🌟 인도하다 (引導 하다)

動詞

1. 어떤 목적이나 방향으로 남을 이끌어 지도하다.

1. みちびく【導く】。てびきする【手引きする】。しどうする【指導する】: ある目的や方向に向かって教え導く。

🗣️ 用例:

나쁜 길로 인도하다.
Lead to evil ways.
바른길로 인도하다.
Lead to the right path.
좋은 길로 인도하다.
Lead a good way.
진리의 세계로 인도하다.
Leads to the world of truth.
예술계로 인도하다.
Leads to the art world.
선생님은 한창 방황하던 나를 바른길로 인도해 주셨다.
The teacher guided me to the right path, who was in the midst of wandering.
여자 친구는 종교에 관심이 없던 나를 성당에 인도했다.
My girlfriend led me to the cathedral, who was not interested in religion.
♔ 주말마다 어머니와 음악회에 가셨다고요?
You went to a concert with your mother every weekend?
♕ 네, 어머니는 내가 예술적 재능을 계발할 수 있게 인도해 주셨죠.
Yes, my mother guided me to develop my artistic talent.

인도하다: guide,みちびく【導く】。てびきする【手引きする】。しどうする【指導する】,guider, conduire,guiar, llevar, dirigir, encaminar, orientar, encauzar,يقود,удирдах, манлайлах, тэргүүлэх, хөтлөх, дагуулах,dẫn dắt, chỉ dẫn,ชี้นำ, ชักนำ, ชี้แนะ, นำ, ชักนำ, แนะนำ, แนะแนว,membimbing, menuntun, memimpin,направлять; вести за собой,指引，引领,

2. 길이나 장소를 안내하다.

2. いんどうする【引導する】。みちびく【導く】。てびきする【手引きする】: 道や場所を案内する。

🗣️ 用例:

안내인이 인도하다.
Guided by guide.
회의실로 인도하다.
Lead to conference room.
방에 인도하다.
Lead into a room.
직원에게 인도하다.
Hand over to the staff.
이 층으로 인도하다.
Lead to this floor.
그는 사장의 지시에 따라 신입 사원들을 사장실에 인도하였다.
He delivered the new employees to the president's office at the president's instruction.
주말에는 우리 가게에 자리가 없어서 옆집으로까지 손님을 인도하기도 했다.
There was no room in our store on weekends, so we even led our guests to the next door.
♔ 어디를 가고 계시나요? 제가 안내해 드릴까요?
Where are you going? may i show you around?
♕ 감사합니다. 지도에 표시된 곳으로 저를 인도해 주세요.
Thank you. please lead me to the place marked on the map.

🗣️ 発音, 活用形: • 인도하다 (인도하다)
📚 派生語: • 인도(引導): 어떤 목적이나 방향으로 남을 이끌어 지도함., 길이나 장소를 안내함.

🗣️ 인도하다 (引導 하다) @ 用例

바른길로 인도하다. [바른길]
객실로 인도하다. [객실 (客室)]
신병을 인도하다. [신병 (身柄)]
양을 인도하다. [양 (羊)]
성령으로 인도하다. [성령 (聖靈)]
그릇되게 인도하다. [그릇되다]
천사가 인도하다. [천사 (天使)]
불신자를 인도하다. [불신자 (不信者)]
자국민을 인도하다. [자국민 (自國民)]

🌷 ㅇㄷㅎㄷ: Initial sound 인도하다

ㅇㄷㅎㄷ ( 위대하다 ) : 뛰어나고 훌륭하다. ☆☆ 形容詞
🌏 いだいだ【偉大だ】: 優れて立派だ。
ㅇㄷㅎㄷ ( 위독하다 ) : 병이 몹시 깊거나 심하게 다쳐서 목숨이 위태롭다. ☆ 形容詞
🌏 きとくだ【危篤だ】: 病気が非常に重いか大怪我をして命が危うい状態である。
ㅇㄷㅎㄷ ( 아득하다 ) : 보이거나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다. ☆ 形容詞
🌏 はるかだ【遥かだ】: かすかに見えたり聞こえたりする。

💕Start 인도하다 🌾End

Start 인

인 End

Start 도

도 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 曜日を表すこと (13) • 個人情報を交換すること (46) • 時間を表すこと (82) • 人間関係 (52) • 政治 (149) • 買い物 (99) • 外見を表すこと (97) • 家族紹介 (41) • 文化の違い (47) • 学校生活 (208) • 招待と訪問 (28) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること (59) • マスコミ (36) • 一日の生活 (11) • マスメディア (47) • 人間関係 (255) • 建築 (43) • 住居生活 (159) • 感情／気分を表すこと (41) • 約束すること (4) • 文化の比較 (78) • 韓国生活 (16) • 芸術 (23) • 服装を表すこと (110) • 食文化 (104) • 位置を表すこと (70) • 謝ること (7) • 地理情報 (138) • お礼 (8)