🌟 그릇되다
☆ 動詞
1. 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
-
그릇된 가치관.
Wrong values. -
그릇된 길.
Wrong path. -
그릇된 내용.
Wrong content. -
그릇된 말.
False words. -
그릇된 방법.
The wrong way. -
그릇된 사고.
A wrongful accident. -
그릇된 생각.
Wrong idea. -
그릇된 선택.
Wrong choice. -
그릇된 주장.
Wrong argument. -
그릇된 판단.
Wrong judgment. -
그릇된 행동.
Wrong behavior. -
그릇되게 이끌다.
Lead wrong. -
그릇되게 인도하다.
To mislead. -
나는 그의 그릇된 말을 믿고 그대로 행동했다가 큰일이 날 뻔했다.
I believed in his wrong words and acted as he was, which almost led to trouble. -
선생님께서는 내가 그릇된 길에 빠지지 않게 나를 엄하게 타이르셨다.
The teacher gave me a hard lesson so i wouldn't fall into the wrong path. -
지수는 그릇된 방법이라도 성공을 위해서라면 무슨 일이라도 할 수 있었다.
The index could do anything for success, even in the wrong way. -
그들이 버릇이 없고 제멋대로인 것은 부모가 그들을 그릇되게 키웠기 때문이다.
They are spoiled and unruly because their parents raised them wrong.
2. 어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다.
-
계획이 그릇되다.
The plan is wrong. -
사태가 그릇되다.
Things go wrong. -
상황이 그릇되다.
The situation is wrong. -
일이 그릇되다.
Things go wrong. -
작전이 그릇되다.
Operations go wrong. -
형편이 그릇되다.
We're in a bad situation. -
나의 실수로 인해 우리의 계획은 모두 그릇되어 버렸다.
All our plans went wrong because of my mistake. -
만약 일이 그릇되어 실패로 돌아간다면 그 책임은 모두 나에게 돌아올 것이다.
If things go wrong and fail, all the responsibilities will come back to me. -
그는 몰래 도망간다는 것이 일이 그릇되어 얼마 못 가 사람들에게 잡히고 말았다.
He was soon caught by people because it was wrong to sneak away.
🗣️ 発音, 活用形: • 그릇되다 (
그륻뙤다) • 그릇되다 (그륻뛔다)
📚 カテゴリー: 性質 哲学・倫理📚 Annotation: 주로 '그릇된', '그릇되게'로 쓴다.
🌷 ㄱㄹㄷㄷ: Initial sound 그릇되다
-
ㄱㄹㄷㄷ (
걸려들다
)
: 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
☆
動詞
🌏 かかる【掛かる】。ひっかかる【引っ掛かる】: 網や罠などに引っ掛かって逃げられなくなる。 -
ㄱㄹㄷㄷ (
그릇되다
)
: 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
☆
動詞
🌏 まちがう【間違う】。あやまる【誤る】: あることが正しくなかったり道理に外れたりする。
• 地理情報 (138) • 趣味 (103) • 科学と技術 (91) • 個人情報を交換すること (46) • 歴史 (92) • 電話すること (15) • 一日の生活 (11) • 旅行 (98) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 挨拶すること (17) • 外見 (121) • 韓国生活 (16) • 外見を表すこと (97) • 家族紹介 (41) • 政治 (149) • レジャー生活 (48) • 公演と鑑賞 (8) • 性格を表すこと (365) • 曜日を表すこと (13) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 天気と季節 (101) • 病院を利用すること (204) • 芸術 (76) • 買い物 (99) • 社会制度 (81) • 家族行事（節句） (2) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 社会問題 (67)