🌟 인사시키다 (人事 시키다)
คำกริยา
1. 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타내게 하다.
1. ให้ทักทาย, ให้กล่าวทักทาย: ทำให้แสดงมารยาทเมื่อเวลาพบเจอหรือจากกัน
-
아이를 인사시키다.
Greet a child. -
선생님께 인사시키다.
Greet the teacher. -
부모님께 인사시키다.
Greet one's parents. -
큰절로 인사시키다.
Greet with a big bow. -
허리 굽혀 인사시키다.
Bend one's back to bow. -
아버지는 할아버지께 나를 데려가서 큰절로 인사시키셨다.
My father took me to grandpa and made me bow to him. -
처음 본 사람 앞에서 멀뚱히 서 있던 아이를 엄마가 인사시켰다.
The mother introduced the child, who was standing in front of the first person she saw. -
♔
오늘은 유치원에서 헤어질 때 안 울었어?
Didn't you cry when you broke up in kindergarten today?
♕
응. 선생님이 인사시키니까 울지도 않고 잘 가라고 인사했어.
Yeah. the teacher said good-bye without crying.
2. 고마운 일이나 축하할 일 등에 대해 예의를 나타내게 하다.
2. ให้ขอบคุณ, ให้โค้งคำนับ, ให้ค้อมศีรษะ, ให้ทักทาย: ทำให้แสดงมารยาทต่อเรื่องที่จะยินดีหรือเรื่องที่ขอบคุณ
-
은사님께 인사시키다.
Greet one's teacher. -
은인에게 인사시키다.
Greet a benefactor. -
친지께 인사시키다.
Greet one's relatives. -
어머니는 나를 결혼식에 참석해 주신 친지 분들께 인사시키셨다.
My mother introduced me to the relatives who attended the wedding. -
아버지께서는 어렸을 적 날 구해 준 분이라며 어떤 분께 나를 인사시키셨다.
My father introduced me to someone, saying he was the one who saved me when i was a kid. -
♔
내가 굳이 인사시키지 않더라도 은사님께 찾아 뵙고 감사하다고 하렴.
Even if i don't have to say hello, visit the teacher and say thank you.
♕
네. 그렇지 않아도 인사를 드리러 갈 참이었어요.
Yeah. i was going to say hello anyway.
3. 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개하게 하다.
3. ให้แนะนำตัว, ให้พูดแนะนำตัว, ให้กล่าวแนะนำตัว: ทำให้คนที่พบเจอกันครั้งแรกแนะนำตนเองกันพร้อมทั้งบอกชื่อให้รู้จักกัน
-
인사시키는 자리.
A greeting spot. -
남편감을 인사시키다.
Greet the husband. -
동료를 인사시키다.
Greet a colleague. -
친구를 인사시키다.
Greet a friend. -
처음으로 인사시키다.
Greeting for the first time. -
맞선 주선자는 남녀를 서로 인사시키고 곧 자리를 떴다.
The hostess greeted the man and woman to each other and soon left. -
지수는 친척 어르신들께 신랑감을 인사시키려고 함께 고향에 갔다.
Jisoo went home with her to greet the groom to her relatives. -
♔
이제서야 인사시키네. 이쪽은 내 후배 되는 사람이야.
Now you're saying hello. this is my junior.
♕
안녕하세요? 처음 뵙겠습니다.
Hello? nice to meet you.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 인사시키다 (
인사시키다)
📚 คำแผลง: • 인사(人事): 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타냄. 또는 그런 말이나 행동., 처음 만나…
🌷 ㅇㅅㅅㅋㄷ: Initial sound 인사시키다
-
ㅇㅅㅅㅋㄷ (
연상시키다
)
: 어떤 사물을 보거나 듣거나 생각할 때 그것과 관련 있는 사물을 머릿속에 떠올리게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้คิดเชื่อมโยง, ทำให้คิดโยงไปถึง: ทำให้เกิดมโนภาพของสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้นในหัวเมื่อมองหรือได้ยินหรือคิดสิ่งของใด ๆ -
ㅇㅅㅅㅋㄷ (
안심시키다
)
: 걱정 없이 마음을 편히 가지게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้ไว้วางใจ, ทำให้ไว้ใจ, ทำให้วางใจ: ทำให้มีจิตใจผ่อนคลายโดยไร้ซึ่งความวิตกกังวล -
ㅇㅅㅅㅋㄷ (
예속시키다
)
: 힘이 강한 대상의 지배 아래 매이게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้อยู่ในการปกครอง, ทำให้อยู่ภายใต้อำนาจ, ทำให้อยู่ภายใต้อิทธิพล: ทำให้ถูกบังคับอยู่ภายใต้การปกครองของผู้ที่มีอำนาจแข็งแกร่ง -
ㅇㅅㅅㅋㄷ (
인식시키다
)
: 무엇을 분명히 알고 이해하게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้รับรู้, ทำให้เข้าใจ, ทำให้จดจำได้, ทำให้รับรู้และเข้าใจ: ทำให้รู้และเข้าใจบางสิ่งอย่างกระจ่างชัด -
ㅇㅅㅅㅋㄷ (
인사시키다
)
: 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타내게 하다.
คำกริยา
🌏 ให้ทักทาย, ให้กล่าวทักทาย: ทำให้แสดงมารยาทเมื่อเวลาพบเจอหรือจากกัน -
ㅇㅅㅅㅋㄷ (
연소시키다
)
: 물질을 산소와 결합하여 열과 빛을 내게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้ไหม้, ทำให้เผาไหม้: ทำให้สารรวมตัวกับออกซิเจนแล้วเกิดความร้อนและแสงขึ้นมา
• ปัญหาสังคม (67) • ศาสนา (43) • การสั่งอาหาร (132) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การนัดหมาย (4) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ภาษา (160) • ประวัติศาสตร์ (92) • ศิลปะ (76) • การเมือง (149) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • วัฒนธรรมการกิน (104) • กีฬา (88) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การโทรศัพท์ (15) • งานครอบครัว (57) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • งานอดิเรก (103) • งานบ้าน (48) • สถาปัตยกรรม (43) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ความรักและการแต่งงาน (28)
