🔍 Search: VUELTA

• 일주 (一周) ☆ Sustantivo
  • 1 일정한 길을 따라 한 바퀴 돎.
    1 UNA VUELTA: Actividad de dar una vuelta siguiendo un camino fijo.
• 핑글핑글 Adverbio
  • 1 큰 것이 자꾸 원을 그리며 미끄럽게 도는 모양.
    1 DANDO VUELTAS: Modo en que algo grande da vueltas dibujando un círculo de manera continua e ininterrumpida.
• 일주하다 (一周 하다) Verbo
  • 1 일정한 길을 따라 한 바퀴 돌다.
    1 DAR UNA VUELTA: Dar una vuelta siguiendo un determinado camino.
• 되돌다 Verbo
  • 1 향하던 곳에서 반대쪽으로 방향을 바꾸다.
    1 DARSE LA VUELTA: Girar hasta ponerse al contrario de como se estaba.
• 뒤돌다 Verbo
  • 1 뒤로 돌다.
    1 DARSE LA VUELTA: Girar hasta ponerse al contrario de como se estaba.
• 귀로 (歸路) Sustantivo
  • 1 돌아오는 길.
    1 REGRESO, VUELTA: Camino de vuelta.
• 뒤치다 Verbo
  • 1 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다.
    1 DARLE LA VUELTA: Ponerse algo al contrario o a la inversa.
• 귀환 (歸還) Sustantivo
  • 1 잠시 다른 곳으로 떠났다가 원래 있던 곳으로 돌아가거나 돌아옴.
    1 REGRESO, VUELTA: Acción de regresar al lugar de origen tras haber estado viviendo en otro lugar.
• 거스르다 Verbo
  • 1 치러야 할 돈을 빼고 남은 돈을 도로 주거나 받다.
    1 DAR EL LA VUELTA: Devolver el dinero o la cantidad sobrante después de hacer un pago.
• 귀농 (歸農) Sustantivo
  • 1 도시에서 살던 사람이 하던 일을 그만두고 농사를 지으려고 농촌으로 감.
    1 VUELTA A LA TIERRA: Regreso al campo de un habitante de la urbe para dedicarse a la agricultura, después de haber renunciado a su trabajo habitual.
• 맴 Sustantivo
  • 1 어떤 장소를 빙글빙글 도는 것.
    1 VUELTAS REPETITIVAS: Acción de dar vueltas repetitivas en un lugar.
• 귀대 (歸隊) Sustantivo
  • 1 군인이 자기가 근무하는 부대로 돌아가거나 돌아옴.
    1 VUELTA A AL BATALLÓN: Vuelta de un militar al batallón donde presta servicios.
• 굽이 Sustantivo
  • 1 휘어서 구부러진 곳.
    1 CURVA, RECODO, VUELTA: Parte doblada o torcida.
  • 2 굽은 곳을 세는 단위.
    2 Unidad para contar partes curvadas.
• 빙글빙글 Adverbio
  • 1 크게 원을 그리며 자꾸 도는 모양.
    1 DANDO VUELTAS, GIRANDO: Modo en que alguien gira dando vueltas grandes.
• 뱅글뱅글 Adverbio
  • 1 작게 원을 그리며 자꾸 도는 모양.
    1 DANDO VUELTAS, GIRANDO: Modo en que alguien sigue dando vueltas, dibujando pequeños círculos en torno a algo.
• 마음이 돌아서다
  • 1 더 이상 좋아하지 않게 되다.
    1 DARSE VUELTA EL CORAZÓN: No querer más.
• 엎치락뒤치락하다 Verbo
  • 1 계속해서 위와 아래가 바뀌다.
    1 DAR VUELTAS, REVOLCARSE: Intercambiarse continuamente lo de arriba y abajo.
• 복귀 (復歸) ☆ Sustantivo
  • 1 원래의 자리나 상태로 되돌아감.
    1 RETORNO, REGRESO, VUELTA: Acción de volver al lugar o estado original.
• 엎어지다 Verbo
  • 1 앞으로 넘어지다.
    1 Caerse hacia adelante.
  • 2 위아래가 거꾸로 되게 뒤집히다.
    2 DARSE VUELTA: Dar la vuelta para que la parte superior e inferior queden al revés.
  • 3 어떤 상태가 뒤집혀 바뀌다.
    3 DARSE VUELTA: Cambiar revirtiendo una situación.
  • 4 (속된 말로) 꼼짝하지 않고 누워 있다. 또는 아무 말없이 가만히 있다.
    4 (VULGAR) Estar acostado sin moverse. O estar quieto sin decir nada.
• 빙그르르 Adverbio
  • 1 크게 원을 그리며 도는 모양.
    1 DANDO LA VUELTA, GIRANDO: Modo en que alguien gira dando una vuelta grande.

• 팽 Adverbio
  • 1. 좁은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1. DANDO UNA VUELTA: Modo en que alguien o algo da una vuelta a lo largo de un espacio pequeño.
  • 2. 갑자기 정신이 흐려지면서 어지러워지는 모양.
    2. SINTIÉNDOSE MAREADO Y ATURDIDO: Modo en que uno se siente mareado y aturdido repentinamente.
  • 3. 갑자기 눈에 눈물이 글썽해지는 모양.
    3. LLENO DE LÁGRIMAS: Modo en que los ojos de alguien se llena de lágrimas de repente.
• 해머 (hammer) Sustantivo
  • 1. 물건을 두드리는 데 쓰는, 쇠로 된 큰 망치.
    1. MARTILLO: Instrumento de hierro que se usa para golpear un objeto.
  • 2. 쇠로 된 공에 달린 긴 줄을 잡고 돌다가 그 공을 던져 떨어진 곳의 거리로 승부를 겨루는 경기에서 사용하는 기구.
    2. MARTILLO: Implemento utilizado en un juego de lanzamiento de martillo, consistente en una bola de metal con un cable largo cuyo extremo sujeta el jugador para dar vueltas con la bola y luego tirarla hasta lo más lejano.
• 나둥그러지다 Verbo
  • 1. 몸집이 큰 사람이 뒤로 넘어가 구르다.
    1. RODARSE, DARSE VUELTAS, CAERSE A PLOMO, CAERSE PATAS ARRIBA: Dar vueltas por caerse una persona patas arriba.
  • 2. 부피나 무게나 큰 사물이 던져지거나 떨어뜨려져서 아무렇게나 놓이다.
    2. ESTAR DESORDENADO, ESTAR DESARREGLADO, ESTAR INORDENADO: Estar tiradas desordenadamente unas cosas grandes o pesadas por desparramarse o arrojarse.
• 감기다 ☆ Verbo
  • 1. 무엇의 둘레에 실이나 끈 등이 말리거나 둘러지게 되다.
    1. ENROLLAR, DEVANAR, BOBINAR: Envolver o arrollar un hilo o una cuerda alrededor de algo.
  • 2. 얇은 것이 몸에 찰싹 달라붙다.
    2. PEGARSE: Adherirse algo fino al cuerpo.
  • 3. 사람이나 동물 등이 곁을 떠나지 않고 잘 따르다.
    3. APEGARSE, ENCARIÑARSE: Animal o persona que sigue con apego a alguien.
  • 4. 음식이 입맛에 맞다.
    4. IR AL GUSTO: Comida que se aviene con el gusto o el agrada de una persona.
  • 5. 시계태엽이나 테이프 등이 작동하도록 돌려지다.
    5. DAR CUERDA: Dar vueltas a un resorte o pieza de un mecanismo para que funcione.
• 굼실대다 Verbo
  • 1. 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 움직이다.
    1. SERPENTEAR: Moverse lentamente formando vueltas y ondas.
  • 2. 신체의 한 부분을 느리게 움직이다.
    2. MENEAR: Mover una parte del cuerpo lentamente.
• 노자 (路資) Sustantivo
  • 1. 먼 길을 오가는 데 드는 돈.
    1. CAPITAL, FONDOS: Dinero que se necesita para la ida y vuelta de un largo recorrido.
• 도려내다 Verbo
  • 1. 사물의 일부분을 돌려서 자르거나 파내다.
    1. SACAR, AHUECAR: Cortar dándole vuelta a una parte de una cosa para extraerla.
• 일주하다 (一周 하다) Verbo
  • 1. 일정한 길을 따라 한 바퀴 돌다.
    1. DAR UNA VUELTA: Dar una vuelta siguiendo un determinado camino.
• 뱅글뱅글 Adverbio
  • 1. 작게 원을 그리며 자꾸 도는 모양.
    1. DANDO VUELTAS, GIRANDO: Modo en que alguien sigue dando vueltas, dibujando pequeños círculos en torno a algo.
• -는다더냐 None
  • 2. (아주낮춤으로) 반문하듯이 물음으로써 말하는 것과 반대의 의미를 강하게 주장할 때 쓰는 표현.
    2. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que se usa para mostrar fuerte oposición o hacer la misma pregunta de vuelta.
  • 1. (아주낮춤으로) 보거나 들은 사실에 대해 물어볼 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que se usa para preguntar lo que se ha escuchado o visto.
• 돌다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    1. GIRAR, CIRCULAR: Rodar o dar vueltas, especialmente alrededor de un eje o punto.
  • 2. 일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
    2. CIRCULAR: Pasar algo de una personas a otra según turnos.
  • 3. 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
    3. OPERAR: Estar algo en funcionamiento.
  • 4. 돈이나 물자 등이 유통되다.
    4. CIRCULARSE: Estar en circulación o en movimiento bienes, dinero, etc.
  • 5. 기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
    5. TENER EN LA PUNTA DE LA LENGUA: Saberlo pero no recordarlo en el momento.
  • 6. 정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
    6. MAREARSE: Dar vueltas la cabeza y nublarse la vista.
  • 7. (속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
    7. DESTERNILLARSE, ZAFARSE UN TORNILLO: (VULGAR) Perder las facultades mentales.
  • 8. 어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
    8. COLMAR: Llenarse u ocuparse alguna atmósfera de algo, o intensificarse una energía o fuerza dejándose ver.
  • 9. 눈물이나 침 등이 생기다.
    9. BROTAR, SALIVAR: Llenarse los ojos de lágrimas o hacerse agua la boca.
  • 10. 술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
    10. OBRAR: Empezar a hacerse notorios los efectos de algo.
  • 11. 소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
    11. PROPAGARSE: Extenderse rumores o virus.
  • 12. 방향을 바꾸다.
    12. DOBLAR, VIRAR: Girar cambiando de dirección.
  • 13. 생각이나 태도를 바꾸다.
    13. GIRAR: Cambiar de postura o de dirección en cuanto al encaminamiento de una acción.
  • 14. 근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
    14. RODAR: Pasar de manera eventual por diferentes sucursales o puestos del trabajo.
  • 15. 무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    15. ROTAR: Rodar o dar vueltas alrededor de algo y haciendo un círculo.
  • 16. 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
    16. RODEAR: Andar alrededor de algo.
  • 17. 가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
    17. RODEAR: Ir por un camino más largo que el ordinario.
  • 18. 어떤 곳을 거쳐 지나가다.
    18. HACER UN RECORRIDO: Pasar por lugares o puntos predeterminados al ir a un destino.
  • 19. 길을 끼고 방향을 바꾸다.
    19. TORCER: Desviar una cosa de su curso o dirección para tomar otra.
  • 20. 일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
    20. GIRAR: Moverse o dar vueltas dentro de un círculo.
  • 21. 볼일로 이곳저곳을 다니다.
    21. IR DE GIRA DE TRABAJO: Andar de viaje por asuntos laborales.
  • 22. 차례차례 다니다.
    22. IR DE GIRA: Visitar o dar vueltas por lugares determinados según un orden previamente planeado.
• 엎어지다 Verbo
  • 1. 앞으로 넘어지다.
    1. Caerse hacia adelante.
  • 2. 위아래가 거꾸로 되게 뒤집히다.
    2. DARSE VUELTA: Dar la vuelta para que la parte superior e inferior queden al revés.
  • 3. 어떤 상태가 뒤집혀 바뀌다.
    3. DARSE VUELTA: Cambiar revirtiendo una situación.
  • 4. (속된 말로) 꼼짝하지 않고 누워 있다. 또는 아무 말없이 가만히 있다.
    4. (VULGAR) Estar acostado sin moverse. O estar quieto sin decir nada.
• 공전 (空轉) Sustantivo
  • 1. 기계나 바퀴 따위가 헛돎.
    1. PATINAZO, MOVIMIENTO EN VACÍO, FUNCIONAMIENTO EN VACÍO: Dicho de una máquina o las ruedas de un vehículo, acción de dar vueltas sin avanzar.
  • 2. 아무런 성과 없이 시간만 보냄.
    2. ARGUMENTO VANO, CÍRCULO VICIOSO: Desperdicio de tiempo sin alcanzar resultados concretos.
• 핑 ☆ Adverbio
  • 1. 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1. DANDO VUELTA: Modo en que alguien o algo da una vuelta a lo largo de un círculo algo ancho.
  • 3. 갑자기 어지러워지는 모양.
    3. DE REPENTE: Modo en que uno se siente mareado repentinamente.
  • 2. 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
    2. RODEANDO: Modo en que se rodea ampliamente una gran circunferencia.
  • 4. 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
    4. DE REPENTE: Modo en que las lágrimas llenan los ojos repentinamente.
• 곡류천 (曲流川) Sustantivo
  • 1. 이리저리 구부러져 흘러가는 하천.
    1. ARROYO SERPENTEANTE, ARROYO SINUOSO, MEANDRO: Corriente de agua que forma vueltas y ondas.
• 해 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.
    1. SOL: Estrella que se encuentra en el centro del sistema solar, de temperatura muy alta y luz propia.
  • 2. 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안.
    2. AÑO: Tiempo que transcurre mientras la tierra da una vuelta al Sol.
  • 3. 해가 떠서 질 때까지의 동안.
    3. SOL: Tiempo desde que sale hasta que se pone el sol.
• 헤집다 ☆ Verbo
  • 1. 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.
    1. DESGARRAR, REVOLVER: Excavar, dar vuelta adentro hacia afuera, y separar o despedazar las cosas.
  • 2. 이리저리 젖히거나 뒤적이다.
    2. REVOLVER: a su vez en varias ocasiones sobre el contenido en una bolsa, bolsillo, etc., o mirar por encima y buscar cosas en su interior.
  • 3. 앞을 가로막는 것을 이리저리 물리치다.
    3. ABRIRSE CAMINO: Quitar los obstáculos en su delante para abrirse camino.
• 비꼬다 Verbo
  • 1. 긴 물체를 뒤틀리게 꼬다.
    1. RETORCER: Torcer un cuerpo largo dándole vueltas alrededor.
  • 2. 자세를 바로 하지 못하고 몸을 이리저리 틀다.
    2. TORCER: Alterar la posición del cuerpo de un lado a otro sin poder ponerse recto.
  • 3. 상대방의 기분이 나쁘게 비웃는 태도로 말하다.
    3. HABLAR CÍNICAMENTE: Hablar como si se burlara de otra persona y se sintiera mal.
• 비틀다 Verbo
  • 1. 힘을 주어 꼬면서 돌리다.
    1. TORCER, RETORCER: Dar vueltas a algo con fuerza.
  • 2. 일 등을 잘못되게 하다.
    2. DISTORSIONAR, RETORCER: No salir bien un trabajo.
• 엎다 ☆ Verbo
  • 1. 윗면과 밑면이 거꾸로 되게 뒤집어 놓다.
    1. VOLCAR: Darle la vuelta a algo para que la parte de arriba y la de abajo se queden al revés.
  • 2. 실수로 넘어뜨려 속에 담겨 있는 것이 쏟아지게 하다.
    2. VOLCAR, ECHAR: Hacer que se derrame lo que estaba dentro de algo por hacerlo caer sin querer.
  • 3. 제대로 있는 것을 넘어뜨리다.
    3. VOLCAR: Hacer caer algo que estaba debidamente.
  • 4. 일이나 체제, 질서 등을 완전히 뒤바꾸기 위해 없애다.
    4. CANCELAR, ANULAR, REVOCAR: Eliminar algo para cambiar enteramente un trabajo, sistema, orden, etc.
  • 5. 주장이나 의견 등을 깨뜨리거나 바꾸다.
    5. OPONERSE, DESOBEDECER: Cambiar o anular un argumento, una opinión, etc.