🌟 그릇되다
☆ глагол
1. 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
1. НЕВЕРНЫЙ; ОШИБОЧНЫЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ: Не отвечающий каким-либо правилам, нормам.
-
그릇된 가치관.
Wrong values. -
그릇된 길.
Wrong path. -
그릇된 내용.
Wrong content. -
그릇된 말.
False words. -
그릇된 방법.
The wrong way. -
그릇된 사고.
A wrongful accident. -
그릇된 생각.
Wrong idea. -
그릇된 선택.
Wrong choice. -
그릇된 주장.
Wrong argument. -
그릇된 판단.
Wrong judgment. -
그릇된 행동.
Wrong behavior. -
그릇되게 이끌다.
Lead wrong. -
그릇되게 인도하다.
To mislead. -
나는 그의 그릇된 말을 믿고 그대로 행동했다가 큰일이 날 뻔했다.
I believed in his wrong words and acted as he was, which almost led to trouble. -
선생님께서는 내가 그릇된 길에 빠지지 않게 나를 엄하게 타이르셨다.
The teacher gave me a hard lesson so i wouldn't fall into the wrong path. -
지수는 그릇된 방법이라도 성공을 위해서라면 무슨 일이라도 할 수 있었다.
The index could do anything for success, even in the wrong way. -
그들이 버릇이 없고 제멋대로인 것은 부모가 그들을 그릇되게 키웠기 때문이다.
They are spoiled and unruly because their parents raised them wrong.
2. 어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다.
2. УХУДШАТЬСЯ; РАЗРУШАТЬСЯ; НЕ ПОЛУЧАТЬСЯ; СРЫВАТЬСЯ; ИДТИ НЕ ПО ПЛАНУ: Становиться хуже, более плохим или завершаться неудачно, неуспешно (о каком-либо деле или состоянии).
-
계획이 그릇되다.
The plan is wrong. -
사태가 그릇되다.
Things go wrong. -
상황이 그릇되다.
The situation is wrong. -
일이 그릇되다.
Things go wrong. -
작전이 그릇되다.
Operations go wrong. -
형편이 그릇되다.
We're in a bad situation. -
나의 실수로 인해 우리의 계획은 모두 그릇되어 버렸다.
All our plans went wrong because of my mistake. -
만약 일이 그릇되어 실패로 돌아간다면 그 책임은 모두 나에게 돌아올 것이다.
If things go wrong and fail, all the responsibilities will come back to me. -
그는 몰래 도망간다는 것이 일이 그릇되어 얼마 못 가 사람들에게 잡히고 말았다.
He was soon caught by people because it was wrong to sneak away.
🗣️ произношение, склонение: • 그릇되다 (
그륻뙤다) • 그릇되다 (그륻뛔다)
📚 категория: Качество Философия, мораль📚 Annotation: 주로 '그릇된', '그릇되게'로 쓴다.
🌷 ㄱㄹㄷㄷ: Initial sound 그릇되다
-
ㄱㄹㄷㄷ (
걸려들다
)
: 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
☆
глагол
🌏 ПОПАСТЬСЯ; ПОЙМАТЬСЯ: Оказаться пойманным в сети, капкан. -
ㄱㄹㄷㄷ (
그릇되다
)
: 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
☆
глагол
🌏 НЕВЕРНЫЙ; ОШИБОЧНЫЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ: Не отвечающий каким-либо правилам, нормам.
• Сравнение культуры (78) • Информация о блюде (119) • Человеческие отношения (52) • Семейные праздники (2) • В школе (208) • В аптеке (10) • Разница культур (47) • Религии (43) • Философия, мораль (86) • Просмотр фильма (105) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (59) • Проживание (159) • Образование (151) • В общественной организации (8) • Обсуждение ошибок (28) • Заказ пищи (132) • В больнице (204) • Внешний вид (97) • Здоровье (155) • Работа (197) • Искусство (23) • Географическая информация (138) • Пользование транспортом (124) • Объяснение местоположения (70) • История (92) • Языки (160) • Извинение (7) • Климат (53) • Политика (149)
