🔍 Search: แนะนำ

• 알선하다 (斡旋 하다) คำกริยา
  • 1 남의 일이 잘되도록 알아봐 주고 도와주다.
    1 แนะแนว, แนะนำ: คอยสอบถามและช่วยเหลือให้งานของคนอื่นผ่านไปได้ด้วยดี
• 천거하다 (薦擧 하다) คำกริยา
  • 1 사람을 소개하거나 추천하다.
    1 แนะนำ, เสนอแนะ: แนะนำหรือเสนอคน
• 알선 (斡旋) ☆ คำนาม
  • 1 남의 일이 잘되도록 알아봐 주고 도와줌.
    1 การแนะแนว, การแนะนำ: การที่คอยสอบถามและช่วยเหลือให้งานของคนอื่นผ่านไปได้ด้วยดี
• 고문 (顧問) คำนาม
  • 1 어떤 분야에 전문적인 지식이나 경험 등을 가지고 그 분야에 대한 의견을 말하거나 도움을 주는 사람, 또는 그런 직책.
    1 ที่ปรึกษา, ผู้แนะนำ: คนที่คอยให้ความช่วยเหลือและให้คำแนะนำ โดยมีความรู้หรือประสบการณ์เฮพาะทาง ในด้านใด ๆ หรือตำแหน่งดังกล่าว
• 천거 (薦擧) คำนาม
  • 1 사람을 소개하거나 추천함.
    1 การแนะนำ, การเสนอแนะ: การแนะนำหรือเสนอคน
• 건의하다 (建議 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 문제에 대하여 의견이나 바라는 사항을 정식으로 제시하다.
    1 เสนอ, เสนอแนะ, แนะนำ: เสนอความเห็นหรือสิ่งที่หวังเกี่ยวกับประเด็นใด ๆ อย่างเป็นทางการ
• 지침서 (指針書) คำนาม
  • 1 어떤 일을 하는 방법이나 방향 등을 적어 놓은 책.
    1 คู่มือ, หนังสือแนะนำ: หนังสือที่บันทึกวิธี ทิศทางหรือสิ่งอื่นในการทำงานใดไว้
• 소개서 (紹介書) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 사람이나 사물을 다른 사람에게 소개하는 내용의 편지나 문서.
    1 เอกสารแนะนำ, จดหมายแนะนำ: เงินที่จ่ายเป็นค่าตอบแทนที่พยายามทำให้งานของทั้งสองฝ่ายดำเนินไปด้วยดีหรือที่ช่วยสร้างความสัมพันธ์ให้กับคนที่ไม่รู้จักกันเอกสารหรือจดหมายที่มีเนื้อหาที่แนะนำคนหรือสิ่งของใด ๆ ให้ผู้อื่นรู้จัก
• 권면하다 (勸勉 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 하라고 힘써 권하고 충고하다.
    1 กระตุ้น, ส่งเสริม, แนะนำ: :เชิญชวนและชี้แนะโดยพยายามบอกว่าให้ทำสิ่งใดๆ
• 소개장 (紹介狀) คำนาม
  • 1 어떤 사람이나 사물을 다른 사람에게 소개하는 내용의 편지나 문서.
    1 เอกสารแนะนำ, จดหมายแนะนำ: เอกสารหรือจดหมายที่มีเนื้อหาที่แนะนำคนหรือสิ่งของใด ๆ ให้ผู้อื่นรู้จัก
• 교시하다 (敎示 하다) คำกริยา
  • 1 나아갈 방향이나 방법을 가르쳐서 보이다.
    1 สอน, ฝึกหัด, อบรม, แนะนำ: ทำให้รู้โดยบอกทิศทางหรือวิธีที่จะออกไป
• 추천장 (推薦狀) คำนาม
  • 1 추천하는 내용을 적은 문서.
    1 เอกสารแนะนำ, เอกสารรับรอง: เอกสารที่บันทึกเนื้อหาการแนะนำ
• 조언하다 (助言 하다) คำกริยา
  • 1 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 주다.
    1 แนะนำ, ชี้แนะ, ให้คำปรึกษา: ช่วยเหลือหรือสั่งสอนด้วยคำพูดเพื่อให้เป็นประโยชน์
• 인사를 붙이다
  • 1 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개하다.
    1 (ป.ต.)ติดคำทักทาย ; แนะนำตัว: คนที่พบเจอกันครั้งแรกแนะนำตนเองพร้อมทั้งบอกชื่อให้รู้จักกัน
• 오도하다 (誤導 하다) คำกริยา
  • 1 잘못된 길로 이끌다.
    1 แนะนำในทางที่ผิด, แนะนำผิด ๆ: นำไปในทางที่ผิด
• 상담원 (相談員) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 문제에 대하여 듣고 도움말을 해 주는 것이 직업인 사람.
    1 ผู้ให้คำปรึกษา, ผู้ให้คำแนะนำ: ผู้ที่มีอาชีพรับฟังเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ และให้คำแนะนำ
• 도움말 คำนาม
  • 1 도움이 되도록 일러주는 말.
    1 คำแนะนำ, คำปรึกษา, ข้อเสนอแนะ: คำพูดที่บอกให้รู้เพื่อเป็นประโยชน์
• -잡니다 None
  • 1 (아주높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 권유나 제안의 말을 객관화하여 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1 ชวน..., เสนอว่า..., แนะนำว่า...: สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดทำข้อเสนอหรือคำชักชวนที่รู้อยู่แล้วให้เป็นอัตวิสัยแล้วถ่ายทอดแก่ผู้ฟัง
• 추천되다 (推薦 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건이 소개되다.
    1 ถูกรับรอง, ถูกรับประกัน, ถูกแนะนำ: สิ่งของหรือบุคคลที่เหมาะสมกับเงื่อนไขใดได้ถูกแนะนำ
• 자기소개 (自己紹介) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 처음 만난 사람에게 자기의 이름, 직업, 취미 등을 말하여 알림.
    1 การแนะนำตัว, การแนะนำตัวเมื่อแรกพบ: การพูดบอกชื่อ อาชีพ งานอดิเรก เป็นต้น ของตัวเองกับผู้อื่นที่พบกันเป็นครั้งแรก

• 소개장 (紹介狀) คำนาม
  • 1. 어떤 사람이나 사물을 다른 사람에게 소개하는 내용의 편지나 문서.
    1. เอกสารแนะนำ, จดหมายแนะนำ: เอกสารหรือจดหมายที่มีเนื้อหาที่แนะนำคนหรือสิ่งของใด ๆ ให้ผู้อื่นรู้จัก
• 대다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
    1. ตรง, ถึง: ทำให้ตรงหรือถึงตามเวลาที่กำหนด
  • 2. 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.
    2. แตะ, พุ่ง: นำสิ่งใดมาเป็นเป้าหมายหรือพุ่งไปสู่เป้าหมาย
  • 3. 무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.
    3. แตะ, สัมผัส: ทำให้สิ่งใดสัมผัสติดกับที่ใด
  • 4. 어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.
    4. ใช้: ทำงานโดยใช้สิ่งของหรืออุปกรณ์ใด
  • 5. 차, 배 등의 탈것을 멈추어 서게 하다.
    5. หยุด, จอด: ทำให้ยานพาหนะ เช่น รถยนต์ เรือ เป็นต้น หยุดการเคลื่อนไหว
  • 6. 돈이나 가치 있는 물건 등을 마련하여 주다.
    6. เตรียม, ตระเตรียม: ตระเตรียมและให้เงินหรือสิ่งของที่มีค่า เป็นต้น
  • 7. 무엇을 덧대거나 뒤에 받치다.
    7. รอง, รองรับ: รองเป็นฐานหลังหรือเสริมสิ่งใดลงไป
  • 8. 어떤 목표를 향해 총, 호스 등을 겨누다.
    8. พุ่ง, เหนี่ยว: การเหนี่ยวไกปีน ท่อสูบน้ำ เป็นต้น ไปยังเป้าหมายใด
  • 9. 노름, 내기 등에서 돈이나 물건을 걸다.
    9. วาง: วางเงินหรือสิ่งของในการเดิมพันหรือพนันขันต่อ เป็นต้น
  • 10. 일할 사람을 구해서 소개해 주다.
    10. แนะนำ, จัดหา: หาคนที่จะทำงานแล้วแนะนำให้
  • 11. 물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.
    11. ดึง(น้ำ), สูบ(น้ำ), จ่าย(น้ำ), ทด(น้ำ): ดึงน้ำมาให้ค้างอยู่หรือให้ไหล
  • 12. 서로 이어져 닿게 하거나 관계를 맺다.
    12. เชื่อม, เชื่อมต่อ, เชื่อมโยง, ติดต่อ: ทำให้เชื่อมสัมผัสซึ่งกันและกันหรือเชื่อมความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน
  • 13. 다른 사람과 몸의 일부분을 닿게 하다.
    13. แตะ, สัมผัส, แนบ: ทำให้สัมผัสบางส่วนของร่างกายกับผู้อื่น
  • 14. 서로 비교하다.
    14. เทียบ, เปรียบเทียบ: เปรียบเทียบซึ่งกันและกัน
  • 15. 이유나 핑계를 들어 보이다.
    15. อ้าง, ยก: ยกข้ออ้างหรือเหตุผลขึ้นมา
  • 16. 어떤 사실을 밝혀 말하다.
    16. เผย: เผยความจริงใดแล้วพูดออกมา
• 중매쟁이 (仲媒 쟁이) คำนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하는 사람.
    1. พ่อสื่อ, แม่สื่อ, พ่อสื่อแม่สื่อ: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่แนะนำชายและหญิงให้รู้จักกันเพื่อให้การแต่งงานสำเร็จ
• 안내 (案內) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 내용을 소개하여 알려 줌. 또는 그런 일.
    1. การแนะนำ, การชี้แนะ, การชี้นำ, การบอกกล่าว: การแนะนำและแจ้งเนื้อหาใด ๆ ให้ทราบ หรืองานลักษณะดังกล่าว
  • 2. 어떤 사람을 그 사람이 잘 모르는 장소로 이끌거나 가고자 하는 곳까지 데려다 줌.
    2. การบอกทาง, การนำทาง, การชี้นำทาง: การนำทางคนใด ๆ ไปยังสถานที่ที่คนนั้นไม่รู้จักหรือพาไปส่งจนถึงสถานที่ที่ต้องการไป
• -라는데야 None
  • 1. 어떤 주장 등의 내용을 전하며 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현.
    1. เนื่องจาก...ได้กล่าวว่า..., เนื่องจากกล่าวว่า...ก็เลย...: สำนวนที่แสดงการที่พูดถึงเนื้อความต่อไปในทำนองว่าหากมีเงื่อนไขเช่นนั้นก็ช่วยอะไรไม่ได้ พร้อมทั้งถ่ายทอดเนื้อความจุดยืนใดๆ เป็นต้น
  • 2. 어떤 명령이나 권유 등의 내용을 전하며 어쩔 수 없이 그것을 따라야 함을 나타내는 표현.
    2. เนื่องจาก...สั่งว่า..., เนื่องจากขอให้...ก็เลย...: สำนวนที่แสดงการที่ต้องทำตามสิ้่งนั้น ๆ โดยไม่สามารช่วยอะไรได้ พร้อมทั้งถ่ายทอดเนื้อความคำสั่งหรือคำแนะนำใด ๆ เป็นต้น
• 안내장 (案內狀) คำนาม
  • 1. 어떤 내용이나 일을 소개하여 알리는 문서.
    1. ใบปลิวโฆษณา, จดหมายแจ้งให้ทราบ: เอกสารที่แจ้งโดยแนะนำเรื่องหรือเนื้อหาใด ๆ
• 인사하다 (人事 하다) คำกริยา
  • 1. 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타내다.
    1. ทักทาย: แสดงมารยาทเมื่อพบหรือลาจากกัน
  • 2. 고마운 일이나 축하할 일 등에 대해 예의를 나타내다.
    2. โค้งคำนับ, ค้อมศีรษะ, ทักทาย: แสดงมารยาทเกี่ยวกับสิ่งที่รู้สึกขอบคุณหรือเรื่องที่จะแสดงความยินดี เป็นต้น
  • 3. 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개하다.
    3. ทักทาย, แนะนำตัวเอง: ผู้คนที่พบกันเป็นครั้งแรกบอกชื่อและแนะนำตัวต่อกัน
• 소개소 (紹介所) คำนาม
  • 1. 집이나 토지 등을 사고팔거나 빌리고 빌려주려는 사람들을 서로 소개해 주는 곳.
    1. บริษัทตัวแทนอสังหาริมทรัพย์: สถานที่ที่แนะนำคนทั้งหลายที่มายืมหรือให้ยืม หรือซื้อขายบ้าน ที่ดิน หรือสิ่งอื่นให้รู้จักกัน
  • 2. 취직을 하려는 사람들에게는 일자리를 소개하고, 노동력을 필요로 하는 사람에게는 일할 사람을 소개하는 일을 하는 곳.
    2. บริษัทจัดหางาน, ตัวแทนจัดหางาน, กรมจัดหางาน: สถานที่ที่ทำเรื่องแนะนำงานให้แก่คนทั้งหลายที่จะหางานทำ และแนะนำคนที่จะทำงานให้แก่คนที่ต้องการกำลังแรงงาน
• 지도하다 (指導 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끌다.
    1. แนะนำ, อบรมสั่งสอน, ชี้แนะ, ให้คำปรึกษา: แนะนำหรืออบรมสั่งสอนให้เป็นไปตามวัตถุประสงค์หรือให้ไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง
• 코치 (coach) ☆ คำนาม
  • 2. 지도하고 가르침.
    2. การฝึกสอน, การฝึกหัด, การเป็นโค้ช: การแนะแนวทางและสอน
  • 1. 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 일.
    1. การฝึกสอนกีฬา, การฝึกหัดกีฬา, การเป็นโค้ช: งานที่ฝึกฝนและแนะนำเทคนิคหรือกลยุทธ์ของการแข่งขันกีฬาให้แก่นักกีฬา
  • 3. 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 사람.
    3. โค้ช, ผู้ฝึกสอนกีฬา, ครูฝึกกีฬา: ผู้ที่ให้ฝึกฝนและแนะนำเทคนิคหรือกลยุทธ์ของการแข่งขันกีฬาให้แก่นักกีฬา
• -으라는데야 None
  • 1. 어떤 명령이나 권유 등의 내용을 전하며 어쩔 수 없이 그것을 따라야 함을 나타내는 표현.
    1. ก็คงจะต้อง..., ไหน ๆ ก็ไหน ๆ...: สำนวนที่แสดงการที่ต้องทำตามสิ้่งนั้นๆ โดยไม่สามารช่วยอะไรได้ พร้อมทั้งถ่ายทอดเนื้อความคำสั่งหรือคำแนะนำใด ๆ เป็นต้น
• 인도되다 (引導 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 목적이나 방향으로 이끌려 지도되다.
    1. ถูกชี้นำ, ถูกชักนำ, ถูกชี้แนะ, ถูกนำ, ถูกชักนำ, ถูกแนะนำ, ถูกแนะแนว: ถูกชี้นำให้ไปยังจุดหมายปลายทางหรือทิศทางใด ๆ
  • 2. 길이나 장소 등이 안내되다.
    2. ถูกนำ, ถูกแนะนำ: เส้นทางหรือสถานที่ เป็นต้น ถูกแนะนำ
• 인도하다 (引導 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 목적이나 방향으로 남을 이끌어 지도하다.
    1. ชี้นำ, ชักนำ, ชี้แนะ, นำ, ชักนำ, แนะนำ, แนะแนว: ชี้นำผู้อื่นให้ไปยังจุดหมายปลายทางหรือทิศทางใด ๆ
  • 2. 길이나 장소를 안내하다.
    2. นำ, แนะนำ: แนะนำเส้นทางหรือสถานที่
• 인사시키다 (人事 시키다) คำกริยา
  • 1. 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타내게 하다.
    1. ให้ทักทาย, ให้กล่าวทักทาย: ทำให้แสดงมารยาทเมื่อเวลาพบเจอหรือจากกัน
  • 2. 고마운 일이나 축하할 일 등에 대해 예의를 나타내게 하다.
    2. ให้ขอบคุณ, ให้โค้งคำนับ, ให้ค้อมศีรษะ, ให้ทักทาย: ทำให้แสดงมารยาทต่อเรื่องที่จะยินดีหรือเรื่องที่ขอบคุณ
  • 3. 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개하게 하다.
    3. ให้แนะนำตัว, ให้พูดแนะนำตัว, ให้กล่าวแนะนำตัว: ทำให้คนที่พบเจอกันครั้งแรกแนะนำตนเองกันพร้อมทั้งบอกชื่อให้รู้จักกัน
• 장려 (奬勵) ☆ คำนาม
  • 1. 좋은 일을 하도록 권하거나 북돋아 줌.
    1. การส่งเสริม, การให้กำลังใจ, การสนับสนุนช่วยเหลือ: การแนะนำหรือสนับสนุนให้ทำในสิ่งที่ดี
• 장려하다 (奬勵 하다) คำกริยา
  • 1. 좋은 일을 하도록 권하거나 북돋아 주다.
    1. ส่งเสริม, ให้กำลังใจ, สนับสนุนช่วยเหลือ: แนะนำหรือสนับสนุนให้ทำในสิ่งที่ดี
• 전위 (前衛) คำนาม
  • 1. 적을 바로 마주하고 있는 지역에서 어떤 대상을 곁에서 보호하고 지킴.
    1. การป้องกันส่วนหน้า, การระวังหน้า, การคุ้มกันส่วนหน้า: การปกป้องและรักษาเป้าหมายบางอย่างข้างเคียงในพื้นที่ซึ่งเผชิญหน้ากับศัตรูอย่างจัง
  • 2. 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단.
    2. แนวหน้า, กองหน้า, ผู้นำ: กลุ่มหรือคนที่ให้การแนะนำโดยยืนอยู่ข้างหน้าสุดของพรรคพวกในการต่อสู้ทางชนชั้น เป็นต้น
  • 3. 이미 있는 것과는 매우 다른 새로운 예술.
    3. ล้ำยุค, ล้ำสมัย, ก้าวหน้า, สมัยใหม่: ศิลปะที่แปลกใหม่ต่างไปจากเดิมกับสิ่งที่มีอยู่แล้ว
• 전위적 (前衛的) คุณศัพท์
  • 1. 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단으로 알맞은.
    1. ที่นำหน้า, ที่เป็นผู้นำ: ที่เหมาะเป็นกลุ่มหรือคนที่ให้การแนะนำโดยยืนอยู่ข้างหน้าสุดของพรรคพวกในการต่อสู้ทางชนชั้น เป็นต้น
  • 2. 사상이나 예술 등이 이미 있는 것과는 매우 다르게 새로운.
    2. อันล้ำยุค, อันล้ำสมัย, อันก้าวหน้า, สมัยใหม่: ที่แปลกใหม่อย่างต่างกันมากกับสิ่งที่มีอยู่เดิม เช่น ความคิดหรือศิลปะ เป็นต้น
• 권유하다 (勸誘 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 것을 하라고 권하다.
    1. ชักชวน, ชักจูง, จูงใจ, เชื้อเชิญ, รณรงค์, เรียกร้อง, แนะนำ: แนะนำให้ปฏิบัติตามในสิ่งใด ๆ
• 권장하다 (勸奬 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일을 권하고 장려하다.
    1. ส่งเสริม, สนับสนุน, สนับสนุนและส่งเสริม,แนะนำ, แนะนำและส่งเสริม: แนะนำและส่งเสริมให้ทำเรื่องใด ๆ