🔍 Search: แอบซ่อน

• 꿍치다 คำกริยา
  • 1 (속된 말로) 몰래 감추다.
    1 ซุก, ซ่อน, แอบ, แอบซ่อน, ซุกซ่อน: (คำสแลง)ซุกซ่อนไว้อย่างลับ ๆ
• 빼돌리다 ☆ คำกริยา
  • 1 사람 또는 물건을 몰래 빼내어 다른 곳으로 보내거나 감추다.
    1 แอบ, ซ่อน, แอบซ่อน, ลักลอบ, ซุกซ่อน: แอบเอาของหรือคนมาแล้วซ่อนหรือส่งไปที่อื่น
• 꼬리(를) 감추다
  • 1 자취를 감추고 숨다.
    1 (ป.ต.)ซ่อนหาง ; ซ่อน, ปิดบัง, บัง, แอบซ่อน: ซ่อนและปิดบังร่องรอย
• 숨기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 무엇을 다른 사람의 눈에 보이지 않게 하다.
    1 ซ่อน, แอบซ่อน, ซ่อนไว้: ทำให้สิ่งใดถูกมองไม่เห็นในสายตาของผู้อื่น
  • 2 어떤 사실, 일을 다른 사람이 모르게 감추다.
    2 ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อนเร้น: ปิดบังความจริงหรือเรื่องราวบางอย่างไว้เพื่อไม่ให้ผู้อื่นรู้
• 은닉하다 (隱匿 하다) คำกริยา
  • 1 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감추다.
    1 ซ่อน, ซุกซ่อน, หลบซ่อน, แอบซ่อน, อำพราง, พราง: ซ่อนสิ่งของของคนอื่นหรือคนกระทำความผิด
• 꼬리(를) 숨기다
  • 1 자취를 감추고 숨다.
    1 (ป.ต.)ซ่อนหาง ; ปิด, ปกปิด, ซ่อน, แอบ, แอบซ่อน: ปกปิดและซ่อนร่องรอย
• 호도하다 (糊塗 하다) คำกริยา
  • 1 (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버리다.
    1 ปกปิด, ปิดบัง, อำพราง, แอบซ่อน, ซ่อนเร้น, แอบแฝง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่สรุปอย่างชัดเจนและอำพรางไว้ชั่วคราวหรือปิดไปอย่างคลุมเครือ
• 숨다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 남이 볼 수 없게 몸을 감추다.
    1 ซ่อน, แอบ, แอบซ่อน, หลบซ่อน: ซ่อนตัวทำให้ผู้อื่นไม่สามารถมองเห็นได้
  • 2 속에 들어 있는 것이 겉으로 드러나지 않다.
    2 ซ่อน, ซ่อนเร้น, ปิดบัง, ปกปิด: สิ่งที่อยู่ข้างในไม่ปรากฏออกมาภายนอก
• 내성적 (內省的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 감정이나 생각을 겉으로 드러내지 않는 성격을 가진.
    1 ที่ปกปิด, ที่ปิดบัง, ที่แอบซ่อน(ความรู้สึก, อารมณ์, ความคิด): ที่มีนิสัยที่ไม่แสดงความรู้สึกหรือความคิดออกมาข้างนอก
• 내성적 (內省的) ☆☆ คำนาม
  • 1 감정이나 생각을 겉으로 드러내지 않는 성격인 것.
    1 ที่ปกปิด, ที่ปิดบัง, ที่แอบซ่อน(ความรู้สึก, อารมณ์, ความคิด): การที่เป็นนิสัยที่ไม่แสดงความรู้สึกหรือความคิดออกมาข้างนอก
• 은닉되다 (隱匿 되다) คำกริยา
  • 1 물건이나 범죄를 저지른 사람이 감춰지다.
    1 ถูกซ่อน, ถูกซุกซ่อน, ถูกหลบซ่อน, ถูกแอบซ่อน, ถูกอำพราง, ถูกพราง: สิ่งของหรือคนกระทำความผิดถูกซ่อน
• 은닉 (隱匿) คำนาม
  • 1 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감춤.
    1 การซ่อน, การซุกซ่อน, การหลบซ่อน, การแอบซ่อน, การอำพราง, การพราง: การซ่อนสิ่งของของคนอื่นหรือคนกระทำความผิด
• 호도 (糊塗) คำนาม
  • 1 (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버림.
    1 การปกปิด, การปิดบัง, การอำพราง, การแอบซ่อน, การซ่อนเร้น, การแอบแฝง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การไม่สรุปอย่างชัดเจนและอำพรางไว้ชั่วคราวหรือปิดไปอย่างคลุมเครือ
• 무마하다 (撫摩 하다) คำกริยา
  • 1 타일러서 마음을 달래다.
    1 ปลอบ, ปลอบขวัญ, ประโลมใจ, ปลอบประโลม: เกลี้ยกล่อมแล้วปลอบโยนใจ
  • 2 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버리다.
    2 ซ่อน, แอบซ่อน, ปกปิด, ปิดบัง, อำพราง: ไม่แก้ไขความขัดแย้งหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ให้ชัดเจนและกลบเกลื่อนอย่างคร่าว ๆ
• 감추다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 보거나 찾지 못하도록 가리거나 숨기다.
    1 ซ่อน, แอบ, แอบซ่อน, ซุกซ่อน, อำพราง, บัง, คลุม, ปกคลุม: ซ่อนหรือปิดบังไว้เพื่อไม่ให้มองเห็นหรือไม่ให้หาเจอ
  • 2 어떤 사실이나 감정을 남이 모르도록 알리지 않고 비밀로 하다.
    2 ปิดบัง, แอบซ่อน, ซ่อน, ซุกซ่อน: ไม่เปิดเผยเรื่องใดๆ หรือความรู้สึกที่แท้จริงให้ผู้อื่นรู้และ เก็บไว้เป็นความลับ
• 침투하다 (浸透 하다) คำกริยา
  • 1 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배다.
    1 ซึม, แทรกซึม, ซึมผ่าน: ของเหลวดังเช่นน้ำหรือฝน เป็นต้น ซึมเข้าไป
  • 2 세균이나 병균 등이 몸속에 들어오다.
    2 แพร่, แพร่กระจาย: แบคทีเรียหรือเชื้อโรค เป็นต้น เข้าสู่ภายในร่างกาย
  • 3 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지다.
    3 แทรกซึม, แพร่กระจาย: แนวคิด ค่านิยม หรือนโยบาย เป็นต้น แทรกซึมเข้าสู่สังคมหรือความคิดของคนอย่างลึกซึ้ง
  • 4 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가다.
    4 แฝงตัว, เข้าไปหลบซ่อน, เข้าไปแอบซ่อน: แอบซ่อนตัวเข้าไปในสถานที่ใด ๆ
• 무마되다 (撫摩 되다) คำกริยา
  • 1 타일러져서 마음이 달래지다.
    1 ถูกปลอบ, ถูกปลอบขวัญ, ถูกปลอบประโลม, ถูกเอาใจ: ถูกเกลี้ยกล่อมแล้วจิตใจจึงถูกปลอบโยน
  • 2 분쟁이나 사건 등이 분명히 해결되지 않고 대충 덮이다.
    2 ถูกซ่อน, ถูกแอบซ่อน, ถูกปกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกอำพราง: ความขัดแย้งหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ไม่ถูกแก้ไขให้ชัดเจนและถูกกลบเกลื่อนอย่างคร่าว ๆ
• 무마 (撫摩) คำนาม
  • 1 타일러서 마음을 달램.
    1 การปลอบ, การปลอบขวัญ, การประโลมใจ, การปลอบประโลม, การเอาใจ: การเกลี้ยกล่อมปลอบโยนใจ
  • 2 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버림.
    2 การซ่อน, การแอบซ่อน, การปกปิด, การปิดบัง, การอำพราง: การไม่แก้ไขให้ชัดเจนแต่กลบเกลื่อนความขัดแย้งหรือเหตุการณ์อย่างคร่าว ๆ เป็นต้น
• 침투되다 (浸透 되다) คำกริยา
  • 1 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배게 되다.
    1 ถูกซึม, ถูกแทรกซึม, ถูกซึมผ่าน: ของเหลวดังเช่นน้ำหรือฝน เป็นต้น ถูกซึมเข้าไป
  • 2 세균이나 병균 등이 몸속에 들어오게 되다.
    2 แพร่, ถูกแพร่กระจาย: แบคทีเรียหรือเชื้อโรค เป็นต้น ถูกแพร่เข้าสู่ภายในร่างกาย
  • 3 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지게 되다.
    3 ถูกแทรกซึม, ถูกแพร่กระจาย: แนวคิด ค่านิยม หรือนโยบาย เป็นต้น ถูกแทรกซึมเข้าสู่สังคมหรือความคิดของคนอย่างลึกซึ้ง
  • 4 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가게 되다.
    4 ได้แฝงตัว, ได้เข้าไปหลบซ่อน, ได้เข้าไปแอบซ่อน: ได้เข้าไปหลบซ่อนในสถานใด ๆ
• 침투 (浸透) คำนาม
  • 1 물이나 비 등의 액체가 스며들어 뱀.
    1 การซึม, การแทรกซึม, การซึมผ่าน: การที่ของเหลวดังเช่นน้ำหรือฝน เป็นต้น ซึมเข้าไป
  • 2 세균이나 병균 등이 몸속에 들어옴.
    2 การแพร่, การแพร่กระจาย: การที่แบคทีเรียหรือเชื้อโรค เป็นต้น เข้าสู่ภายในร่างกาย
  • 3 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼짐.
    3 การแทรกซึม, การแพร่กระจาย: แนวคิด ค่านิยม หรือนโยบาย เป็นต้น แทรกซึมเข้าสู่สังคมหรือความคิดของคนอย่างลึกซึ้ง
  • 4 어떤 곳에 몰래 숨어 들어감.
    4 การแฝงตัว, การเข้าไปหลบซ่อน, การเข้าไปแอบซ่อน: การแอบซ่อนตัวเข้าไปในสถานที่ใด ๆ

• 침투 (浸透) คำนาม
  • 1. 물이나 비 등의 액체가 스며들어 뱀.
    1. การซึม, การแทรกซึม, การซึมผ่าน: การที่ของเหลวดังเช่นน้ำหรือฝน เป็นต้น ซึมเข้าไป
  • 2. 세균이나 병균 등이 몸속에 들어옴.
    2. การแพร่, การแพร่กระจาย: การที่แบคทีเรียหรือเชื้อโรค เป็นต้น เข้าสู่ภายในร่างกาย
  • 3. 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼짐.
    3. การแทรกซึม, การแพร่กระจาย: แนวคิด ค่านิยม หรือนโยบาย เป็นต้น แทรกซึมเข้าสู่สังคมหรือความคิดของคนอย่างลึกซึ้ง
  • 4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어감.
    4. การแฝงตัว, การเข้าไปหลบซ่อน, การเข้าไปแอบซ่อน: การแอบซ่อนตัวเข้าไปในสถานที่ใด ๆ
• 꼬불치다 คำกริยา
  • 1. (속된 말로) 몰래 감추다.
    1. ซ่อน, แอบ, ซุกซ่อน: (คำสแลง)แอบซ่อน
• 매복 (埋伏) คำนาม
  • 1. 상대방의 상황을 살피거나 갑자기 공격하려고 일정한 곳에 몰래 숨어 있음.
    1. การดักซุ่ม, การซุ่มโจมตี: การแอบซ่อนอยู่ในสถานที่ที่กำหนดเพื่อตั้งใจที่จะสังเกตสถานการณ์หรือจู่โจมฝ่ายตรงข้ามอย่างทันทีทันใด
• 매복하다 (埋伏 하다) คำกริยา
  • 1. 상대방의 상황을 살피거나 갑자기 공격하려고 일정한 곳에 몰래 숨다.
    1. ดักซุ่ม, ซุ่มโจมตี: แอบซ่อนอยู่ในสถานที่ที่กำหนดเพื่อตั้งใจที่จะสังเกตสถานการณ์หรือจู่โจมฝ่ายตรงข้ามอย่างทันทีทันใด
• 잠복근무 (潛伏勤務) คำนาม
  • 1. 범인이나 적군을 찾아내거나 막기 위해 나타날 만한 곳에 몰래 숨어서 지킴.
    1. การซ่อนตัวเพื่อจับผู้ร้าย, การซ่อนตัวเพื่อสกัดกั้นศัตรู: การแอบซ่อนอยู่ในสถานที่ที่เหมาะแก่การปรากฏตัวและปกป้องเพื่อสกัดกั้นหรือค้นหาผู้ร้ายหรือทหารฝ่ายศัตรู
• 뭉개다 คำกริยา
  • 1. 한 자리에서 움직이지 않거나 아주 조금씩만 움직이다.
    1. ยืดยาด, ชักช้า, อืดอาด, โอ้เอ้, เอื่อยเฉื่อย, เฉื่อยชา: ไม่ขยับหรือขยับเขยื้อนเพียงเล็กน้อยในที่ที่หนึ่ง
  • 2. 어떤 일이나 사실을 숨기거나, 처리하지 않고 질질 끌다.
    2. ละเลย, ไม่สนใจ, เพิกเฉย, ปล่อยทิ้งไว้, ปล่อยปละละเลย: แอบซ่อนงานหรือความจริงใด หรือไม่จัดการและยืดเยื้อเรื้อรัง
• 밑천이 드러나다
  • 1. 가진 돈이나 물건이 다 없어지다.
    1. (ป.ต.)เงินก้นถุงโผล่ออกมา ; หมดตัว: เงินหรือสิ่งของที่มีอยู่หายไปหมด
  • 2. 평소에 숨겨져 있던 원래 모습이나 성격이 나타나다.
    2. (ป.ต.)เงินก้นถุงโผล่ออกมา ; ความลับเปิดเผย: ลักษณะหรืออุปนิสัยแต่เดิมที่แอบซ่อนอยู่ในเวลาปกติแสดงออกมา
• 공공연히 (公公然 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 숨김이나 거리낌이 없이 드러나게.
    1. อย่างเปิดเผย, อย่างปรากฏชัด, อย่างชัดแจ้ง, อย่างไม่ปิดบัง: อย่างเปิดเผยไม่ปิดบังหรือแอบซ่อน
• 들통 ☆ คำนาม
  • 1. 감추었던 일이 드러나는 것.
    1. ความแตก, การทำให้ถูกเปิดเผย: การที่ทำให้เรื่องที่เคยแอบซ่อนไว้ได้ปรากฏ
• 침투시키다 (浸透 시키다) คำกริยา
  • 1. 물이나 비 등의 액체를 스며들어 배게 하다.
    1. ทำให้ซึม, ทำให้แทรกซึม, ทำให้ซึมผ่าน: ทำให้ของเหลว เช่น น้ำหรือฝน เป็นต้น ซึมเข้าไป
  • 2. 세균이나 병균 등을 몸속에 들어가게 하다.
    2. ทำให้แพร่, ทำให้แพร่กระจาย: ทำให้แบคทีเรียหรือเชื้อโรค เป็นต้น เข้าสู่ภายในร่างกาย
  • 3. 사상이나 가치관, 정책 등을 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지게 하다.
    3. ทำให้แทรกซึม, ทำให้แพร่กระจาย: ทำให้แนวคิด ค่านิยม หรือนโยบาย เป็นต้น แทรกซึมเข้าสู่สังคมหรือความคิดของคนอย่างลึกซึ้ง
  • 4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가게 하다.
    4. ทำให้แฝงตัว, ทำให้เข้าไปหลบซ่อน, ทำให้เข้าไปแอบซ่อน: ทำให้เข้าไปแอบซ่อนในสถานที่ใด ๆ
• 냄새를 맡다
  • 1. 다른 사람이 감추려고 하는 일을 알아차리다.
    1. (ป.ต.)ดมกลิ่น ; จับได้, ตามหา: รู้ได้ถึงการที่คนอื่นตั้งใจแอบซ่อน
• 침투하다 (浸透 하다) คำกริยา
  • 1. 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배다.
    1. ซึม, แทรกซึม, ซึมผ่าน: ของเหลวดังเช่นน้ำหรือฝน เป็นต้น ซึมเข้าไป
  • 2. 세균이나 병균 등이 몸속에 들어오다.
    2. แพร่, แพร่กระจาย: แบคทีเรียหรือเชื้อโรค เป็นต้น เข้าสู่ภายในร่างกาย
  • 3. 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지다.
    3. แทรกซึม, แพร่กระจาย: แนวคิด ค่านิยม หรือนโยบาย เป็นต้น แทรกซึมเข้าสู่สังคมหรือความคิดของคนอย่างลึกซึ้ง
  • 4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가다.
    4. แฝงตัว, เข้าไปหลบซ่อน, เข้าไปแอบซ่อน: แอบซ่อนตัวเข้าไปในสถานที่ใด ๆ