
    2. การทำตาม, การปฏิบัติตาม: ปฎิบัติตามความมุ่งหมายหรือการชี้แนะของผู้อื่น
• 교도 (矯導) คำนาม
  • 1. 잘못을 저지른 사람을 바르게 이끌고 지도함.
    1. การแก้ไข, การแนะนำ, การอบรมสั่งสอน, การชักจูง, การโน้มน้าว, การชี้นำ: การชี้แนะและชักจูงให้คนที่เคยทำความผิดกลับมาทําหรือปฏิบัติในสิ่งที่ถูกต้อง
• 권면 (勸勉) คำนาม
  • 1. 어떤 일을 하도록 힘써 권하고 충고함.
    1. การให้กำลังใจ, การสนับสนุน, การกระตุ้น, การส่งเสริม, คำแนะนำสั่งสอน, คำแนะนำ, การแนะแนว, คำแนะนำตักเตือน: การใช้ความพยายามชักชวนและชี้แนะให้ทำสิ่งใด ๆ
• 조수 (助手) คำนาม
  • 1. 감독이나 책임자 밑에서 지도를 받으면서 그 일을 도와주는 사람.
    1. ผู้ช่วย, ลูกมือ: คนที่ช่วยทำกิจการงานนั้นๆ โดยได้รับการชี้แนะภายใต้ผู้รับผิดชอบหรือผู้กำกับ
• 지적하다 (指摘 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 것을 꼭 집어서 분명하게 가리키다.
    1. ชี้, บ่งชี้, ระบุ, กำหนด: ชี้แนะสิ่งใดโดยระบุให้เห็นอย่างชัดเจน
  • 2. 잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말하다.
    2. ติ, ตำหนิ, กล่าวโทษ, ระบุความผิด: บอกโดยชี้จุดที่ผิดพลาดหรือจุดที่ต้องแก้ไข
• 권고하다 (勸告 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일을 하도록 동의를 구하며 충고하다.
    1. เชื้อเชิญ, ชักจูง, ชี้นำ, เชิญชวน: ชี้แนะไปพร้อมกับขอความเห็นชอบที่จะทำสิ่งใดๆ
• 수행하다 (隨行 하다) คำกริยา
  • 1. 일정한 임무를 띠고 높은 지위를 가진 사람을 따라다니다.
    1. ติดตาม, ติดสอยห้อยตาม: ตามคนที่มีตำแหน่งสูงและรับหน้าที่ที่ได้กำหนด
  • 2. 다른 사람의 뜻이나 지시에 따라서 행동하다.
    2. ทำตาม, ปฏิบัติตาม: ปฏิบัติตามความมุ่งหมายหรือการชี้แนะของผู้อื่น
• 권고 (勸告) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일을 하도록 동의를 구하며 충고함. 또는 그런 말.
    1. การแนะนำ, การสนับสนุน, การให้คำปรึกษา, การให้ความเห็น: การขอความเห็นด้วยและชี้แนะให้ทำสิ่งใดๆ หรือคำพูดดังกล่าว
• 지적되다 (指摘 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 것이 꼭 집어서 분명하게 가리켜지다.
    1. ถูกระบุ, ถูกบ่งชี้, ถูกชี้แนะ: สิ่งใดถูกชี้แนะโดยกำหนดให้เห็นอย่างชัดเจน
  • 2. 잘못된 점이나 고쳐야 할 점이 가리켜지다.
    2. ถูกติ, ถูกตำหนิ, ถูกติเตียน: จุดที่ผิดพลาดหรือจุดที่ต้องแก้ไขถูกชี้แนะ
• 하달되다 (下達 되다) คำกริยา
  • 1. 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다.
    1. ถูกสั่ง, ได้รับการบอก, ได้รับการแจ้ง: การตัดสินใจ คำชี้แนะหรือคำสั่งของผู้ที่เหนือกว่าหรือองค์กรที่สูงกว่าถูกถ่ายทอดหรือส่งต่อให้แก่ผู้ต่ำกว่าหรือองค์กรที่ต่ำกว่า
• 오리엔테이션 (orientation) คำนาม
  • 1. 신입 사원이나 신입생과 같이 어떤 단체에 새로 들어온 사람이 새로운 환경에 잘 적응할 수 있도록 소개하고 지도하는 일.
    1. ปฐมนิเทศ, การอบรมเบื้องต้น, การแนะนำเบื้องต้น: การชี้แนะและแนะนำเพื่อให้คนที่เข้ามาในหน่วยงานหรือองค์กรใดๆ ดังเช่นพนักงานหรือนักศึกษาใหม่สามารถปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ได้ดี
• 계도 (啓導) คำนาม
  • 1. 사람들을 가르치고 지도함.
    1. การสั่งสอน, การชี้แนะ, การอบรม, การทำให้ตระหนัก, การให้คำปรึกษา: การสอนและชี้แนะแนวทางผู้คน
• 사부 (師父) คำนาม
  • 1. (높이는 말로) 자기를 가르치고 이끌어 주는 사람.
    1. ครู, อาจารย์: (คำยกย่อง)คนที่สั่งสอนและชี้แนะแนวทางให้ตนเอง
• 논박되다 (論駁 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 주장이나 의견의 잘못된 점이 논리적으로 지적되거나 공격받다.
    1. ถูกโต้แย้ง, ถูกหักล้าง, ถูกคัดค้าน: ข้อผิดพลาดของการยืนยันข้อเสนอหรือความคิดเห็นใดได้รับการชี้แนะอย่างมีเหตุผมหรือได้รับกาวิพากษ์วิจารณ์