🔍 Search: НЕПРАВИЛЬНЫЙ

• 불규칙하다 (不規則 하다) имя прилагательное
  • 1 규칙에서 벗어나 있거나 규칙이 없다.
    1 НЕПРАВИЛЬНЫЙ: Не имеющий правил или же отклонённый от правил.
• 볼 장(을) 다 보다
  • 1 더 이상 나아질 가능성이 없도록 잘못되다.
    1 НЕПРАВИЛЬНЫЙ: Ухудшиться до такой степени, что больше нет возможности для улучшения.
• 불규칙 동사 (不規則動詞) None
  • 1 활용을 할 때 어간과 어미의 형태가 불규칙적으로 바뀌는 동사.
    1 НЕПРАВИЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ: Глагол, который при склонении или спряжении изменяет форму окончания или корня не по правилам.
• 오역 (誤譯) имя существительное
  • 1 잘못 번역함. 또는 잘못된 번역.
    1 НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД: (в кор.яз. является им.сущ.) Неправильно переводить.
• 불규칙 용언 (不規則用言) None
  • 1 활용을 할 때 어간과 어미의 형태가 불규칙적으로 바뀌는 용언.
    1 НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПРЕДИКАТ: Относящийся в сказуемому член предложения, который при склонении или спряжении изменяет форму окончания или корня не по правилам.
• 불규칙적 (不規則的) атрибутивное слово
  • 1 어떤 일이나 현상에 일정한 형식이 나타나지 않는.
    1 НЕПРАВИЛЬНЫЙ; НЕ ПО ПРАВИЛАМ: Не следующий системе, правилам, не проявляющий какой-либо систематичности.
• 그르다 ☆ имя прилагательное
  • 1 사리에 맞지 않거나 옳지 못하다.
    1 НЕВЕРНЫЙ; ОШИБОЧНЫЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ: Не отвечающий каким-либо правилам, нормам.
• 불가하다 (不可 하다) имя прилагательное
  • 1 옳지 않다.
    1 НЕПРАВИЛЬНЫЙ; НЕВЕРНЫЙ: Не отвечающий каким-либо нормам, правилам.
  • 2 가능하지 않다.
    2 НЕВОЗМОЖНЫЙ: Невыполнимый; неосуществимый.
• 오판 (誤判) имя существительное
  • 1 잘못 보거나 잘못 판단함. 또는 잘못된 판단.
    1 НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПРИГОВОР; ОШИБОЧНОЕ РЕШЕНИЕ: Вынесение приговора ошибочно или неправильное рассмотрение чего-либо. Или ошибочный приговор.
• 당찮다 (當 찮다) имя прилагательное
  • 1 말이나 행동이 마땅하지 않거나 옳지 않다.
    1 НЕПОДОБАЮЩИЙ; НЕСООТВЕТСТВУЮЩИЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ: Такой, который не соответствует данной обстановке, данным условиям; такой, который не отвечает каким-либо правилам, нормам.
• 되잖다 имя прилагательное
  • 1 이치에 맞지 않거나 올바르지 않다.
    1 ПЛОХОЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ; НЕХОРОШИЙ; ИСПОРЧЕННЫЙ; АБСУРДНЫЙ: Не соответствующий логике или неверный.
• 어색하다 (語塞 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
    1 НЕЛОВКИЙ; НЕУДОБНЫЙ: Скованный, странный, словно как при встрече с не очень знакомым человеком или кем-либо, кого не хочется видеть.
  • 2 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
    2 НЕЛОГИЧНЫЙ: Не имеющий оснований, не основанный на логике (о речи).
  • 3 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
    3 НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ: Не следующий законам, правилам и т.п.
• 첫 단추를 잘못 끼우다
  • 1 시작을 잘못하다.
    1 (ДОСЛ.) НЕПРАВИЛЬНО ЗАСТЕГНУТЬ ПУГОВИЦУ; ЗАДАТЬ НЕПРАВИЛЬНЫЙ КУРС: Сделать ошибочный начальный ход.
• 불규칙적 (不規則的) имя существительное
  • 1 어떤 일이나 현상에 일정한 형식이 나타나지 않는 것.
    1 НЕРЕГУЛЯРНЫЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ; НЕСТАНДАРТНЫЙ; НЕРАВНОМЕРНЫЙ; БЕССИСТЕМНЫЙ: Не следующий правилам, не проявляющий какой-либо систематичности.
• 탁하다 (濁 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.
    1 МУТНЫЙ; НЕСВЕЖИЙ: Грязный в результате смешения с другими веществами (о воде, воздухе и т.п.).
  • 2 얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다.
    2 УНЫЛЫЙ; ПОНИКШИЙ; СЛАБЫЙ: Поникший (о выражении лица).
  • 3 성질이 분명하지 않고 바르지 못하다.
    3 НЕПРАВИЛЬНЫЙ; СТРАННЫЙ: Непонятный и нечестный (о натуре).
  • 4 소리가 거칠고 굵다.
    4 ГРУБЫЙ; СИПЛЫЙ: Грубый и хриплый (о голосе).
• 간들대다 глагол
  • 1 바람이 가볍게 불어오다.
    1 ВЕЯТЬ; ПОДДУВАТЬ: Несильно дуть (о ветре).
  • 2 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2 НЕПРАВИЛЬНЫЙ; НАГЛЫЙ; САМОДОВОЛЬНЫЙ: Быть немного нескромным, ненадлежащим (о поведении).
  • 3 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
    3 СЛЕГКА ТРЯСТИСЬ; КОЛЫХАТЬСЯ: Слегка колебаться из стороны в сторону (о мелком предмете).
• 구질구질하다 имя прилагательное
  • 1 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못하다.
    1 ГРЯЗНЫЙ; НЕАККУРАТНЫЙ; НЕРЯШЛИВЫЙ; НЕПРИЛИЧНЫЙ; БЕЗОБРАЗНЫЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ: покрытый грязью, запачканный, нечистый (о состоянии чего-либо); очень плохой; непристойный (о поведении).
  • 2 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분하다.
    2 СКВЕРНЫЙ; МЕРЗКИЙ: ненастная, пасмурная погода, когда идёт дождь или снег.
• 길을 잘못 들다
  • 1 목적지까지 가는 방향을 잘못 선택하다.
    1 ВСТАВАТЬ НА ЛОЖНЫЙ ПУТЬ; ИДТИ НЕ ТЕМ ПУТЁМ: выбирать ложный путь.
  • 2 행동이나 삶의 방향을 잘못 선택하다.
    2 ВСТАВАТЬ НА ЛОЖНЫЙ ПУТЬ; ДЕЛАТЬ НЕПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР: выбирать неправильный путь.
• 그릇되다 ☆ глагол
  • 1 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
    1 НЕВЕРНЫЙ; ОШИБОЧНЫЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ: Не отвечающий каким-либо правилам, нормам.
  • 2 어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다.
    2 УХУДШАТЬСЯ; РАЗРУШАТЬСЯ; НЕ ПОЛУЧАТЬСЯ; СРЫВАТЬСЯ; ИДТИ НЕ ПО ПЛАНУ: Становиться хуже, более плохим или завершаться неудачно, неуспешно (о каком-либо деле или состоянии).
• 틀리다 ☆☆☆ глагол
  • 1 계산이나 답, 사실 등이 맞지 않다.
    1 НЕВЕРНЫЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ; ОШИБОЧНЫЙ; НЕ СОВПАДАТЬ; НЕ СООТВЕТСТВОВАТЬ: Быть неверным (о подсчёте, ответе, факте или пр.).
  • 2 바라거나 하려는 일이 잘되지 못하다.
    2 НЕВОЗМОЖНЫЙ: Не получаться (о желаемом или планируемом деле).
  • 3 마음이나 행동 등이 올바르지 못하고 비뚤어지다.
    3 НЕПРАВИЛЬНЫЙ; ИДТИ ВРАЗРЕЗ: Быть неправильным, искажённым (о душе, действии и пр.).

• 일그러지다 ☆ глагол
  • 1. 물건이나 얼굴 등이 삐뚤어지거나 주름이 많이지게 쭈그러지다.
    1. ИСКРИВЛЯТЬСЯ; КОСИТЬСЯ: Делаться кривым или морщиться, съёживаться (о предмете или лице).
  • 2. 성격이 바르지 못하고 빗나가다.
    2. ПОРТИТЬСЯ; ИСКАЖАТЬСЯ: Характер неправильный, испорченный.
• 시말서 (始末書) имя существительное
  • 1. 잘못을 저지른 사람이 사건이 진행되어 온 과정을 자세히 적은 문서.
    1. ПИСЬМЕННОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ: Документ, написанный человеком, совершившим неправильный поступок, с подробным описанием событий.
• 추레하다 имя прилагательное
  • 1. 겉모습이 깨끗하지 못하고 생기가 없다.
    1. ГРЯЗНЫЙ; ВЕТХИЙ; ПОТРЁПАННЫЙ: Потёртый, истрёпанный и нечистый (о внешнем виде).
  • 2. 태도가 좋거나 바르지 못하다.
    2. ПЛОХОЙ; НЕВОСПИТАННЫЙ: Непристойный или неправильный (о поведении).
• 오산 (誤算) имя существительное
  • 1. 잘못 계산함. 또는 잘못된 계산.
    1. НЕВЕРНЫЙ ПОДСЧЁТ: Ошибочное неверное подсчитывание или неправильный счёт.
  • 2. 추측이나 예상을 잘못함. 또는 잘못된 추측이나 예상.
    2. Неправильное предположение.
• 길을 잘못 들다
  • 1. 목적지까지 가는 방향을 잘못 선택하다.
    1. ВСТАВАТЬ НА ЛОЖНЫЙ ПУТЬ; ИДТИ НЕ ТЕМ ПУТЁМ: выбирать ложный путь.
  • 2. 행동이나 삶의 방향을 잘못 선택하다.
    2. ВСТАВАТЬ НА ЛОЖНЫЙ ПУТЬ; ДЕЛАТЬ НЕПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР: выбирать неправильный путь.
• 비리 (非理) ☆ имя существительное
  • 1. 올바르지 않은 일.
    1. Плохой, неправильный поступок.
• 시시비비 (是是非非) имя существительное
  • 1. 잘한 것과 잘못한 것.
    1. Правильный поступок и неправильный поступок.
  • 2. 옳은 것과 잘못된 것을 따지며 다툼.
    2. Ссора с выяснением правильных и неправильных поступков.
• 비뚤비뚤하다 имя прилагательное
  • 1. 곧거나 바르지 않고 이리저리 기울어지거나 구부러져 있다.
    1. КРИВОЙ; ИСКРИВЛЁННЫЙ; ИЗОГНУТЫЙ: Наклонённый в разные стороны, неровный, неправильный.
• 흑백 (黑白) ☆☆ имя существительное
  • 1. 검은색과 흰색.
    1. Чёрный и белый цвет.
  • 2. 검은색의 짙고 옅음으로 이루어진 색의 상태.
    2. ЧЁРНО-БЕЛЫЙ: Состояние цвета из оттенков чёрного цвета.
  • 3. 옳고 그름.
    3. Правильный и неправильный.
  • 4. 흑인과 백인.
    4. Темнокожий и светлокожий человек.
  • 5. 바둑에서, 검은 돌과 흰 돌. 또는 검은 돌을 잡은 사람과 흰 돌을 잡은 사람.
    5. Чёрные и белые камни в Го. Человек, играющий белыми камнями и чёрными.
• 간하다 (諫 하다) глагол
  • 1. 임금이나 웃어른에게 옳지 못하거나 잘못된 일을 고치라고 말하다.
    1. УВЕЩЕВАТЬ; НАСТАВЛЯТЬ: Уговаривать короля или старшего исправиить неправильный поступок.
• 부정부패 (不正腐敗) имя существительное
  • 1. 도덕적으로 바르거나 깨끗하지 못함.
    1. КОРРУПЦИЯ; ПРОДАЖНОСТЬ: Нравственно неправильный или нечистый.