🌟 교묘히 (巧妙 히)
Adverbio
1. 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르게.
1. HÁBILMENTE, MAÑOSAMENTE, INGENIOSAMENTE: Dícese del modo en que se trabaja algo de forma muy hábil y ágilmente.
-
교묘히 감추다.
Cleverly conceal. -
교묘히 거짓말하다.
To lie deftly. -
교묘히 빠져나가다.
Skill out. -
교묘히 속이다.
Deftly deceive. -
교묘히 이용하다.
Use deftly. -
교묘히 조작하다.
Manipulate cleverly. -
교묘히 피하다.
Skillfully avoid. -
친구는 자기 일을 다른 사람에게 교묘히 떠넘기고 계속 놀기만 했다.
A friend of mine deftly passed his work on to someone else and kept playing. -
재산을 교묘히 속이고 세금을 내지 않은 정치인들이 검찰의 조사를 받았다.
Politicians who deftly deceived property and did not pay taxes were questioned by the prosecution. -
♔
나는 곧 수업이 있어서 그만 일어서야겠어.
I have a class soon, so i'm going to get up.
♕
오늘 수업 없는 거 아니까 교묘히 빠져나갈 생각하지 마.
I know you don't have class today, so don't try to get away with it.
2. 구성이나 모양 등이 아기자기하고 재미있고 색다르게.
2. INTERESANTEMENTE, SUTILMENTE, INGENIOSAMENTE, MAÑOSAMENTE: Dícese del modo en que la configuración o forma de algo aparenta ser preciosa, interesante y original.
-
교묘히 그리다.
Draw deftly. -
교묘히 만들다.
Craftily make. -
교묘히 쓰다.
Write cleverly. -
교묘히 짜다.
Cleverly weave. -
교묘히 찍다.
Tricky. -
책꽂이 사이에 교묘히 만들어진 문은 쉽게 찾을 수 없었다.
The door that was cleverly built between the shelves was not easily found. -
디자이너는 여러 색깔의 꽃잎이 교묘히 들어간 옷을 선보였다.
The designer showed off clothes with petals of various colors. -
♔
이 그림에는 속담을 표현하는 장면들이 곳곳에 있습니다.
There are scenes of proverbs everywhere in this painting.
♕
정말 신기할 만큼 많은 속담들이 교묘히 담겨 있군요.
There are so many fascinating proverbs in there.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 교묘히 (
교묘히)
🗣️ 교묘히 (巧妙 히) @ Acepción
- 탈법 (脫法) : 법을 지키지 않고 법의 통제 밖으로 교묘히 빠져나감.
🗣️ 교묘히 (巧妙 히) @ Ejemplo
- 범인은 경찰의 수사망을 교묘히 빠져나가 해외로 도주했다. [수사망 (搜査網)]
- 범인들은 밀수품을 교묘히 숨겨서 검색대를 무사통과로 빠져나왔다. [무사통과 (無事通過)]
- 교묘히 어르다. [어르다]
- 김 사장은 마을 사람들을 교묘히 이간질하는 요물로 통한다. [요물 (妖物)]
- 김 씨의 행동은 법망을 교묘히 빠져나가 법적 해석으로는 무죄였다. [해석 (解釋)]
🌷 ㄱㅁㅎ: Initial sound 교묘히
-
ㄱㅁㅎ (
가만히
)
: 움직이지 않거나 말 없이.
☆☆
Adverbio
🌏 QUIETAMENTE, INMÓVILMENTE: Sin moverse o hablar. -
ㄱㅁㅎ (
극명히
)
: 매우 분명하게.
Adverbio
🌏 MUY CLARAMENTE, MUY EVIDENTEMENTE: Con mucha claridad. -
ㄱㅁㅎ (
근면히
)
: 성실하고 부지런하게.
Adverbio
🌏 DILIGENTEMENTE, APLICADAMENTE, LABORIOSAMENTE, OFICIOSAMENTE: Con mucha sinceridad y diligencia. -
ㄱㅁㅎ (
고문헌
)
: 옛날에 만들어진 자료나 기록.
Sustantivo
🌏 LITERATURA ANTIGUA, DOCUMENTOS ANTIGUOS, ARCHIVOS ANTIGUOS, DOCUMENTACIÓN ANTIGUA: Archivo o documento de la época antigua. -
ㄱㅁㅎ (
교묘히
)
: 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르게.
Adverbio
🌏 HÁBILMENTE, MAÑOSAMENTE, INGENIOSAMENTE: Dícese del modo en que se trabaja algo de forma muy hábil y ágilmente. -
ㄱㅁㅎ (
간명히
)
: 간단하고 분명하게.
Adverbio
🌏 BREVEMENTE, CONCISAMENTE, CLARAMENTE: En forma breve y clara. -
ㄱㅁㅎ (
긴밀히
)
: 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있게.
Adverbio
🌏 ESTRECHAMENTE, ÍNTIMAMENTE: De manera que la relación mutua se mantenga cercana e íntima. -
ㄱㅁㅎ (
구미호
)
: 꼬리가 아홉 개 달리고 사람을 잘 홀린다는, 옛날이야기 속에 나오는 여우.
Sustantivo
🌏 GUMIHO, ZORRO CON NUEVE RABOS: Zorro con nueve rabos que sale en las leyendas, del que se dice que engatusa a las personas. -
ㄱㅁㅎ (
국문학
)
: 자기 나라 고유의 문학. 또는 그것을 연구하는 학문.
Sustantivo
🌏 LITERATURA NACIONAL: Literatura propia de un país o ciencia que estudia la literatura de un país.
• En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Política (149) • Expresando días de la semana (13) • Cultura popular (52) • Pidiendo disculpas (7) • Ocio (48) • Salud (155) • Religión (43) • Asuntos medioambientales (226) • Sistema social (81) • Prensa (36) • Ley (42) • Amor y matrimonio (28) • Actuación y diversión (8) • Medios de comunicación (47) • Haciendo pedidos de comida (132) • Haciendo saludos (17) • En instituciones públicas (8) • Información geográfica (138) • Educación (151) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Filosofía, ética (86) • Invitación y visita (28) • Expresando fechas (59) • En la farmacia (10) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Vida escolar (208) • Vida en Corea (16) • Fijando citas (4) • Viaje (98)
