🔍 Search: INFORMAR

• 와전하다 (訛傳 하다) Verbo
  • 1 사실과 다르게 전하다.
    1 DESINFORMAR, INFORMAR MAL: Transmitir algo de manera distorsionada.
• 와전되다 (訛傳 되다) Verbo
  • 1 사실과 다르게 전해지다.
    1 DESINFORMAR, INFORMAR MAL: Transmitirse algo de manera distorsionada.
• 통보하다 (通報 하다) Verbo
  • 1 어떤 명령이나 소식 등을 말이나 글로 알리다.
    1 NOTIFICAR, AVISAR, INFORMAR: Notificar verbalmente o en escrito una orden, noticia, etc.
• 보고하다 (報告 하다) Verbo
  • 1 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 말이나 글로 알리다.
    1 INFORMAR, NOTIFICAR, RELATAR: Dar a conocer los contenidos o resultados de algún estudio o investigación en forma verbal o escrita.
• 하달되다 (下達 되다) Verbo
  • 1 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다.
    1 ENTREGARSE, ENVIARSE, INFORMARSE: Transmitirse o darse a conocer una orden, instrucción, decisión, etc., emitida por la autoridad superior a sus subordinados.
• 통보되다 (通報 되다) Verbo
  • 1 어떤 명령이나 소식 등이 말이나 글로 알려지다.
    1 NOTIFICARSE, AVISARSE, INFORMARSE: Notificarse verbalmente o en escrito una orden, noticia, etc.
• 통지되다 (通知 되다) Verbo
  • 1 어떤 사실이 알려지다.
    1 NOTIFICARSE, AVISARSE, INFORMARSE: Avisarse un determinado hecho.
• 보고되다 (報告 되다) Verbo
  • 1 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과가 말이나 글로 알려지다.
    1 INFORMARSE, NOTIFICARSE, RELATARSE: Darse a conocer los contenidos o resultados de algún estudio o investigación en forma verbal o escrita.
• 기별하다 (奇別 하다) Verbo
  • 1 다른 곳에 있는 사람에게 소식을 전하다.
    1 INFORMAR, AVISAR, DECIR, NOTIFICAR: Transmitir noticias a alguna persona que está en otro lugar.
• 안내하다 (案內 하다) Verbo
  • 1 어떤 내용을 소개하여 알려 주다.
    1 INFORMAR, AVISAR, GUIAR: Informar o presentar algo.
  • 2 어떤 사람을 그 사람이 잘 모르는 장소로 이끌거나 가고자 하는 곳까지 데려다 주다.
    2 GUIAR, CONDUCIR: Ir delante de alguien mostrándole el camino hacia algún lugar que éste desconoce, o llevarle a donde intenta visitar.
• 보도하다 (報道 하다) Verbo
  • 1 신문이나 방송 등의 대중 매체를 통해 여러 사람에게 새로운 소식을 알리다.
    1 INFORMAR, COMUNICAR, ANUNCIAR, PUBLICAR: Darse a conocer las nuevas noticias a muchas personas mediante los medios de comunicación como periódico, emisora de radio, etc.
• 안내되다 (案內 되다) Verbo
  • 1 어떤 내용이 소개되어 알려지다.
    1 INFORMARSE, AVISARSE: Informarse o presentarse algo.
  • 2 잘 모르는 장소로 이끌려 가거나 가고자 하는 곳까지 가게 되다.
    2 SER GUIADO, INFORMARSE: Ser llevado a algún lugar desconocido o darse a conocer algo que se desconocía.
• 보도되다 (報道 되다) Verbo
  • 1 신문이나 방송 등의 대중 매체를 통해 여러 사람에게 새로운 소식이 알려지다.
    1 INFORMARSE, COMUNICARSE, ANUNCIARSE, PUBLICARSE: Darse a conocer las nuevas noticias a muchas personas mediante los medios de comunicación como periódico, emisora de radio, etc.
• 신고하다 (申告 하다) Verbo
  • 1 어떠한 사실을 행정 관청에 알리다.
    1 DENUNCIAR, REPORTAR, DECLARAR: Avisar de algún suceso a una institución de administración pública.
  • 2 승진, 발령 등의 일을 윗사람에게 알리거나 보고하다.
    2 REPORTAR, AVISAR, DECLARAR, INFORMAR: Avisar o reportar a un superior sobre su promoción o nombramiento.
• 시달하다 (示達 하다) Verbo
  • 1 높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 전달하다.
    1 DAR ÓRDENES, NOTIFICAR, COMUNICAR: Transmitir una orden o documento de un puesto u órgano superior a un puesto u órgano inferior.
  • 2 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용을 문서로 전달하다.
    2 NOTIFICAR, COMUNICAR, TRANSMITIR, INFORMAR, AVISAR: Transmitir un órgano que se encarga de asuntos del estado un contenido a informar al público por escrito.
• 알리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다.
    1 INFORMAR, COMUNICAR, AVISAR: Concientizar o dar a conocer algo desconocido u olvidado.
  • 2 다른 사람에게 어떤 것을 소개하여 알게 하다.
    2 INFORMAR, COMUNICAR, AVISAR, NOTIFICAR: Dar a conocer algo a alguien tras presentarlo.
  • 3 어떤 사실이나 현상을 나타내거나 표시하다.
    3 INFORMAR, ANUNCIAR, AVISAR: Revelar o señalar cierto hecho o fenómeno.
• 내걸리다 Verbo
  • 1 밖이나 앞쪽에 걸리다.
    1 SER PUESTO, SER COLOCADO, SER EXHIBIDO: Dejar expuesto algo afuera o adelante.
  • 2 목숨, 명예 등이 바쳐질 각오가 되다.
    2 ESTAR DISPUESTO: Estar dispuesto a arriesgarse la vida, fama, etc..
  • 3 목표, 조건, 이름 등이 내세워지다.
    3 EXPONERSE, ANUNCIAR, HACER SABER, INFORMAR, HACER PÚBLICO: Darse a conocer el objetivo, condición, nombre, etc..
• 오다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1 VENIR, LLEGAR: Trasladarse de otro lugar a donde está la persona que habla.
  • 2 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2 INTEGRAR, DEPENDER: Pertenecer a un lugar por estudio o profesión.
  • 3 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3 LLEGAR, ARRIBAR: Operar un medio de transporte hacia el destino en donde las personas suben a bordo.
  • 4 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4 TRANSFERIR, TRASPASAR, ENTREGAR: Transferir a alguien un objeto o poder.
  • 5 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5 ENFOCAR, APUNTAR: Enfocar a alguien un interés o una atención.
  • 6 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6 COMUNICAR, INFORMAR: Transmitir a alguien una noticia o un contacto.
  • 7 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7 TRASLADAR, TRASPASAR: Transmitir al cuerpo o encenderse una luz por circulación de electricidad.
  • 8 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8 APARECER: Surgir una suerte, un efecto o una oportunidad.
  • 9 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9 APARECER, OCURRIR: Recordar o sentir algo.
  • 10 가고자 하는 곳에 이르다.
    10 ALCANZAR: Llegar al lugar que se quería ir.
  • 11 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11 APARECER, SURGIR: Surgir un hecho al objeto en cuestión.
  • 12 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12 TRASLADAR: Mover la ubicación de un lugar a otro para participar en una reunión con un objetivo.
  • 13 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13 APARECER, SURGIR: Aparecer un problema en la salud.
  • 14 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14 ALCANZAR, LLEGAR: Alcanzar o llegar a un nivel, ya sea la longitud o la profundidad.
  • 15 어떤 때나 시기에 이르다.
    15 ALCANZAR, LLEGAR: Alcanzar un tiempo o un momento.
  • 16 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16 INCLINAR, RECLINAR: Inclinar algo para un lado.
  • 17 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17 AZOTAR, ARRIBAR, LLEGAR: Presentarse una ola de frío o lluvia o nieve.
  • 18 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18 SURGIR, APARECER: Aparecer o surgir una enfermedad o tener sueño.
  • 19 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19 VENIR, LLEGAR: Comenzar una estación o un período.
  • 20 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20 CAUSAR, OCURRIR: Surgir algo por una causa.
  • 21 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21 TRANSMITIR, TRASPASAR: Transmitir algo desde otro lugar.
  • 22 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22 MOVILIZAR, TRASLADAR: Mover para este lado pasando por un camino.
  • 23 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23 MOVER, TRASLADAR: Desplazar la ubicación desde otro lugar a este lugar para un objetivo o trabajo.
• 내다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 HACER, HABER, HALLAR, CONSTRUIR, CREAR, ABRIR: Hacer que se halle camino, pasillo, ventana, etc..
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 AGUJEREAR, HERIR, LESIONAR, DAÑAR, LASTIMAR: Hacer que tenga agujero, herida, etc..
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 PUBLICAR, APARECER, NOTIFICAR, TRANSMITIR, DIVULGAR, DIFUNDIR: Hacer que se ponga algún artículo en el periódico, revista, etc..
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 ESTABLECER, ASENTAR, INSTALAR, RADICAR: Hacer que viva independientemente en otra casa.
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 ABRIR, INICIAR, INAUGURAR, EMPEZAR, COMENZAR: Abrir una nueva tienda.
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ABONAR, FERTILIZAR, ESTERCOLAR, FECUNDAR, ENRIQUECER: Llevar abonos al sembrado.
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 REPLANTAR, TRASPLANTAR, IMPLANTAR: Trasladar plantones o plantas pequeñas para ser plantadas en otro sitio.
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 ENVIAR, MANDAR, PRESENTAR: Mandar obras de artes a un concurso.
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 SALIR, IRSE, RETIRARSE, TRASLADAR, MOVER: Desplazar de dentro afuera.
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 RECOMENDAR, PRESENTAR, PROPONER: Recomendarse para candidato a la elección.
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 INFORMAR, NOTIFICAR, REVELAR, DESCUBRIR, HACER PÚBLICO: Hacer público algún nombre, rumor, etc..
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 PRESENTAR, HACER, ELABORAR, FORMULAR: Elaborar preguntas.
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 PRODUCIR, OCASIONAR, PROVOCAR, RESULTAR, ORIGINAR: Hacer que se produzca algún sentimiento o alguna sensación.
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 PRESENTAR, ENTREGAR, ENVIAR, MANDAR, SOLICITAR: Presentar o enviar documentos, papeles, cartas, etc..
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 PONER EN VENTA: Poner granos, alimentos, etc., para venderlos.
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 SERVIR, OFRECER, INVITAR, BRINDAR, CONVIDAR: Traer algo de comer o tomar para servir a alguien.
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 PAGAR, DONAR, DAR, OFRECER, OFRENDAR: Dar dinero o donar objeto.
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 OCURRIR, SUCEDER, PASAR, ACAECER, ACONTECER, SOBREVENIR: Hacer que se genere algún fenómeno o suceso.
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 FORMAR, CAPACITAR, CULTIVAR, EDUCAR, PREPARAR: Ser una buena cantera.
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR: Hacer ruido, despedir olor, etc..
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 APROVECHAR, DEDICAR, CREAR: Hacer que se produzca tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 ADORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR: Hacer que se vea encantador o elegante.
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 CONSEGUIR, OBTENER, TENER, LOGRAR: Surtir efecto, resultado, etc., alguna cosa.
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 PUBLICAR, DIVULGAR, DIFUNDIR, PROPAGAR: Ponerse al alcance del público tras editar la imprenta.
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 TOMAR, COGER: Tomarse el permiso.
  • 26 성적을 처리하다.
    26 CALIFICAR, PUNTUAR, EVALUAR: Poner la calificación.
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 IMITAR, EMULAR, COPIAR, REPETIR: Imitar formas o acciones de otra persona.
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Hacer que salga sudor, sangre, etc..
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Mostrar las propiedades del calor, luz, velocidad, etc..
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 SAZONAR, ADOBAR, CONDIMENTAR, ALIÑAR, ADEREZAR, SALAR, SALPIMENTAR, ESCABECHAR: Hacer que tenga sabor.
  • 31 돈을 얻다.
    31 OBTENER, RECIBIR, PRESTAR, CONSEGUIR: Ganar dinero.

• 치다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1. GOLPEAR, TROPEZAR, CHOCAR: Hacer que una mano o un objeto se golpee fuertemente con algo.
  • 2. 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2. GOLPEAR: Hacer que se produzca ruido golpeando las manos.
  • 3. 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3. TOCAR, INTERPRETAR: Tocar un instrumento de percusión, con teclas o guitarra.
  • 4. 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4. JUGAR: Hacer deportes o actividades que constan de golpear con la mano o algo que se tiene en la mano.
  • 5. 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5. HINCAR, CLAVAR: Clavar algo golpeando con un martillo.
  • 6. 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6. TECLEAR, ESCRIBIR A MÁQUINA: Teclear una letra con una máquina de escribir o un ordenador.
  • 7. 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7. COMUNICAR: Enviar una señal o teclear una letra apretando un dispositivo con la mano.
  • 8. 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8. JUGAR: Jugar con naipes o hwatu.
  • 9. 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9. FUNDIR: Hacer una herramienta golpeando un hierro caliente.
  • 10. 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10. AMASAR: Golpear fuertemente la masa utilizando herramientas para que el teok quede gelatinoso.
  • 11. 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11. SONAR, ALARMAR: Emitir sonido un reloj para informar de la hora.
  • 12. 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12. SACUDIR, MOVER: Sacudir fuertemente una cola o ala.
  • 13. 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13. AGITAR, MOVER, SACUDIR: Mover fuertemente hacia una dirección un brazo o una pierna.
  • 14. 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14. SACUDIR, TEMBLAR, AGITAR, TAMBALEARSE: Mover o agitar fuertemente el cuerpo.
  • 15. 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15. SEPARAR, DIVIDIR: Cortar un objeto con un cuchillo o una tijera.
  • 16. 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16. DESECHAR, QUITAR, ELIMINAR: Quitar la cáscara de una castaña con un cuchillo.
  • 17. 상대편을 공격하다.
    17. AGREDIR, ATACAR: Atacar al oponente.
  • 18. 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18. SONREÍR: Mostrar una sonrisa en la cara.
  • 19. 큰 소리를 내다.
    19. GRITAR: Emitir un sonido fuerte.
  • 20. 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20. FILETEAR: Cortar en filetes o capas muy delgadas.
  • 21. 달아나거나 빨리 움직이다.
    21. FUGARSE, HUIR: Moverse rápido o escapar.
  • 22. 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22. ENGAÑAR, MOLESTAR, FASTIDIAR: Hacer un acto malo o molestar o engañar a otra persona.
  • 23. 시도한 일이 소용없게 되다.
    23. FRACASAR, MALOGRARSE, FALLAR: Quedar en vano un intento.
  • 24. 시험을 보다.
    24. TENER UN EXAMEN: Tomar un examen.
  • 25. 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25. ADIVINAR: Averiguar la buena o mala suerte a través de la clarividencia.
• 표지판 (標識板) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 사실을 알리기 위해 일정한 표시를 해 놓은 판.
    1. SEÑAL: Tabla en la que se ha colocado una marca específica para informar al público de un determinado hecho.
• 안내 (案內) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 내용을 소개하여 알려 줌. 또는 그런 일.
    1. INFORMACIÓN, AVISO: Acción de informar a alguien de algo. O tal oficio.
  • 2. 어떤 사람을 그 사람이 잘 모르는 장소로 이끌거나 가고자 하는 곳까지 데려다 줌.
    2. GUÍA, CONDUCCIÓN: Acción de ir delante de alguien mostrándole el camino hacia algún lugar que éste desconoce, o llevarle a donde intenta visitar.
• 아나운서 (announcer) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 뉴스 보도, 실황 중계, 사회 등의 방송을 전문적으로 맡아 하는 사람.
    1. PRESENTADOR, LOCUTOR: Persona que se dedica profesionalmente en la radiodifusión tales como informar noticias, transmitir actualidades, dirigir, etc..
• 일기 예보 (日氣豫報) None
  • 1. 앞으로의 날씨를 미리 짐작하여 신문이나 방송 등을 통해 알리는 일.
    1. PRONÓSTICO DEL TIEMPO: Acción de informar mediante periódicos o emisoras tras pronosticar el tiempo del futuro.
• 전파 (傳播) ☆ Sustantivo
  • 1. 전하여 널리 퍼지게 함.
    1. PROPAGACIÓN, DIFUSIÓN, DIVULGACIÓN, EXPANSIÓN, DISEMINACIÓN: Acción de informar y propagar algo ampliamente.
• 이라 Posposición
  • 1. 원래 말을 그대로 전할 때 쓰는 조사.
    1. Posposición que se usa para informar tal como se ha dicho al principio.
• 전달 (傳達) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 함.
    1. TRANSMISIÓN, ENTREGA: Acción de hacer que cierto sujeto reciba algo.
  • 2. 내용이나 뜻을 전하여 알게 함.
    2. TRANSMISIÓN, AVISO: Acción de informar de cierto contexto o intención.
  • 3. 신호나 자극 등을 다른 곳에 보내거나 전해지도록 함.
    3. TRANSMISIÓN: Acción de mandar o pasar señales, impulsos, etc. a otro lugar.
• 주의 (注意) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 마음에 새겨 두고 조심함.
    1. CUIDADO, ATENCIÓN: Hecho de tener cuidado, considerándolo por dentro.
  • 2. 어떤 상태나 일에 관심을 집중함.
    2. ATENCIÓN, DEDICACIÓN, CONCENTRACIÓN: Hecho de concentrarse en un trabajo o en una situación.
  • 3. 경고나 충고의 뜻으로 알림.
    3. ADVERTENCIA, ALERTA: Hecho de informar como una advertencia o un consejo.
• 시달 (示達) Sustantivo
  • 1. 높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 전달함.
    1. NOTIFICACIÓN: Acción de transmitir una orden o documento un puesto u órgano superior a uno inferior.
  • 2. 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용을 문서로 전달함.
    2. NOTIFICACIÓN, COMUNICACIÓN, AVISO: Acción de transmitir un órgano que se encarga de asuntos estatales un mensaje a informar al pueblo por escrito.
• 호외 (號外) Sustantivo
  • 1. 특별한 사건이 있을 때 임시로 내는 신문이나 잡지.
    1. EDICIÓN ADICIONAL: Edición de un periódico o una revista publicada temporalmente para informar de algún incidente especial.
• 공보 (公報) Sustantivo
  • 1. 국가 기관이 각종 업무 및 활동 상황을 국민에게 널리 알림.
    1. INFORMACIÓN PÚBLICA, COMUNICADO PÚBLICO: Dicho de una entidad estatal, acción de informar al pueblo sobre diversos asuntos de interés público y actividades relevantes.
• 대자보 (大字報) Sustantivo
  • 1. 사람들에게 널리 알리기 위해 큰 종이에 큰 글씨로 써서 벽에 붙인 글.
    1. PÓSTER ESCRITO A MANO, CARTEL ESCRITO A MANO: Anuncio escrito con letras grandes y en una hoja grande que se coloca para informar de algo a las personas.
• 암시성 (暗示性) Sustantivo
  • 1. 직접 드러나지 않게 가만히 알려 주는 성격.
    1. SUGESTIÓN, ALUSIÓN, INSINUACIÓN: Cualidad de informar cuidadosamente sin que sea revelado directamente.
• 안내판 (案內板) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 내용이나 일을 소개하거나 사정 등을 알리는 글이 붙은 판.
    1. PANEL, VALLA: Tablero en el que se pone escritos para informar o anunciar algún asunto o alguna situación.
• 알림장 (알림 狀) Sustantivo
  • 1. 알려야 할 내용을 적은 종이나 책.
    1. CUADERNO DE AVISO: Cuaderno o libro en la que están anotados los avisos que se debe informar.
• 저널리즘 (journalism) Sustantivo
  • 1. 신문이나 잡지에 사회적인 글을 써서 정보와 의견을 널리 알리는 활동.
    1. PERIODISMO: Actividad que se dedica a informar ampliamente de noticias y opiniones escribiendo artículos sociales en un periódico o revista.
• 이름 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.
    1. NOMBRE, DENOMINACIÓN, NOMENCLATURA: Palabra que designa a un animal, un objeto o un fenómeno para distinguirlo de lo otro.
  • 2. 사람의 성 다음에 붙여 그 사람만을 부르는 말.
    2. NOMBRE: Palabra que se encuentra junto al apellido que se utiliza para designar a una persona.
  • 3. 사람의 성과 그 뒤에 붙는 그 사람만을 부르는 말.
    3. NOMBRE: Palabra que se encuentra junto al apellido que designa sólo a esa persona.
  • 4. 공식적으로 어떤 일이나 행동을 했음을 알리기 위해 사용된, 사람이나 기관 등을 부르는 말.
    4. NOMBRE: Palabra que designa a una persona o a un grupo que se utiliza para informar oficialmente de un hecho o un acto.
  • 5. 세상에 널리 알려진 명성.
    5. NOMBRE: Reputación ampliamente conocida en el mundo.
  • 6. 외모나 성격, 행동 등의 특징 때문에 사람들에게 불리는 말.
    6. APODO, SOBRENOMBRE: Palabra que designa a las personas según una peculiaridad física, personalidad o manera de actuar.
  • 7. 세상 사람들이 훌륭하다고 인정하는 평가와 그에 따르는 영광.
    7. REPUTACIÓN, FAMA, RENOMBRE: Prestigio que se gana gracias a que otras personas reconocen su excelencia.
  • 8. 어떤 일을 하려고 할 때 내세우는 구실이나 의의.
    8. EXCUSA, PRETEXTO, EXPLICACIÓN: Explicación o pretexto que se da para poder realizar un trabajo.
  • 9. 대신하여 기대기 위한 어떤 권위나 세력.
    9. NOMBRE: Poder o fuerza en representación de algo o alguien.
• 속보 (速報) ☆ Sustantivo
  • 1. 신문이나 방송에서, 어떤 소식을 급히 알림. 또는 그런 소식.
    1. NOTICIA DE ÚLTIMA HORA, FLASH, FLASH INFORMATIVO: En periódico o emisiones, acción de informar urgentemente alguna noticia. O esa misma noticia.
• 조회 (朝會) Sustantivo
  • 1. 학교나 직장 등에서 지시 사항 전달 등을 위해 아침에 모든 구성원이 한자리에 모이는 일. 또는 그런 모임.
    1. REUNIÓN MATINAL: Cita que congrega por la mañana a todos los miembros de una escuela o un trabajo para informar de órdenes o peticiones. O ese encuentro.