🌟 악화되다 (惡化 되다)
глагол
1. 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다.
1. УХУДШАТЬСЯ: Меняться в худшую сторону (о каком-либор деле или ситуации).
-
악화된 경기.
Bad game. -
악화된 관계.
A deteriorated relationship. -
악화된 상황.
A deteriorating situation. -
악화된 정세.
The worsening situation. -
기능이 악화되다.
Function deteriorates. -
경영이 악화되다.
Management deteriorates. -
품질이 악화되다.
Quality deteriorates. -
환경이 악화되다.
The environment is deteriorating. -
악화된 재정 여건으로 회사의 사정이 점점 어려워졌다.
The company's situation has become increasingly difficult due to the worsening financial conditions. -
할머니는 구강 상태가 악화되어 틀니가 없이는 더 이상 음식을 씹을 수 없게 되셨다.
Grandmother's oral condition deteriorated and she could no longer chew food without dentures. -
♔
우리 회사가 자금난에 시달린대. 업무 수당이 더욱 악화될 것으로 보여.
Our company is in financial trouble. it looks like the work allowance will get worse.
♕
정말이야? 여기서 더 깎이면 도대체 얼마인 거야?
Really? how much is it if i cut more here?
антоним
호전되다(好轉되다): 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다., 병의 증세가 나…
2. 병의 증세가 나빠지다.
2. ОБОСТРЯТЬСЯ (О БОЛЕЗНИ): Ухудшаться (о симптомах болезни).
-
악화된 건강.
Bad health. -
악화된 통증.
A aggravated pain. -
몸살이 악화되다.
Body aches. -
병세가 악화되다.
Get worse. -
상처가 악화되다.
The wound worsens. -
비염이 더욱 악화되어 쉽게 코가 막히고 자꾸 기침을 하게 된다.
Rhinitis is getting worse, making it easy to get a stuffy nose and keep coughing. -
그의 병세가 더욱 악화되어 결국 수술을 하게 되었다.
His condition got worse and he ended up having surgery. -
♔
선생님, 약을 먹어도 다리가 쉽게 붓는 부종이 악화되고 낫지를 않아요.
Sir, the swelling in your legs gets worse and doesn't get better.
♕
그럼 바르는 약도 함께 처방해 드릴 테니 병행해 보도록 하세요.
Then i'll give you a prescription, so try it at the same time.
антоним
호전되다(好轉되다): 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다., 병의 증세가 나…
🗣️ произношение, склонение: • 악화되다 (
아콰되다) • 악화되다 (아콰뒈다)
📚 производное слово: • 악화(惡化): 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아감., 병의 증세가 나빠짐.
🗣️ 악화되다 (惡化 되다) @ практические примеры
- 시세가 악화되다. [시세 (時勢)]
- 기상이 악화되다. [기상 (氣象)]
- 신용이 악화되다. [신용 (信用)]
- 수질이 악화되다. [수질 (水質)]
- 수지가 악화되다. [수지 (收支)]
- 건강이 악화되다. [건강 (健康)]
- 경상 수지가 악화되다. [경상 수지 (經常收支)]
- 무역 수지가 악화되다. [무역 수지 (貿易收支)]
- 극도로 악화되다. [극도 (極度)]
- 상태가 악화되다. [상태 (狀態)]
- 지병이 악화되다. [지병 (持病)]
- 천기가 악화되다. [천기 (天氣)]
- 병세가 악화되다. [병세 (病勢)]
- 출혈이 악화되다. [출혈 (出血)]
- 날로 악화되다. [날로]
- 병환이 악화되다. [병환 (病患)]
• Профессия и карьера (130) • Извинение (7) • В общественной организации (библиотека) (6) • Информация о блюде (119) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Философия, мораль (86) • Выходные и отпуск (47) • Работа (197) • Психология (191) • Политика (149) • Просмотр фильма (105) • Повседневная жизнь (11) • Представление (семьи) (41) • Приветствие (17) • Закон (42) • Пресса (36) • Экономика, маркетинг (273) • История (92) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В аптеке (10) • Объяснение даты (59) • Географическая информация (138) • Эмоции, настроение (41) • Здоровье (155) • Поиск дороги (20) • Образование (151) • Массовая культура (82) • Работа по дому (48) • Искусство (76) • Внешний вид (97)
