🔍
Search:
ÁGIL
🌟
ÁGIL
@ Name [🌏lengua española]
-
Adjetivo
-
1
힘이나 기운이 없고 약하다.
1
DÉBIL, FRÁGIL:
Que está débil, carente de fuerza o energía.
-
☆
Adjetivo
-
1
동작, 행동, 판단 등이 재빠르고 날쌔다.
1
ÁGIL, LISTO, PRESTO:
Que se mueve, actúa o decide con rapidez y agilidad.
-
Adjetivo
-
1
움직임이 나는 것처럼 매우 빠르다.
1
RÁPIDO, VELOZ, ÁGIL:
Que se mueve tan rápido que parece que está volando.
-
Adjetivo
-
1
움직임이 가볍고 매우 빠르다.
1
ÁGIL, VELOZ, RÁPIDO:
Que se mueve con ligereza y mucha rapidez.
-
Adverbio
-
1
일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
1
RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE:
Modo en que se ejecuta una tarea con facilidad y sin vacilación.
-
☆☆☆
Adverbio
-
1
걸리는 시간이 짧게.
1
RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE:
Demorando poco tiempo.
-
Adverbio
-
1
아주 빨리.
1
RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE:
Con mucha rapidez.
-
Adjetivo
-
1
기운이 없다.
1
FRÁGIL, DÉBIL, DECAÍDO:
Que no tiene fuerza.
-
Adjetivo
-
1
일처리나 행동 등이 매우 빠르다.
1
ÁGIL, RÁPIDO, EXPEDITO:
Que trabaja o actúa con gran agilidad.
-
Adverbio
-
1
일을 계속하여 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
1
RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE:
Modo en que se ejecuta una serie de tareas con facilidad y sin vacilación.
-
Adjetivo
-
1
힘이 약하거나 없다.
1
DÉBIL, FRÁGIL, ENDEBLE:
Que tiene poca o nada de fuerza.
-
Adjetivo
-
1
일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약하다.
1
VULNERABLE, FRÁGIL, DÉBIL:
Que un trabajo en proceso o un entorno no es sólido sino débil.
-
☆
Adjetivo
-
1
눈치나 동작이 매우 빠르다.
1
ÁGIL, VELOZ, RÁPIDO, PRONTO:
Que es muy rápido en la captación o la acción.
-
Adverbio
-
1
아주 용맹스럽고 재빠르게.
1
TAN BRAVO Y ÁGIL COMO UN TIGRE:
De manera muy brava y ágil.
-
Adjetivo
-
1
가볍고 재빠르다.
1
ÁGIL, VELOZ, RÁPIDO:
Que es ligero y rápido.
-
2
모양이 아주 날씬해서 매끈하고 맵시가 있다.
2
ELEGANTE, FINO:
Que tiene una apariencia muy esbelta que le hace verse elegante y gracioso.
-
☆
Adjetivo
-
1
뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다.
1
DÉBIL, FRÁGIL:
Que no tiene una voluntad o determinación firme.
-
2
몸이 건강하지 못하고 약하다.
2
DÉBIL, DE POCA FUERZA:
Que es débil y delicado de salud.
-
Adjetivo
-
1
동작이 매우 빠르다.
1
ÁGIL, RÁPIDO:
Que el movimiento es muy ligero.
-
2
참을성이 부족해 입이 매우 가볍다.
2
LIGERO, HABLADOR:
Que cuenta todo por falta de paciencia.
-
3
뜨겁고 차가운 것에 대한 물건의 반응이 빠르다.
3
RÁPIDO:
Que muestra una pronta reacción ante el calor o el frío.
-
Adverbio
-
1
가볍고 재빠르게.
1
ÁGILMENTE:
Con agilidad y ligereza.
-
2
모양이 아주 날씬해서 매끈하고 맵시가 있게.
2
ELEGANTEMENTE, CON GRACIA:
De modo que la apariencia muy esbelta de algo o alguien muestre elegancia y encanto.
-
☆
Adjetivo
-
1
동작 등이 날쌔고 빠르다.
1
ÁGIL, RÁPIDO, RAUDO, VELOZ, LIGERO:
Que la acción es rápida y veloz.
-
Adjetivo
-
1
표정이나 행동, 말투, 분위기 등이 밝고 생기 있다.
1
ENÉRGICO, ÁGIL, BRIOSO, VIVO, VIVAZ:
Dícese de la expresión facial, forma de actuar o hablar, o el aire: que está lleno de vitalidad y viveza.
🌟
ÁGIL
@ Acepción [🌏lengua española]
-
☆☆☆
Verbo
-
1.
공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다.
1.
VOLAR, ALZARSE, ELEVARSE, REVOLOTEAR, ALETEAR:
Moverse de cierta posición a otra en el aire.
-
2.
어떤 물체가 매우 빨리 움직이다.
2.
VOLAR, ACELERAR, APRESURARSE, CORRER, ALIGERAR:
Moverse cierto cuerpo muy rápidamente.
-
3.
(속된 말로) 재빠르게 도망가다.
3.
VOLARSE, ESCAPAR, HUIR, CORRER, TROTAR:
(VULGAR) Huir ágilmente.
-
☆
Adjetivo
-
1.
단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다.
1.
BLANDO, TIERNO, MULLIDO:
Que no es duro o tieso.
-
2.
물기가 많아서 물렁물렁하다.
2.
Húmedo, blando.
-
3.
마음이 여리거나 힘이 약하다.
3.
INDULGENTE, TOLERANTE, DÉBIL, BLANDO:
Que tiene el corazón delicado y es frágil.
-
Adverbio
-
1.
어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르게.
1.
HÁBILMENTE, MAÑOSAMENTE, INGENIOSAMENTE:
Dícese del modo en que se trabaja algo de forma muy hábil y ágilmente.
-
2.
구성이나 모양 등이 아기자기하고 재미있고 색다르게.
2.
INTERESANTEMENTE, SUTILMENTE, INGENIOSAMENTE, MAÑOSAMENTE:
Dícese del modo en que la configuración o forma de algo aparenta ser preciosa, interesante y original.
-
-
1.
물을 차고 날아오른 제비처럼 동작이 민첩하고 깔끔하여 보기 좋은 사람.
1.
GOLONDRINA LLENA DE AGUA:
Persona de actitud presentable y ágil como la de una golondrina que vuela sobre el agua.
-
☆
Adverbio
-
1.
사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않게.
1.
FIRMEMENTE, SÓLIDAMENTE, ESTRECHAMENTE:
De manera tal que un objeto no se deforme por la acción de una fuerza.
-
7.
약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하게.
7.
FIRMEMENTE, SÓLIDAMENTE, ROBUSTAMENTE:
Con robustez, sin que sea débil, blando ni frágil.
-
2.
속이 차서 실속이 있게.
2.
CON MADUREZ, ESTANDO LLENO:
Estando lleno y maduro por dentro.
-
3.
느슨하지 않고 튼튼하게.
3.
FIRMEMENTE, SÓLIDAMENTE, ESTRECHAMENTE:
Sólidamente, sin que esté flojo.
-
4.
뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하게.
4.
FIRMEMENTE, SÓLIDAMENTE, ROBUSTAMENTE, FUERTEMENTE, INQUEBRANTABLEMENTE:
Con mucha firmeza, sin vacilaciones en su voluntad o decisión.
-
5.
보통보다 더 심하게.
5.
MUY, CON DEMASÍA, EXCESIVAMENTE:
Más severamente de lo habitual.
-
6.
확실하게 제대로.
6.
CON SEGURIDAD, BIEN, SIN FALTA:
Bien, sin falta.
-
8.
일의 기본 바탕이 튼튼하게.
8.
CIERTAMENTE, INDUDABLEMENTE, FIRMEMENTE:
Sentando firmemente las bases de algo.
-
Adverbio
-
1.
다루기가 가볍고 간편하게.
1.
LIGERAMENTE, LEVEMENTE:
De forma tal que sea fácil y simple de manejar.
-
2.
몸이나 마음이 가볍고 상쾌하게.
2.
ALEGREMENTE, ÁGILMENTE, LIGERAMENTE, VIVAMENTE:
De forma tal que uno se sienta descargado, ágil, alegre, etc. física y mentalmente.
-
☆☆
Adjetivo
-
1.
사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.
1.
DURO, SÓLIDO, FIRME:
Que un objeto es tan duro que no se deforma por acción de una fuerza externa.
-
2.
약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하다.
2.
FIRME, SÓLIDO, DURO, TIESO, IMPENETRABLE, IMPERMEABLE:
Que es duro e impenetrable, en lugar de frágil o blando.
-
5.
속이 차서 실속이 있다.
5.
MADURO, LLENO:
Que está lleno y maduro por dentro.
-
4.
상태가 느슨하지 않고 튼튼하다.
4.
FUERTE, FIRME, HERMÉTICO:
Que no está flojo sino firme.
-
3.
뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하다.
3.
FIRME, SÓLIDO, ROBUSTO, FUERTE, INQUEBRANTABLE:
Que tiene mucha firmeza y no vacilación en su voluntad o decisión.
-
6.
정도가 보통보다 더 심하다.
6.
DEMASIADO, EXCESIVO:
Que es más severo de lo habitual.
-
7.
확실하게 제대로 빈틈이 없다.
7.
FIRME, SÓLIDO, SEGURO, HERMÉTICO:
Que es seguro e impenetrable.
-
8.
일의 기본 바탕이 튼튼하다.
8.
CIERTO, INDUDABLE, FIRME:
Que tiene fundamentos sólidos.
-
9.
사람이 야무지고 의지가 강하다.
9.
FIRME, SÓLIDO, FUERTE, INQUEBRANTABLE:
Que una persona es firme y tiene gran fuerza de voluntad.
-
Verbo
-
2.
불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
2.
OSCILARSE:
Salir y entrar ágilmente las llamas de manera repetida.
-
1.
혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
1.
LAMER, RELAMER, LENGÜETEAR:
Sacar y meter la lengua rápida y repetidamente.
-
Adverbio
-
1.
바람이 계속해서 빠르고 세차게 스쳐 가는 소리. 또는 그 모양.
1.
RUGIENDO:
Sonido que se genera al soplar reiteradamente una racha de viento rápida y fuerte. O tal modo de soplar una racha de viento.
-
2.
사람이나 물체가 계속해서 빠르게 움직일 때 나는 소리. 또는 그 모양.
2.
¡SHA-N!, RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE:
Sonido que produce alguien o algo al moverse ágil y continuamente. O tal modo de moverse.
-
Sustantivo
-
1.
상황에 따라 재빠르게 움직여 잘 대처하는 성질.
1.
MOVILIDAD:
Cualidad de moverse ágilmente afrontando debidamente una situación.
-
Sustantivo
-
1.
용감하고 날래며 기운참.
1.
CORAJE, OSADÍA:
Valiente, ágil y vigoroso.
-
Adjetivo
-
1.
용감하고 날래며 기운차다.
1.
VALIENTE, OSADO:
Que es valiente, ágil y vigoroso.
-
Adjetivo
-
1.
가냘프고 약하다.
1.
DELICADO:
Frágil y débil.
-
Sustantivo
-
1.
사람이 사는 곳 주변에 살고 움직임이 재빠른 작은 쥐.
1.
RATÓN:
Rata pequeña y de ágil movimiento que habita cerca de áreas residenciales.
-
2.
(비유적으로) 못된 짓을 저지르고도 약삭빠르게 빠져나가는 사람.
2.
RATA:
(FIGURADO) Persona que evade astutamente la responsabilidad que le corresponde, aún después de cometer una falta.
-
☆☆☆
Sustantivo
-
1.
투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질.
1.
CRISTAL, VIDRIO:
Sólido duro, transparente y frágil, cuya lámina se utiliza en ventanas, espejos, etc.
-
Adjetivo
-
1.
다루기가 가볍고 간편하다.
1.
LIGERO, LEVE:
Ser fácil y simple de manejar.
-
2.
몸이나 마음이 가볍고 상쾌하다.
2.
DESCARGADO, REFRESCADO, ANIMADO, ALEGRE, ÁGIL, LIGERO, VIVO, ACTIVO:
Sentirse descargado, refrescado, ágil, etc. física y mentalmente.
-
Adverbio
-
1.
아주 용맹스럽고 재빠르게.
1.
TAN BRAVO Y ÁGIL COMO UN TIGRE:
De manera muy brava y ágil.
-
Adverbio
-
1.
무게를 적게.
1.
CON LIGEREZA, CON FACILIDAD, LIGERO, LIVIANO, ALIGERADO, ALIVIADO:
Con poco peso, ligeramente.
-
2.
맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
2.
LIGERAMENTE, FÁCILMENTE, SIN SERIEDAD:
Dicho del peso, el valor o la responsabilidad que entraña un trabajo, asumir o tomar con ligereza y sin mucha seriedad.
-
3.
죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
3.
LEVEMENTE, LIGERAMENTE, SIN GRAN SEVERIDAD:
Dicho de la forma poco severa de castigar o sancionar a alguien por algún delito o error, o dicho del modo de verse perjudicado levemente.
-
4.
생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
4.
SIN SERIEDAD, LIGERAMENTE, IMPRUDENTEMENTE:
Dicho de la manera de pensar, hablar, comportarse, etc. sin seriedad, gravedad o prudencia.
-
5.
부담이 되지 않도록 간단하게.
5.
LIVIANAMENTE, POCO, LIVIANO:
Poco o en reducida cantidad sin que caiga pesado o sea fatigante.
-
6.
대수롭지 않게.
6.
SIN SERIEDAD, FÁCILMENTE:
Sin tomar un asunto con seriedad, prudencia o mesura.
-
7.
힘이 들지 않고 쉽게.
7.
SIN ESFUERZO, FÁCILMENTE:
Sin esfuerzo o dificultad.
-
8.
일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
8.
SUAVEMENTE, LEVEMENTE:
Dicho de la forma de mecerse o moverse algo con suavidad o levedad.
-
9.
옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
9.
LIVIANAMENTE, LIGERAMENTE, MODERADAMENTE:
Dicho de la forma de vestirse o maquillarse de forma moderada y sin exageración, para que no dificulte o incomode la realización de una actividad.
-
10.
몸의 움직임이 재빠르게.
10.
ÁGILMENTE, LIGERAMENTE:
Dicho del movimiento ligero y ágil de un cuerpo.
-
11.
마음이 편하고 경쾌하게.
11.
CON ALIVIO, DESPREOCUPADAMENTE, JOVIALMENTE, ALEGREMENTE:
Sintiendo alivio, sin preocupación o inquietud.
-
Verbo
-
1.
불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
1.
OSCILARSE:
Salirse y desaparecer ágilmente las llamas de manera repetida.
-
2.
혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
2.
LAMER, RELAMER, LENGÜETEAR:
Sacar y meter la lengua rápida y repetidamente.
-
Sustantivo
-
1.
상황에 따라 재빠르게 움직여 잘 대처하는 능력.
1.
MOVILIDAD:
Capacidad de moverse ágilmente afrontando debidamente una situación.
