🔍 Search: УХУДШАТЬСЯ

• 나빠지다 ☆☆ глагол
  • 1 나쁘게 되다.
    1 УХУДШАТЬСЯ; ПОРТИТЬСЯ: Становиться хуже.
• 못쓰다 глагол
  • 1 건강이 나빠지거나 걱정이 많아 몸이나 얼굴 등에서 살이 빠지다.
    1 УХУДШАТЬСЯ: Похудеть из-за ухудшегося здоровья или сильных переживаний.
  • 2 올바르지 않거나 그렇게 하면 안 되다.
    2 НЕ ГОДИТЬСЯ: Быть неправильным или нельзя так поступать.
• 퇴화하다 (退化 하다) глагол
  • 1 발전하기 이전의 상태로 되돌아가다.
    1 УХУДШАТЬСЯ: Возвращаться в прежнее состояние до развития.
  • 2 생물체의 기관이나 조직의 형태가 단순하게 되고 크기가 줄어드는 등 진화나 발달 이전의 모습으로 변화하다.
    2 ДЕГРАДИРОВАТЬ: Изменяться, упрощаться и сокращаться в объёме, возвращаться в прежнее состояние до развития (о живом существе или форме организации).
• 거세지다 глагол
  • 1 거칠고 세차게 되다.
    1 УХУДШАТЬСЯ; УСИЛИВАТЬСЯ: Что-либо становится еще грубее и сильнее.
• 악화되다 (惡化 되다) глагол
  • 1 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다.
    1 УХУДШАТЬСЯ: Меняться в худшую сторону (о каком-либор деле или ситуации).
  • 2 병의 증세가 나빠지다.
    2 ОБОСТРЯТЬСЯ (О БОЛЕЗНИ): Ухудшаться (о симптомах болезни).
• 악화하다 (惡化 하다) глагол
  • 1 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다.
    1 УХУДШАТЬСЯ: Меняться в худшую сторону (о каком-либо деле или ситуации).
  • 2 병의 증세가 나빠지다.
    2 ОБОСТРЯТЬСЯ (О БОЛЕЗНИ): Ухудшаться (о симптомах болезни).
• 피폐하다 (疲弊 하다) глагол
  • 1 지치고 힘이 약해지다.
    1 ИСТОЩАТЬСЯ; УХУДШАТЬСЯ; УСУГУБЛЯТЬСЯ: Уставать и ослабевать.
• 찌그러지다 глагол
  • 1 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들다.
    1 ПОМЯТЬСЯ; СМЯТЬСЯ: Быть настолько сильно сдавленным, что везде появились складки, вмятины и уменьшилась форма или размер.
  • 2 살가죽에 주름이 많이 잡히다.
    2 СМОРЩИТЬСЯ; ПОМОРЩИТЬСЯ: Появиться в большом количестве (о сильных, глубоких морщинах на коже).
  • 3 형편이 좋아지지 않고 점점 어렵게 되다.
    3 УХУДШАТЬСЯ: Становиться всё хуже и хуже (об условиях жизни).
• 퇴화되다 (退化 되다) глагол
  • 1 발전하기 이전의 상태로 되돌아가게 되다.
    1 РЕГРЕССИРОВАТЬ; ДЕГЕНЕРИРОВАТЬ; УХУДШАТЬСЯ: Возвращаться в прежнее состояние до его развития.
  • 2 생물체의 기관이나 조직의 형태가 단순하게 되고 크기가 줄어드는 등 진화나 발달 이전의 모습으로 변화되다.
    2 ДЕГРАДИРОВАТЬ: Изменяться, упрощаться и сокращаться в объёме, возвращаться в прежнее состояние до его развития (о живом существе или форме организации).
• 퇴보하다 (退步 하다) глагол
  • 1 뒤로 물러가다.
    1 ОТСТУПАТЬ; СДАВАТЬ ПОЗИЦИИ: Отступать назад.
  • 2 어떤 정도나 수준 등이 지금보다 뒤떨어지거나 못하게 되다.
    2 УХУДШАТЬСЯ; СНИЖАТЬСЯ; ПАДАТЬ: Понижаться (об уровне) или ухудшаться (о состоянии чего-либо) по сравнению с настоящим.
• 오그라들다 глагол
  • 1 물체가 안쪽으로 오목하게 들어가다.
    1 ВДАВЛИВАТЬСЯ; ВБИРАТЬСЯ: Округло впадать внутрь чего-либо.
  • 2 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들다.
    2 СМОРЩИВАТЬСЯ; СКОМКИВАТЬСЯ: Пойти складками (о поверхности чего-либо).
  • 3 상황이나 형편 등이 전보다 더욱 안 좋아지다.
    3 УХУДШАТЬСЯ: Идти на ухудшение (о ситуации или положении дел).
• 틀리다 глагол
  • 1 몸이나 몸 한 부분의 방향이 꼬이게 돌려지다.
    1 ЗАКРУТИТЬСЯ: Выкрутиться в каком-либо направлении.
  • 2 나사나 꼭지, 손잡이 등이 돌려지다.
    2 КРУТИТЬСЯ: Прокручиваться или поворачиваться (о болте, ключе и т.п.).
  • 3 감정이나 심리 상태 등이 나빠지다.
    3 УХУДШАТЬСЯ; ОШИБАТЬСЯ: Становиться хуже (о чувствах или моральном состоянии).
  • 4 다른 사람과 사이가 나빠지다.
    4 ПОРТИТЬСЯ; УХУДШАТЬСЯ: Становиться хуже (об отношениях между людьми).
• 오그라지다 глагол
  • 1 물체가 안쪽으로 오목하게 들어가게 되다.
    1 ПОМЯТЬСЯ: Быть вдавленным внутрь.
  • 2 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들게 되다.
    2 СКЛАДЫВАТЬСЯ; СЛОЖИТЬСЯ: Быть смятым таким образом, что на поверхности появляются складки.
  • 3 몸이 움츠러져 작게 되다.
    3 СЪЁЖИТЬСЯ: Быть согнутым до маленького размера (о теле).
  • 4 상황이나 형편 등이 전보다 더욱 안 좋아지다.
    4 СОКРАЩАТЬСЯ; УХУДШАТЬСЯ: Еще больше ухудшаться (о состоянии дел или обстоятельствах).
• 기울다 ☆☆ глагол
  • 1 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다.
    1 ПОКОСИТЬСЯ; ПЕРЕКОСИТЬСЯ: Накрениться или наклониться на один бок.
  • 2 생각이나 추세가 어느 한쪽으로 쏠리다.
    2 СКЛОНИТЬСЯ: Принять чью-либо сторону, поддерживая какую-либо мысль или тенденцию.
  • 3 해나 달이 지다.
    3 САДИТЬСЯ; ЗАХОДИТЬ: Клониться к закату (о солнце или луне).
  • 4 형편이 이전보다 못하여지다.
    4 УХУДШАТЬСЯ; ИДТИ ПОД ОТКОС; ПАДАТЬ: Становиться хуже, чем было (о ситуации).
  • 5 다른 것과 비교했을 때 그것보다 못하다.
    5 УСТУПАТЬ: Быть хуже по сравнению с чем-либо.
• 우그러지다 глагол
  • 1 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가게 되다.
    1 ВДАВЛИВАТЬСЯ; ВОГНУТЬСЯ; ВГИБАТЬСЯ: Вдавливаться внутрь (о предметах).
  • 2 물체의 표면에 주름이 잡히면서 줄어들게 되다.
    2 ВВАЛИТЬСЯ; СТЯГИВАТЬСЯ: Покрываться складками и уменьшаться (о поверхности предметов).
  • 3 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
    3 УХУДШАТЬСЯ; ФИНАНСОВО ДЕСТАБИЛИЗИРОВАТЬСЯ: Сильно ухудшаться по сравнению с прошлым (о ситуации, положении и т.п.).
• 그릇되다 ☆ глагол
  • 1 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
    1 НЕВЕРНЫЙ; ОШИБОЧНЫЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ: Не отвечающий каким-либо правилам, нормам.
  • 2 어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다.
    2 УХУДШАТЬСЯ; РАЗРУШАТЬСЯ; НЕ ПОЛУЧАТЬСЯ; СРЫВАТЬСЯ; ИДТИ НЕ ПО ПЛАНУ: Становиться хуже, более плохим или завершаться неудачно, неуспешно (о каком-либо деле или состоянии).
• 기울어지다 глагол
  • 1 물체가 한 방향으로 조금 낮아지거나 비뚤어지게 되다.
    1 НАКЛОНЯТЬСЯ; СКЛОНЯТЬСЯ; КЛОНИТЬСЯ: Предмет немного опускается или наклоняется в одну сторону.
  • 2 마음이나 생각, 의견 등이 한 방향으로 치우치게 되다.
    2 СКЛОНЯТЬСЯ; КЛОНИТЬСЯ: Душа, мысли, мнение и т.п. склоняются в одну сторону.
  • 3 해나 달이 저물어 가다.
    3 КЛОНИТЬСЯ: Заход солнца или луны и последующее потемнение.
  • 4 세력이나 형편 등이 전보다 약해지거나 나빠지다.
    4 КЛОНИТЬСЯ; ОПУСКАТЬСЯ; УХУДШАТЬСЯ; ОСЛАБЕВАТЬ: Влияние в обществе, положение и т.п. ослабевает или ухудшается по сравнению с прошлым.
• 우그러들다 глагол
  • 1 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가다.
    1 ВДАВЛИВАТЬСЯ; ВОГНУТЬСЯ; ВГИБАТЬСЯ: Вдавливаться внутрь (о предметах).
  • 2 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들다.
    2 ВВАЛИВАТЬСЯ; СТЯГИВАТЬСЯ; МОРЩИТЬСЯ: Покрываться складками и уменьшаться (о поверхности предметов).
  • 3 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
    3 УХУДШАТЬСЯ; ФИНАНСОВО ДЕСТАБИЛИЗИРОВАТЬСЯ: Сильно ухудшаться по сравнению с прошлым (о ситуации, положении и т.п.).
• 줄다 ☆☆☆ глагол
  • 1 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
    1 СОКРАЩАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ; САДИТЬСЯ: Становиться меньше изначального размера (о длине, ширине, объёме и т.п. предмета).
  • 2 수나 양이 원래보다 적어지다.
    2 СОКРАЩАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ: Становиться меньше изначального размера (о количестве, объёме).
  • 3 힘이나 세력 등이 원래보다 못하게 되다.
    3 СОКРАЩАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ: Становиться слабее прежнего (о силе, власти и т.п.).
  • 4 재주나 능력, 실력 등이 원래보다 못하게 되다.
    4 СОКРАЩАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ: Становиться слабее прежнего (о таланте, способности, силе и т.п.).
  • 5 살림이 어려워지거나 원래에 못하여지다.
    5 УХУДШАТЬСЯ: Становиться тяжелее, хуже прежнего (о жизни).
  • 6 시간이나 기간이 짧아지다.
    6 СОКРАЩАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ: Становиться короче (о времени, периоде).

• 깜박깜박하다 глагол
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. МИГАТЬ; МЕРЦАТЬ: Светить неровным, колеблющимся светом.
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. МИГАТЬ: Быстро опускать и поднимать веки.
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3. Исчезать, ухудшаться (о памяти, сознании и т.п.).
• 깜박대다 глагол
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. МИГАТЬ; МЕРЦАТЬ: Светиться неровным, колеблющимся светом.
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. МИГАТЬ: Быстро поднимать и опускать веки.
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3. Исчезать, ухудшаться (о памяти, сознании и т.п.).
• 깜박하다 ☆☆ глагол
  • 1. 불빛이 잠깐 밝았다가 어두워지거나 어두워졌다가 밝아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. МИГАТЬ; МЕРЦАТЬ: Светиться неровным, колеблющимся светом.
  • 2. 눈이 잠깐 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. МОРГАТЬ: Быстро опускать и поднимать веки.
  • 3. 기억하지 못하거나 주의를 기울이지 못하다.
    3. Исчезать, ухудшаться (о памяти, сознании и т.п.).
• 깜빡거리다 глагол
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. МИГАТЬ; МЕРЦАТЬ: Светиться неровным, колеблющимся светом.
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. МОРГАТЬ: Быстро опускать и поднимать веки.
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3. Исчезать, ухудшаться (о памяти, сознании и т.п.).
• 깜빡대다 глагол
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. МЕРЦАТЬ; МИГАТЬ: Светить или светиться неровным, колеблющимся светом.
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. МОРГАТЬ: Быстро опускать и поднимать веки, а так же заставлять кого-либо мигать; провоцировать данное действие.
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3. ПОМУТНЕТЬ: Исчезать, ухудшаться (о памяти, сознании и т.п.).
• 깜빡하다 глагол
  • 1. 불빛이 잠깐 밝았다가 어두워지거나 어두워졌다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. МИГАТЬ; МЕРЦАТЬ: Светиться неровным, колеблющимся светом.
  • 2. 눈이 잠깐 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. МОРГАТЬ: Быстро опускать и поднимать веки.
  • 3. 기억하지 못하거나 주의를 기울이지 못하다.
    3. Исчезать, ухудшаться (о памяти, сознании и т.п.).
• 오그라지다 глагол
  • 1. 물체가 안쪽으로 오목하게 들어가게 되다.
    1. ПОМЯТЬСЯ: Быть вдавленным внутрь.
  • 2. 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들게 되다.
    2. СКЛАДЫВАТЬСЯ; СЛОЖИТЬСЯ: Быть смятым таким образом, что на поверхности появляются складки.
  • 3. 몸이 움츠러져 작게 되다.
    3. СЪЁЖИТЬСЯ: Быть согнутым до маленького размера (о теле).
  • 4. 상황이나 형편 등이 전보다 더욱 안 좋아지다.
    4. СОКРАЩАТЬСЯ; УХУДШАТЬСЯ: Еще больше ухудшаться (о состоянии дел или обстоятельствах).
• 뒷걸음질하다 глагол
  • 1. 발을 뒤로 옮기며 걷다.
    1. ШАГАТЬ НАЗАД: идти, передвигая ноги в обратном направлении.
  • 2. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2. ПАДАТЬ: ухудшаться, падать по сравнению с изначальным показателем.
• 얼어붙다 ☆ глагол
  • 1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 얼어서 단단히 들러붙다.
    1. ПРИМЕРЗАТЬ: Крепко прилипать к чему-либо, затвердев от холодной температуры (о жидкости).
  • 2. 긴장이나 두려움으로 몸이 굳어지다.
    2. ОСТОЛБЕНЕТЬ; ЗАМЕРЕТЬ; ОКОЧЕНЕТЬ: Затвердеть из-за волнения и страха (о теле).
  • 3. 추위로 몸이 거의 움직일 수 없게 되다.
    3. ОКОЧЕНЕТЬ; ЗАМЕРЗНУТЬ: Быть не в состоянии двигаться из-за холода (о теле).
  • 4. 분위기나 마음이 따뜻하지 않고 차가워지다.
    4. ЗАСТЫТЬ: Быть холодной, не приветливой (об обстановке, душе).
  • 5. 경기나 일의 흐름 등이 잘 이루어지지 않아 안 좋은 상태를 유지하거나 더 나빠지다.
    5. ЗАМЕРЕТЬ: Сохраняться в плохом состоянии или ухудшаться.
• 깜박거리다 глагол
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. МИГАТЬ; МЕРЦАТЬ: Светиться неровным, колеблющимся светом.
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. МИГАТЬ: Опускать и поднимать веки.
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3. Исчезать, ухудшаться (о памяти, сознании и т.п.).
• 구기다 ☆ глагол
  • 1. 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.
    1. МЯТЬСЯ; МОРЩИТЬСЯ. МЯТЬ; МОРЩИТЬ: появляться (о сгибах, складках, морщинах на сложенном материале, одежде, бумаге и т.п.). Или создавать подобные сгибы, складки, морщины.
  • 2. 일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다.
    2. РУШИТЬСЯ; РУШИТЬ: не осушествляться, не получаться в соответствии с задуманным (о каком-либо деле). Губить, портить какое-либо дело.
  • 4. 명예나 체면이 떨어지게 되다. 또는 그렇게 하다.
    4. Утрачивать прежнее уважение, признание и т.п.; подавлять гордость и т.п.; ухудшаться (о внешнем виде).
  • 3. (속된 말로) 눈살이나 얼굴을 보기 싫게 찡그리다.
    3. МОРЩИТЬ, МОРЩИТЬСЯ (ГРУБ.): сморщить лицо, скорчить гримасу.
• 퇴보하다 (退步 하다) глагол
  • 1. 뒤로 물러가다.
    1. ОТСТУПАТЬ; СДАВАТЬ ПОЗИЦИИ: Отступать назад.
  • 2. 어떤 정도나 수준 등이 지금보다 뒤떨어지거나 못하게 되다.
    2. УХУДШАТЬСЯ; СНИЖАТЬСЯ; ПАДАТЬ: Понижаться (об уровне) или ухудшаться (о состоянии чего-либо) по сравнению с настоящим.
• 우그러들다 глагол
  • 1. 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가다.
    1. ВДАВЛИВАТЬСЯ; ВОГНУТЬСЯ; ВГИБАТЬСЯ: Вдавливаться внутрь (о предметах).
  • 2. 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들다.
    2. ВВАЛИВАТЬСЯ; СТЯГИВАТЬСЯ; МОРЩИТЬСЯ: Покрываться складками и уменьшаться (о поверхности предметов).
  • 3. 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
    3. УХУДШАТЬСЯ; ФИНАНСОВО ДЕСТАБИЛИЗИРОВАТЬСЯ: Сильно ухудшаться по сравнению с прошлым (о ситуации, положении и т.п.).
• 우그러지다 глагол
  • 1. 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가게 되다.
    1. ВДАВЛИВАТЬСЯ; ВОГНУТЬСЯ; ВГИБАТЬСЯ: Вдавливаться внутрь (о предметах).
  • 2. 물체의 표면에 주름이 잡히면서 줄어들게 되다.
    2. ВВАЛИТЬСЯ; СТЯГИВАТЬСЯ: Покрываться складками и уменьшаться (о поверхности предметов).
  • 3. 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
    3. УХУДШАТЬСЯ; ФИНАНСОВО ДЕСТАБИЛИЗИРОВАТЬСЯ: Сильно ухудшаться по сравнению с прошлым (о ситуации, положении и т.п.).
• 깜빡깜빡하다 глагол
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. МЕРЦАТЬ; МИГАТЬ: Светиться неровным, колеблющимся светом.
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. МОРГАТЬ: Быстро опускать и поднимать веки.
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3. Исчезать, ухудшаться (о памяти, сознании и т.п.).
• 뒷걸음치다 глагол
  • 1. 뒤로 물러서다.
    1. ШАГАТЬ НАЗАД: отходить назад.
  • 2. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2. ПАДАТЬ: ухудшаться, падать по сравнению с изначальным показателем.
• 기복 (起伏) имя существительное
  • 1. 땅이 고르지 않고 높아졌다 낮아졌다 함.
    1. НЕРОВНОСТЬ; РЕЛЬЕФ: Выпуклая и углублённая земная поверхность.
  • 2. 상태가 일정하지 않고 좋아졌다 나빠졌다 함.
    2. НЕУСТОЙЧИВОЕ СОСТОЯНИЕ; ЛЕГКО ПОДДАЮЩИЙСЯ ПЕРЕМЕНАМ: Быть неопределённым, то улучшаться, то ухудшаться (о состоянии чего-либо).