☆ CAO CẤP : 1 ☆☆ TRUNG CẤP : 1 ☆☆☆ SƠ CẤP : 2 NONE : 18 ALL : 22

• 그릇 : 음식을 담는 도구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHÉN, BÁT, TÔ: Dụng cụ đựng thức ăn.

• 버릇 : 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THÓI QUEN: Tính chất hay hành động trở nên quen thuộc với cơ thể do cứ lặp đi lặp lại trong một thời gian dài.

• 밥그릇 : 밥을 담는 그릇. ☆☆ Danh từ
🌏 BÁT CƠM, CHÉN CƠM: Bát (chén) đựng cơm.

• 노릇 : (낮잡아 이르는 말로) 직업으로 하는 일이나 직책을 맡아 하는 역할. ☆ Danh từ
🌏 NGHỀ, VAI TRÒ: (cách nói xem thường) Nghề nghiệp hay chức trách mà mình đảm nhiệm.

• 노릇노릇 : 빛깔이 군데군데 조금씩 노란 모양. Phó từ
🌏 LỐM ĐỐM VÀNG: Hình ảnh sắc màu hơi vàng ở chỗ này chỗ kia.

• 놋그릇 : 놋으로 만든 그릇. Danh từ
🌏 BÁT ĐỒNG THAU: Chiếc bát được làm bằng đồng thau.

• 말버릇 : 몸에 배어 굳어 버린 말투. Danh từ
🌏 CÁCH ĂN NÓI, KIỂU NÓI: Thói quen nói đã ngấm vào cơ thể.

• 은그릇 (銀 그릇) : 은으로 만든 그릇. Danh từ
🌏 BÁT BẠC, CHÉN BẠC: Bát (chén) được làm bằng bạc.

• 누릇누릇 : 군데군데가 조금 탁하면서도 밝게 누런 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LỐM ĐỐM VÀNG, ĐIỂM VÀNG: Hình dạng vàng tươi đồng thời hơi đục ở chỗ này chỗ kia.

• 종노릇 : 종처럼 행동하거나 그런 태도를 가짐. Danh từ
🌏 VIỆC LÀM NHƯ ĐẦY TỚ, HÀNH ĐỘNG NHƯ KẺ ĂN NGƯỜI Ở, HÀNH ĐỘNG NHƯ NÔ BỘC, THÁI ĐỘ HẦU HẠ: Hành động như kẻ đầy tớ hoặc có thái độ như vậy.

• 손버릇 : 손에 익은 버릇. Danh từ
🌏 SỰ QUEN TAY: Thói tật đã quen tay.

• 파릇파릇 : 여러 군데가 약간 파란 모양. Phó từ
🌏 LỐM ĐỐM XANH, LỖ CHỖ XANH: Hình ảnh nhiều chỗ hơi xanh.

• 국그릇 : 국을 담는 그릇. Danh từ
🌏 BÁT ĐỰNG CANH, TÔ ĐỰNG CANH, BÁT CANH, TÔ CANH: Bát dùng để đựng canh.

• 유리그릇 (琉璃 그릇) : 유리로 만든 그릇. Danh từ
🌏 BÁT THỦY TINH: Bát làm bằng thủy tinh.

• 땅을 칠 노릇 : 아주 분하고 억울한 일.
🌏 TÌNH HUỐNG OAN UỔNG: Việc rất phẫn nộ và uất ức.

• 무릇 : 대체로 미루어 생각해 보면. Phó từ
🌏 NÓI CHUNG, ĐẠI THỂ: Nếu suy xét một cách chung chung thì...

• 질그릇 : 잿물을 덮지 않은, 진흙만으로 구워 만든 윤기가 없는 그릇. Danh từ
🌏 BÁT GỐM THÔ, BÁT ĐẤT NUNG: Cái bát không trơn bóng do không tráng men mà chỉ được làm bằng đất nung lên.

• 입버릇 : 자주 말해서 입에 밴 말버릇. Danh từ
🌏 QUEN MIỆNG: Từ nói thường xuyên nên quen.

• 잠버릇 : 잠잘 때에 반복적으로 하는 동작이나 행동. Danh từ
🌏 THÓI QUEN HAY LÀM GÌ ĐÓ KHI NGỦ: Hành động hay động tác lặp lại trong khi ngủ.

• 푸릇푸릇 : 군데군데가 조금 푸른 모양. Phó từ
🌏 LỐM ĐỐM XANH: Hình ảnh từng chỗ hơi xanh.

• 술버릇 : 술에 취할 때마다 하는 버릇. Danh từ
🌏 HÀNH ĐỘNG LÚC SAY RƯỢU: Hành động thực hiện mỗi khi uống rượu và bị say.

• 깨어진 그릇 : 다시 본래대로 바로잡거나 돌이킬 수 없는 일.
🌏 (CHIẾC BÁT ĐÃ VỠ), CHÉN NƯỚC ĐỔ ĐI: Việc không thể sửa chữa được hoặc làm cho trở lại như cũ được.

• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa ẩm thực (104) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Việc nhà (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mối quan hệ con người (255) • Văn hóa đại chúng (82) • Luật (42) • Xem phim (105) • Chế độ xã hội (81) • Xin lỗi (7) • Sức khỏe (155) • Sự kiện gia đình (57) • Gọi điện thoại (15) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Hẹn (4) • Cách nói thời gian (82) • Nghệ thuật (23) • Chính trị (149) • Triết học, luân lí (86) • Đời sống học đường (208) • Giáo dục (151) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Vấn đề xã hội (67)