🔍
Search:
อำพราง
🌟
อำพราง
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
☆☆
คำกริยา
-
1
막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다.
1
ปิด, บัง, กัน, ซ่อน, พราง, อำพราง:
กั้นหรือปิดบังไม่ให้เห็นหรือผ่านไปได้
-
คุณศัพท์
-
1
말이나 행동으로 직접 드러내지 않고 남이 모르는 사이에 뜻을 나타내 보이는.
1
ที่ซ่อน, ที่อำพราง, ที่ปกปิด, ที่เป็นนัย:
ที่แสดงให้เห็นความหมายในช่วงที่คนอื่นไม่รู้ โดยไม่ปรากฏให้เห็นโดยตรงในการกระทำหรือคำพูด
-
คำนาม
-
1
범죄를 저지른 사람을 감춤으로써 생기는 범죄.
1
ความผิดฐานให้ที่หลบซ่อน, โทษฐานปิดบังอำพราง:
ความผิดที่เกิดขึ้นจากการซ่อนคนที่กระทำความผิด
-
คำนาม
-
1
말이나 행동으로 직접 드러내지 않고 남이 모르는 사이에 뜻을 나타내 보이는 것.
1
โดยการซ่อน, โดยการอำพราง, โดยการปกปิด, โดยนัย:
การแสดงให้เห็นความในใจโดยอ้อมระหว่างคนอื่นทันไม่รู้ โดยไม่แสดงให้เห็นโดยตรงด้วยการกระทำหรือคำพูด
-
คำกริยา
-
1
남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감추다.
1
ซ่อน, ซุกซ่อน, หลบซ่อน, แอบซ่อน, อำพราง, พราง:
ซ่อนสิ่งของของคนอื่นหรือคนกระทำความผิด
-
คำกริยา
-
1
(비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버리다.
1
ปกปิด, ปิดบัง, อำพราง, แอบซ่อน, ซ่อนเร้น, แอบแฝง:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่สรุปอย่างชัดเจนและอำพรางไว้ชั่วคราวหรือปิดไปอย่างคลุมเครือ
-
คำกริยา
-
1
태도를 거짓으로 꾸미다.
1
เสแสร้ง, แกล้งทำ, หลอกลวง, ซ่อนเร้น:
แต่งเติมท่าทีโดยเท็จ
-
2
얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸미다.
2
พรางหน้า, อำพราง:
ตกแต่งหน้าตาหรือการแต่งกาย เป็นต้น ให้คนอื่นจำไม่ได้
-
คำกริยา
-
1
어떤 일을 남이 모르도록 드러내어 말하지 않고 감추다.
1
เก็บเงียบ, ปิดบัง, ปกปิด, ซ่อน, แอบ, อำพราง, ซ่อนเร้น:
ปิดบังเรื่องบางอย่างโดยไม่พูดอย่างเปิดเผยเพื่อไม่ให้ผู้อื่นรับรู้
-
คำกริยา
-
1
요술로 자기 몸을 감추거나 다른 것으로 바꾸다.
1
แปลงกาย, แปลงร่าง, อำพรางกาย:
เปลี่ยนเป็นสิ่งอื่นหรืออำพรางร่างตัวเองโดยใช้เวทมนตร์
-
2
(비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려지다.
2
อำพราง, พรางตา, ซ่อน, แอบ:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)นิสัยหรือลักษณะเดิมของสิ่งของถูกซ่อนหรือถูกเปลี่ยน
-
คำกริยา
-
1
진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸미다.
1
ลวง, พราง, ลวงตา, พรางตา, อำพราง, ปลอมตัว:
ตกแต่งด้วยความโกหกไม่ให้ปรากฏออกมาข้างนอก ลักษณะจริงหรือความคิด เป็นต้น
-
2
군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등을 꾸미다.
2
พราง, พรางตา, อำพราง:
ตกแต่งอุปกรณ์หรือกองกำลังทหาร เป็นต้น ไม่ให้ข้าศึกพบเห็นในกองทหาร
-
คำกริยา
-
1
진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸며지다.
1
ถูกลวงตา, ถูกพรางตา, ถูกอำพราง, ถูกปลอมตัว:
ลักษณะจริงหรือความคิด เป็นต้น ถูกตกแต่งด้วยความโกหกไม่ให้ปรากฏออกมาข้างนอก
-
2
군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등이 꾸며지다.
2
ถูกพรางตา, ถูกอำพราง:
อุปกรณ์หรือกองกำลังทหาร เป็นต้น ถูกตกแต่งไม่ให้ข้าศึกพบเห็นในกองทหาร
-
คำนาม
-
1
말이나 행동으로 직접 드러내지 않고 남이 모르는 사이에 뜻을 나타내 보임.
1
การซ่อน, การอำพราง, การปกปิด:
การแสดงให้เห็นความหมายในช่วงที่คนอื่นไม่รู้ โดยไม่ปรากฏให้เห็นโดยตรงในการกระทำหรือคำพูด
-
2
하나님이 계시를 주어 그의 뜻이나 진리를 알게 해 주는 일.
2
การแสดงอภินิหาร, การแสดงปาฏิหาริย์:
การที่พระเจ้าแสดงอภินิหารให้แลเห็นสัจธรรมหรือความหมายของพระองค์
-
คำกริยา
-
1
물건이나 범죄를 저지른 사람이 감춰지다.
1
ถูกซ่อน, ถูกซุกซ่อน, ถูกหลบซ่อน, ถูกแอบซ่อน, ถูกอำพราง, ถูกพราง:
สิ่งของหรือคนกระทำความผิดถูกซ่อน
-
คำนาม
-
1
남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감춤.
1
การซ่อน, การซุกซ่อน, การหลบซ่อน, การแอบซ่อน, การอำพราง, การพราง:
การซ่อนสิ่งของของคนอื่นหรือคนกระทำความผิด
-
คำนาม
-
1
(비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버림.
1
การปกปิด, การปิดบัง, การอำพราง, การแอบซ่อน, การซ่อนเร้น, การแอบแฝง:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)การไม่สรุปอย่างชัดเจนและอำพรางไว้ชั่วคราวหรือปิดไปอย่างคลุมเครือ
-
คำกริยา
-
1
타일러서 마음을 달래다.
1
ปลอบ, ปลอบขวัญ, ประโลมใจ, ปลอบประโลม:
เกลี้ยกล่อมแล้วปลอบโยนใจ
-
2
분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버리다.
2
ซ่อน, แอบซ่อน, ปกปิด, ปิดบัง, อำพราง:
ไม่แก้ไขความขัดแย้งหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ให้ชัดเจนและกลบเกลื่อนอย่างคร่าว ๆ
-
คำนาม
-
1
요술을 부려서 자기 몸을 감추거나 다른 것으로 바꿈.
1
การแปลงกาย, การแปลงร่าง, การอำพรางกาย:
การเปลี่ยนเป็นสิ่งอื่นหรืออำพรางร่างตัวเองโดยใช้เวทมนตร์
-
2
(비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려짐.
2
การอำพราง, การพรางตา, การซ่อน, การแอบ:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่นิสัยหรือลักษณะเดิมของสิ่งของถูกซ่อนหรือถูกเปลี่ยน
-
คำกริยา
-
1
요술로 몸이 감추어지거나 다른 것으로 바뀌게 하다.
1
ทำให้แปลงกาย, ทำให้แปลงร่าง, ทำให้อำพรางกาย:
ทำให้เปลี่ยนเป็นสิ่งอื่นหรืออำพรางร่างตัวเองโดยใช้เวทมนตร์
-
2
(비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려지게 하다.
2
ทำให้อำพราง, ทำให้พรางตา, ซ่อน, แอบ:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้นิสัยหรือลักษณะเดิมของสิ่งของเปลี่ยนหรือถูกซ่อน
-
☆☆
คำกริยา
-
1
보거나 찾지 못하도록 가리거나 숨기다.
1
ซ่อน, แอบ, แอบซ่อน, ซุกซ่อน, อำพราง, บัง, คลุม, ปกคลุม:
ซ่อนหรือปิดบังไว้เพื่อไม่ให้มองเห็นหรือไม่ให้หาเจอ
-
2
어떤 사실이나 감정을 남이 모르도록 알리지 않고 비밀로 하다.
2
ปิดบัง, แอบซ่อน, ซ่อน, ซุกซ่อน:
ไม่เปิดเผยเรื่องใดๆ หรือความรู้สึกที่แท้จริงให้ผู้อื่นรู้และ เก็บไว้เป็นความลับ
-
คำนาม
-
1
진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸밈.
1
การลวง, การพราง, การลวงตา, การพรางตา, การอำพราง, การปลอมตัว:
การตกแต่งด้วยความโกหกไม่ให้ปรากฏออกมาข้างนอก ลักษณะจริงหรือความคิด เป็นต้น
-
2
군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등을 꾸밈.
2
การพราง, การพรางตา, การอำพราง:
การตกแต่งอุปกรณ์หรือกองกำลังทหาร เป็นต้น ไม่ให้ข้าศึกพบเห็นในกองทหาร
🌟
อำพราง
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
คำนาม
-
1.
요술을 부려서 자기 몸을 감추거나 다른 것으로 바꿈.
1.
การแปลงกาย, การแปลงร่าง, การอำพรางกาย:
การเปลี่ยนเป็นสิ่งอื่นหรืออำพรางร่างตัวเองโดยใช้เวทมนตร์
-
2.
(비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려짐.
2.
การอำพราง, การพรางตา, การซ่อน, การแอบ:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่นิสัยหรือลักษณะเดิมของสิ่งของถูกซ่อนหรือถูกเปลี่ยน
-
คำกริยา
-
1.
(비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버리다.
1.
ปกปิด, ปิดบัง, อำพราง, แอบซ่อน, ซ่อนเร้น, แอบแฝง:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่สรุปอย่างชัดเจนและอำพรางไว้ชั่วคราวหรือปิดไปอย่างคลุมเครือ
-
คำนาม
-
1.
(비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버림.
1.
การปกปิด, การปิดบัง, การอำพราง, การแอบซ่อน, การซ่อนเร้น, การแอบแฝง:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)การไม่สรุปอย่างชัดเจนและอำพรางไว้ชั่วคราวหรือปิดไปอย่างคลุมเครือ
-
คำกริยา
-
1.
요술로 몸이 감추어지거나 다른 것으로 바뀌게 하다.
1.
ทำให้แปลงกาย, ทำให้แปลงร่าง, ทำให้อำพรางกาย:
ทำให้เปลี่ยนเป็นสิ่งอื่นหรืออำพรางร่างตัวเองโดยใช้เวทมนตร์
-
2.
(비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려지게 하다.
2.
ทำให้อำพราง, ทำให้พรางตา, ซ่อน, แอบ:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้นิสัยหรือลักษณะเดิมของสิ่งของเปลี่ยนหรือถูกซ่อน
-
คำกริยา
-
1.
요술로 자기 몸을 감추거나 다른 것으로 바꾸다.
1.
แปลงกาย, แปลงร่าง, อำพรางกาย:
เปลี่ยนเป็นสิ่งอื่นหรืออำพรางร่างตัวเองโดยใช้เวทมนตร์
-
2.
(비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려지다.
2.
อำพราง, พรางตา, ซ่อน, แอบ:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)นิสัยหรือลักษณะเดิมของสิ่งของถูกซ่อนหรือถูกเปลี่ยน
