🌟 그릇되다
☆ Động từ
1. 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
1. SAI TRÁI, KHÔNG HỢP TÌNH HỢP LÝ: Một việc gì đó không đúng hay không hợp lẽ..
-
그릇된 가치관.
Wrong values. -
그릇된 길.
Wrong path. -
그릇된 내용.
Wrong content. -
그릇된 말.
False words. -
그릇된 방법.
The wrong way. -
그릇된 사고.
A wrongful accident. -
그릇된 생각.
Wrong idea. -
그릇된 선택.
Wrong choice. -
그릇된 주장.
Wrong argument. -
그릇된 판단.
Wrong judgment. -
그릇된 행동.
Wrong behavior. -
그릇되게 이끌다.
Lead wrong. -
그릇되게 인도하다.
To mislead. -
나는 그의 그릇된 말을 믿고 그대로 행동했다가 큰일이 날 뻔했다.
I believed in his wrong words and acted as he was, which almost led to trouble. -
선생님께서는 내가 그릇된 길에 빠지지 않게 나를 엄하게 타이르셨다.
The teacher gave me a hard lesson so i wouldn't fall into the wrong path. -
지수는 그릇된 방법이라도 성공을 위해서라면 무슨 일이라도 할 수 있었다.
The index could do anything for success, even in the wrong way. -
그들이 버릇이 없고 제멋대로인 것은 부모가 그들을 그릇되게 키웠기 때문이다.
They are spoiled and unruly because their parents raised them wrong.
2. 어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다.
-
계획이 그릇되다.
The plan is wrong. -
사태가 그릇되다.
Things go wrong. -
상황이 그릇되다.
The situation is wrong. -
일이 그릇되다.
Things go wrong. -
작전이 그릇되다.
Operations go wrong. -
형편이 그릇되다.
We're in a bad situation. -
나의 실수로 인해 우리의 계획은 모두 그릇되어 버렸다.
All our plans went wrong because of my mistake. -
만약 일이 그릇되어 실패로 돌아간다면 그 책임은 모두 나에게 돌아올 것이다.
If things go wrong and fail, all the responsibilities will come back to me. -
그는 몰래 도망간다는 것이 일이 그릇되어 얼마 못 가 사람들에게 잡히고 말았다.
He was soon caught by people because it was wrong to sneak away.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 그릇되다 (
그륻뙤다) • 그릇되다 (그륻뛔다)
📚 thể loại: Tính chất Triết học, luân lí📚 Annotation: 주로 '그릇된', '그릇되게'로 쓴다.
🌷 ㄱㄹㄷㄷ: Initial sound 그릇되다
-
ㄱㄹㄷㄷ (
걸려들다
)
: 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
☆
Động từ
🌏 BỊ MẮC BẪY, BỊ MẮC LƯỚI: Bị sa vào những thứ như lưới hoặc bẫy và không thể thoát ra được. -
ㄱㄹㄷㄷ (
그릇되다
)
: 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
☆
Động từ
🌏 SAI TRÁI, KHÔNG HỢP TÌNH HỢP LÝ: Một việc gì đó không đúng hay không hợp lẽ..
• Sức khỏe (155) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thể thao (88) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Xin lỗi (7) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa đại chúng (52) • Mua sắm (99) • Tôn giáo (43) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Tìm đường (20) • Chào hỏi (17) • Việc nhà (48) • Sử dụng bệnh viện (204) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sở thích (103) • Giáo dục (151) • Du lịch (98) • Mối quan hệ con người (255) • Hẹn (4) • Khí hậu (53) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả tính cách (365) • Đời sống học đường (208)