🌟 은닉하다 (隱匿 하다)
คำกริยา
1. 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감추다.
-
은닉한 물건.
Hidden object. -
은닉한 혐의.
A concealed charge. -
범죄자를 은닉하다.
Hide the criminal. -
수배자를 은닉하다.
Conceal a wanted man. -
창고에 은닉하다.
Hidden in a warehouse. -
몰래 은닉하다.
Secretly conceal. -
도둑은 훔친 보물을 동굴에 은닉했다.
The thief concealed the stolen treasure in the cave. -
유민이는 수배된 사람을 은닉했다는 혐의로 조사를 받았다.
Yumin was investigated on charges of concealing a wanted man. -
♔
범죄자를 아직 체포하지 못했다며?
You said you haven't arrested the criminal yet?
♕
응. 누군가 은닉해 주고 있는 것 같아.
Yeah. i think someone's hiding it.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 은닉하다 (
은니카다)
📚 คำแผลง: • 은닉(隱匿): 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감춤.
🌷 ㅇㄴㅎㄷ: Initial sound 은닉하다
-
ㅇㄴㅎㄷ (
아늑하다
)
: 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อบอุ่นสบาย, อบอุ่น: มีความรู้สึกที่สบายและเงียบราวกับถูกโอบอย่างอบอุ่นและนุ่มนวล -
ㅇㄴㅎㄷ (
어눌하다
)
: 말을 잘하지 못하고 떠듬떠듬하는 면이 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 พูดตะกุกตะกัก, พูดติด ๆ ขัด ๆ, พูดไม่เก่ง: มีด้านที่พูดไม่ค่อยเก่งและพูดตะกุกตะกัก -
ㅇㄴㅎㄷ (
유난하다
)
: 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르다.
คำคุุณศัพท์
🌏 พิเศษ, แปลก, ไม่ธรรมดา, ประหลาด: สภาพ ลักษณะ การกระทำหรือสิ่งอื่นแตกต่างจากปกติเป็นอย่างมาก -
ㅇㄴㅎㄷ (
안녕하다
)
: 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 สงบสุข, สันติ, มีสวัสดิภาพ, สบายดี: สงบสุขโดยปราศจากปัญหาหรือความกังวลใด ๆ -
ㅇㄴㅎㄷ (
안내하다
)
: 어떤 내용을 소개하여 알려 주다.
คำกริยา
🌏 แนะนำ, ชี้แนะ, ชี้นำ, บอกกล่าว: แนะนำเนื้อหาบางอย่างแล้วจึงแจ้งให้ทราบ -
ㅇㄴㅎㄷ (
이농하다
)
: 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다.
คำกริยา
🌏 ทิ้งไร่นา, เลิกทำนา, หยุดทำนา, ผละจากการทำไร่นา: ชาวนาหยุดทำนาและออกจากหมู่บ้านในชนบทไป -
ㅇㄴㅎㄷ (
유념하다
)
: 잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다.
คำกริยา
🌏 จำติดใจ, จดจำ: คิดและระลึกอยู่ในจิตใจลึก ๆ เพื่อไม่ให้ลืมเลือนหรือละเลย -
ㅇㄴㅎㄷ (
월남하다
)
: 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어가다.
คำกริยา
🌏 ลงมาทางใต้, ข้ามเขตแดนลงมาทางใต้: ข้ามเส้นเขตแดนใด ๆ มาทางทิศใต้ -
ㅇㄴㅎㄷ (
양념하다
)
: 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다.
คำกริยา
🌏 ปรุงรส: เทหรือใส่ส่วนประกอบใด ๆ เพื่อทำให้รสชาติอาหารดี -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 상태를 부정할 때 쓰는 말.
คำคุณศัพท์นุเคราะห์
🌏 ไม่: คำที่ใช้ตอนปฏิเสธสภาพที่ได้หมายถึงในคำพูดข้างหน้า -
ㅇㄴㅎㄷ (
온난하다
)
: 날씨나 기후가 따뜻하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 อุ่น, อบอุ่น: สภาพอากาศหรืออุณหภูมิอบอุ่น -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동을 부정할 때 쓰는 말.
คำกริยานุเคราะห์
🌏 ไม่: คำที่ใช้ตอนปฏิเสธการกระทำที่ได้หมายถึงในคำพูดข้างหน้า -
ㅇㄴㅎㄷ (
용납하다
)
: 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.
คำกริยา
🌏 ยอมรับ, ยินยอม, ยอมให้, อนุญาต: ยอมรับการกระทำ ความคิด คำพูดหรือสิ่งอื่นของคนอื่นด้วยความใจกว้าง -
ㅇㄴㅎㄷ (
은닉하다
)
: 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감추다.
คำกริยา
🌏 ซ่อน, ซุกซ่อน, หลบซ่อน, แอบซ่อน, อำพราง, พราง: ซ่อนสิ่งของของคนอื่นหรือคนกระทำความผิด -
ㅇㄴㅎㄷ (
유능하다
)
: 어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 มีความสามารถ: มีความสามารถที่ทำเรื่องใด ๆ ได้ดีกว่าผู้อื่น -
ㅇㄴㅎㄷ (
의논하다
)
: 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다.
คำกริยา
🌏 ปรึกษาหารือ, แลกเปลี่ยนความคิดเห็น: พูดคุยเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นซึ่งกันและกันเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ -
ㅇㄴㅎㄷ (
인내하다
)
: 괴로움이나 어려움을 참고 견디다.
คำกริยา
🌏 อดทน, อดกลั้น, อดทนอดกลั้น: อดทนอดกลั้นกับความทุกข์ทรมานและความยากลำบาก -
ㅇㄴㅎㄷ (
응낙하다
)
: 상대방의 부탁이나 요구를 들어주다. 또는 상대방의 말을 들어주다.
คำกริยา
🌏 ยอมรับ, ยินยอม, เห็นชอบ, ตกลง, อนุญาต: ยอมรับคำขอร้องหรือการร้องขอของฝ่ายตรงข้าม หรือยอมรับคำพูดของฝ่ายตรงข้าม
• การโทรศัพท์ (15) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกวันที่ (59) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การคบหาและการสมรส (19) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การขอบคุณ (8) • ศิลปะ (76) • งานอดิเรก (103) • กีฬา (88) • ภาษา (160) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การอธิบายอาหาร (78) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การซื้อของ (99) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การทักทาย (17) • การท่องเที่ยว (98) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สถาปัตยกรรม (43) • ภูมิอากาศ (53) • กฎหมาย (42)
