🔍 Search: AVISAR

• 경고하다 (警告 하다) Verbo
  • 1 위험한 일을 조심하거나 삼가도록 미리 일러서 주의를 주다.
    1 AVISAR: Advertir con el ánimo de prevenir de algún riesgo o aconsejar el cese de una acción que implica peligro.
• 고하다 (告 하다) Verbo
  • 1 어떤 사실을 알리거나 말하다.
    1 ANUNCIAR: Revelar o comunicar un hecho.
  • 2 웃어른이나 신령에게 말씀드려 알리다.
    2 AVISAR: Informar o dejarle saber una cosa o una verdad a un superior o al Todopoderoso.
• 통고하다 (通告 하다) Verbo
  • 1 어떤 사실이나 소식을 글이나 말로 전하여 알리다.
    1 AVISAR, ANUNCIAR, NOTIFICAR: Notificar un suceso o una novedad a través de un mensaje escrito u oral.
• 통지하다 (通知 하다) Verbo
  • 1 어떤 사실을 알리다.
    1 AVISAR, ANUNCIAR, NOTIFICAR: Avisar de un determinado hecho.
• 통보하다 (通報 하다) Verbo
  • 1 어떤 명령이나 소식 등을 말이나 글로 알리다.
    1 NOTIFICAR, AVISAR, INFORMAR: Notificar verbalmente o en escrito una orden, noticia, etc.
• 간하다 (諫 하다) Verbo
  • 1 임금이나 웃어른에게 옳지 못하거나 잘못된 일을 고치라고 말하다.
    1 ACONSEJAR, AMONESTAR, AVISAR: Aconsejar a un adulto mayor o al rey para que corrija algo incorrecto o injusto.
• 온다 간다 말없이
  • 1 자신이 어디를 오가는지 아무에게도 말하지 않고 슬며시.
    1 SIN AVISAR QUE SE IRÁ O VENDRÁ: No decir a nadie a dónde va y viene, y hacer todo muy cuidadosamente.
• 통보되다 (通報 되다) Verbo
  • 1 어떤 명령이나 소식 등이 말이나 글로 알려지다.
    1 NOTIFICARSE, AVISARSE, INFORMARSE: Notificarse verbalmente o en escrito una orden, noticia, etc.
• 통지되다 (通知 되다) Verbo
  • 1 어떤 사실이 알려지다.
    1 NOTIFICARSE, AVISARSE, INFORMARSE: Avisarse un determinado hecho.
• 통고되다 (通告 되다) Verbo
  • 1 어떤 사실이나 소식이 글이나 말로 전하여 알려지다.
    1 AVISARSE, ANUNCIARSE, NOTIFICARSE: Notificarse un suceso o una novedad a través de un mensaje escrito u oral.
• 기별하다 (奇別 하다) Verbo
  • 1 다른 곳에 있는 사람에게 소식을 전하다.
    1 INFORMAR, AVISAR, DECIR, NOTIFICAR: Transmitir noticias a alguna persona que está en otro lugar.
• 뚱기다 Verbo
  • 1 팽팽한 줄 등을 당겼다가 놓아서 소리를 내거나 움직이게 하다.
    1 PUNTEAR, HACER PUNTEO: Hacer sonar un instrumento pulsando y relajando las cuerdas tensas, tocándolas por separado.
  • 2 눈치를 챌 수 있도록 슬며시 일깨워 주다.
    2 PREVENIR, AVISAR: Advertir a alguien de alguna cosa de modo que sepa de ella de antemano.
• 연락하다 (連絡/聯絡 하다) Verbo
  • 2 어떤 사실을 전하여 알리다.
    2 AVISAR, NOTIFICAR: Dar a conocer cierto hecho.
  • 1 서로 소식을 주고받으며 관계를 유지하다.
    1 COMUNICARSE: Mantenerse en contacto intercambiándose las noticias.
  • 3 떨어져 있는 두 지역을 서로 이어 주다.
    3 COMUNICAR: Hacer unir las dos zonas alejadas.
• 안내하다 (案內 하다) Verbo
  • 1 어떤 내용을 소개하여 알려 주다.
    1 INFORMAR, AVISAR, GUIAR: Informar o presentar algo.
  • 2 어떤 사람을 그 사람이 잘 모르는 장소로 이끌거나 가고자 하는 곳까지 데려다 주다.
    2 GUIAR, CONDUCIR: Ir delante de alguien mostrándole el camino hacia algún lugar que éste desconoce, o llevarle a donde intenta visitar.
• 안내되다 (案內 되다) Verbo
  • 1 어떤 내용이 소개되어 알려지다.
    1 INFORMARSE, AVISARSE: Informarse o presentarse algo.
  • 2 잘 모르는 장소로 이끌려 가거나 가고자 하는 곳까지 가게 되다.
    2 SER GUIADO, INFORMARSE: Ser llevado a algún lugar desconocido o darse a conocer algo que se desconocía.
• 밀통하다 (密通 하다) Verbo
  • 1 부부가 아닌 남녀가 몰래 성관계를 갖다.
    1 ADULTERAR, FORNICAR, AMANCEBARSE: Tener relaciones sexuales una pareja que no es un matrimonio.
  • 2 소식이나 사정을 몰래 알려 주다.
    2 AVISAR SECRETAMENTE: Informar secretamente de alguna noticia o asunto.
• 신고하다 (申告 하다) Verbo
  • 1 어떠한 사실을 행정 관청에 알리다.
    1 DENUNCIAR, REPORTAR, DECLARAR: Avisar de algún suceso a una institución de administración pública.
  • 2 승진, 발령 등의 일을 윗사람에게 알리거나 보고하다.
    2 REPORTAR, AVISAR, DECLARAR, INFORMAR: Avisar o reportar a un superior sobre su promoción o nombramiento.
• 시달하다 (示達 하다) Verbo
  • 1 높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 전달하다.
    1 DAR ÓRDENES, NOTIFICAR, COMUNICAR: Transmitir una orden o documento de un puesto u órgano superior a un puesto u órgano inferior.
  • 2 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용을 문서로 전달하다.
    2 NOTIFICAR, COMUNICAR, TRANSMITIR, INFORMAR, AVISAR: Transmitir un órgano que se encarga de asuntos del estado un contenido a informar al público por escrito.
• 알리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다.
    1 INFORMAR, COMUNICAR, AVISAR: Concientizar o dar a conocer algo desconocido u olvidado.
  • 2 다른 사람에게 어떤 것을 소개하여 알게 하다.
    2 INFORMAR, COMUNICAR, AVISAR, NOTIFICAR: Dar a conocer algo a alguien tras presentarlo.
  • 3 어떤 사실이나 현상을 나타내거나 표시하다.
    3 INFORMAR, ANUNCIAR, AVISAR: Revelar o señalar cierto hecho o fenómeno.
• 전하다 (傳 하다) ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.
    1 TRANSMITIR, DEJAR, PASAR: Conservarse o seguir algo por largo tiempo.
  • 2 어떤 것을 상대에게 옮겨 주다.
    2 DAR, ENTREGAR, TRASPASAR: Pasar algo a otra persona.
  • 3 어떤 것을 후대에 물려주다.
    3 DAR, DEJAR, TRASPASAR: Legar algo a la posterioridad.
  • 4 어떤 소식, 생각 등을 상대에게 알리다.
    4 AVISAR, COMUNICAR, NOTIFICAR: Informar de cierta noticia, idea, etc. a otra persona.

• 경종 (警鐘) Sustantivo
  • 1. 위급한 상황이나 위험 등을 알리는 종이나 사이렌 등의 신호.
    1. ALARMA, SEÑAL, TIMBRE: Sonido de una sirena o campana para avisar de un peligro o una situación de emergencia.
  • 2. 잘못된 일이나 위험한 일에 대한 경계나 충고.
    2. AVISO, ADVERTENCIA, ALARMA: Advertencia o recomendación sobre un hecho inadecuado o peligroso.
• -을게요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 어떤 행동을 할 것을 듣는 사람에게 약속하거나 의지를 나타내는 표현.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para prometer o avisar al oyente una acción que realizará el hablante.
• 기침 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오는 일.
    1. TOS: Aire que sale del pulmón emitiendo un sonido áspero.
  • 2. 목소리를 가다듬거나 인기척을 내기 위해 일부러 목구멍으로 터져 나오게 하는 숨소리.
    2. CARRASPEO: Sonido como una tosecilla que alguien emite para aclarar la voz o avisar de su presencia en algún lugar.
• 통달 (洞達) Sustantivo
  • 2. 말이나 글로 알림.
    2. COMUNICACIÓN, NOTIFICACIÓN: Acción de avisar a través de un mensaje oral u escrito.
  • 3. 사물의 이치나 지식, 기술 등을 매우 잘 알거나 능숙하게 잘함.
    3. CONOCIMIENTO PERFECTO, DOMINIO: Acción de tener capacidad para desentrañar razones o lógicas en todo tipo de cosas, gran sabiduría, técnicas muy hábiles, etc.
• 잠적 (潛跡/潛迹) Sustantivo
  • 1. 갈 곳을 알리지 않은 채 흔적을 남기지 않고 사라짐.
    1. DESAPARICIÓN, OCULTACIÓN: Acción de quitarse de la vista sin dejar rastro y sin avisar a donde va.
• 잠적하다 (潛跡/潛迹 하다) Verbo
  • 1. 갈 곳을 알리지 않은 채 흔적을 남기지 않고 사라지다.
    1. DESAPARECER, ESCONDERSE: Quitarse de la vista sin dejar rastro y sin avisar a donde va.
• 팻말 (牌 말) Sustantivo
  • 1. 무엇을 알리기 위해 글씨, 기호, 그림 등을 새겨서 붙이거나 세워 놓은 판이나 말뚝.
    1. TABLÓN DE ANUNCIOS, CARTEL, LETRERO: Tabla o estaca erigida sobre el suelo, en la que se han grabado o imprimido letras, signos, imágenes, etc. para avisar de algo a la gente.
• 결석계 (缺席屆) Sustantivo
  • 1. 학교에 빠지거나 빠지려 할 때에 그 이유를 기록해서 제출하는 문서.
    1. NOTA DE AUSENCIA, AVISO DE INASISTENCIA, JUSTIFICATIVO DE AUSENCIA: Documento que se entrega a la escuela para avisar del motivo de inasistencia, antes o después de ausentarse.
• 벨 소리 (bell 소리) None
  • 1. 전기를 이용하여 소리가 나도록 만든 장치에서 울리는 소리 또는 전화기에 전화가 걸려 왔을 때 나는 소리.
    1. SONIDO DE TIMBRE (DE TELÉFONO): Sonido de un aparato que usa la electricidad para generar sonidos, o sonido que emite un aparato telefónico para avisar de una llamada entrante.
• 경고 (警告) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 위험한 일을 조심하거나 삼가도록 미리 일러서 주의를 줌. 또는 그 주의.
    1. ADVERTENCIA, ADVERTIMIENTO, AVISO, PREVENCIÓN: Acción de avisar anticipadamente de un peligro para que se tenga cuidado o se abstenga de exponerse a él. O tal aviso mismo.
• 기침하다 Verbo
  • 1. 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오다.
    1. TOSER: Expulsarse el aire produciendo sonido violento desde el pulmón atravesando la garganta.
  • 2. 목소리를 가다듬거나 인기척을 내기 위해 일부러 숨을 목구멍으로 터져 나오게 하다.
    2. TOSER, CARRASPEAR: Hacer que salga el ruido por la garganta para modular la voz o avisar la presencia de una persona.
• 신고 (申告) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떠한 사실을 행정 관청에 알림.
    1. DENUNCIA, REPORTE, DECLARACIÓN: Acción de avisar de algún suceso a una institución de administración pública.
  • 2. 승진이나 발령 등의 일을 윗사람에게 알리거나 보고함.
    2. REPORTE, AVISO, DECLARACIÓN: Acción de avisar o reportar a un superior sobre su promoción o nombramiento.
• 고소 (告訴) ☆ Sustantivo
  • 1. 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구하는 일.
    1. DENUNCIA, ACUSACIÓN, QUERELLA, INCRIMINACIÓN, INCULPACIÓN, ACRIMINACIÓN, CRIMINACIÓN: Acción de avisar de un delito a la policía o a la Justicia y solicitar que se imponga sanción correspondiente.
• 신호탄 (信號彈) Sustantivo
  • 1. 군대에서, 정보를 전달하거나 지시를 하기 위해서 쏘는 탄환.
    1. BALA DE ADVERTENCIA, BENGALA LUMINOSA: En el Ejército, bala que se dispara para avisar de algo o dar alguna orden.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 시작되려고 함을 알리는 사건.
    2. INDICIO, SEÑAL, SÍNTOMA: (FIGURADO) Suceso que avisa del comienzo de algo.
• 헛기침하다 Verbo
  • 1. 사람이 있다는 것을 알리거나 목청을 가다듬기 위해 일부러 기침하다.
    1. CARRASPEAR, MONDAR: Toser a propósito para avisar de su propia presencia o limpiar su garganta.
• 헛기침 Sustantivo
  • 1. 사람이 있다는 것을 알리거나 목청을 가다듬기 위해 일부러 기침함. 또는 그렇게 하는 기침.
    1. CARRASPEO: Acción de toser a propósito para avisar de su propia presencia o limpiar su garganta. O tal tos.
• 무단히 (無斷 히) Adverbio
  • 1. 미리 허락을 받거나 알림 없이. 또는 아무 이유 없이.
    1. SIN AVISO, SIN MOTIVO, SIN PERMISO: Sin pedir permiso o avisar de antemano. O sin ningún motivo en particular.
• 어험 Interjección
  • 1. 위엄 있게 기침하는 소리.
    1. ¡EJEM!: Interjección que se usa cuando uno tose solemnemente.
  • 2. 기척을 나타내려고 일부러 내는 기침 소리.
    2. ¡EJEM!: Interjección que se usa para avisar intencionalmente de su presencia.
• 노크 (knock) ☆ Sustantivo
  • 1. 방에 들어가기 전에 문을 가볍게 두드려서 인기척을 내는 일.
    1. LLAMADO A LA PUERTA: Toque leve que se hace a la puerta para avisar de la presencia antes de entrar.
• 에헴 Interjección
  • 1. 점잖은 체하거나 사람이 있음을 알리려고 일부러 내는 큰기침 소리.
    1. ¡EJEM!: Interjección que se usa para hacerse del digno o avisar intencionalmente de la presencia de una persona.