🔍 Search: ÁGILMENTE

• 빨리 ☆☆☆ Adverbio
  • 1 걸리는 시간이 짧게.
    1 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Demorando poco tiempo.
• 금방금방 (今方今方) Adverbio
  • 1 아주 빨리.
    1 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Con mucha rapidez.
• 뚝딱뚝딱 Adverbio
  • 1 일을 계속하여 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
    1 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que se ejecuta una serie de tareas con facilidad y sin vacilación.
• 뚝딱 Adverbio
  • 1 일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
    1 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que se ejecuta una tarea con facilidad y sin vacilación.
• 날렵히 Adverbio
  • 1 가볍고 재빠르게.
    1 ÁGILMENTE: Con agilidad y ligereza.
  • 2 모양이 아주 날씬해서 매끈하고 맵시가 있게.
    2 ELEGANTEMENTE, CON GRACIA: De modo que la apariencia muy esbelta de algo o alguien muestre elegancia y encanto.
• 신속히 (迅速 히) ☆ Adverbio
  • 1 일처리나 행동 등이 매우 빠르게.
    1 ÁGILMENTE, RÁPIDAMENTE, EXPEDITAMENTE: Trabajando o actuando con gran agilidad.
• 빨랑빨랑 Adverbio
  • 1 아주 가볍고 빠르게 자꾸 행동하는 모양.
    1 APRESURADAMENTE, RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que alguien continúa actuando con gran agilidad y rapidez.
• 쌩쌩 Adverbio
  • 1 바람이 계속해서 빠르고 세차게 스쳐 가는 소리. 또는 그 모양.
    1 RUGIENDO: Sonido que se genera al soplar reiteradamente una racha de viento rápida y fuerte. O tal modo de soplar una racha de viento.
  • 2 사람이나 물체가 계속해서 빠르게 움직일 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2 ¡SHA-N!, RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Sonido que produce alguien o algo al moverse ágil y continuamente. O tal modo de moverse.
• 재빨리 ☆☆ Adverbio
  • 1 동작 등이 날쌔고 빠르게.
    1 ÁGILMENTE, RÁPIDO, RÁPIDAMENTE, PRONTAMENTE: Con presteza y agilidad en el movimiento.
• 빨리빨리 Adverbio
  • 1 걸리는 시간이 아주 짧게.
    1 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE, DEPRISA, INMEDIATAMENTE: Demorando muy poco tiempo.
• 널름 Adverbio
  • 1 혀를 입 밖으로 빠르게 내밀었다 넣는 모양.
    1 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que alguien saca y mete la lengua apresuradamente.
  • 2 무엇을 빠르게 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
    2 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que se mete algo rápidamente en la boca o se agarra con la mano.
  • 3 불길이 밖으로 빠르게 나왔다 들어가는 모양.
    3 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que la llama sube y baja rápidamente.
• 가뜬히 Adverbio
  • 1 다루기가 가볍고 간편하게.
    1 LIGERAMENTE, LEVEMENTE: De forma tal que sea fácil y simple de manejar.
  • 2 몸이나 마음이 가볍고 상쾌하게.
    2 ALEGREMENTE, ÁGILMENTE, LIGERAMENTE, VIVAMENTE: De forma tal que uno se sienta descargado, ágil, alegre, etc. física y mentalmente.
• 후딱 Adverbio
  • 1 매우 재빠르게 행동하는 모양.
    1 CON RAPIDEZ, ÁGILMENTE: Modo de actuar muy rápidamente.
  • 2 시간이 매우 빠르게 지나가는 모양.
    2 RÁPIDAMENTE, EN UN INSTANTE, EN UN ABRIR Y CERRAR DE OJOS: Modo en que el tiempo pasa muy rápidamente.
• 후딱후딱 Adverbio
  • 1 닥치는 대로 잇따라 매우 재빠르게 행동하는 모양.
    1 CON RAPIDEZ, ÁGILMENTE: Modo de actuar de manera rápida y continua, y a la ventura.
  • 2 시간이 잇따라 매우 빠르게 지나가는 모양.
    2 RÁPIDAMENTE, EN UN INSTANTE, EN UN ABRIR Y CERRAR DE OJOS: Modo en que el tiempo continúa pasando muy rápidamente.
• 널름널름 Adverbio
  • 1 혀를 입 밖으로 자꾸 빠르게 내밀었다 넣었다 하는 모양.
    1 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que alguien saca y mete la lengua rápida y repetidamente.
  • 3 불길이 밖으로 자꾸 빠르게 나왔다 들어갔다 하는 모양.
    3 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que la llama se alza y baja rápida y repetidamente.
  • 4 무엇을 자꾸 빠르게 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
    4 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que se mete algo en la boca o se agarra con la mano rápida y repetidamente.
  • 5 남의 것을 탐내어 고개를 내밀고 자꾸 엿보는 모양.
    5 CODICIOSAMENTE: Modo en que por codicia se asoma la cabeza y se mira furtiva y repetidamente una pertenencia ajena.
• 날름날름 Adverbio
  • 1 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하는 모양.
    1 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que alguien saca y mete la lengua rápida y repetidamente.
  • 2 무엇을 재빨리 자꾸 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
    2 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que se mete algo en la boca o se agarra con la mano rápida y repetidamente.
  • 3 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하는 모양.
    3 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que la llama se alza y baja rápida y repetidamente.
  • 4 남의 것을 탐내어 고개를 조금 내밀고 자꾸 엿보는 모양.
    4 CODICIOSAMENTE: Modo en que por codicia se asoma la cabeza y se mira furtiva y repetidamente una pertenencia ajena.
• 날름 Adverbio
  • 1 혀를 재빨리 입 밖으로 내밀었다 넣는 모양.
    1 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que alguien saca y mete la lengua apresuradamente.
  • 2 무엇을 재빨리 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
    2 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que alguien se mete algo rápidamente en la boca o lo agarra con la mano.
  • 4 불길이 밖으로 재빨리 나왔다 들어가는 모양.
    4 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que la llama sube y baja rápidamente.
  • 3 재빨리 움직이는 모양.
    3 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que algo se mueve con agilidad.
• 시원스레 Adverbio
  • 1 덥지도 춥지도 않고 적당히 서늘하게.
    1 FRESCAMENTE: Moderadamente fresco sin hacer calor o frío.
  • 2 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않게.
    2 AGRADABLEMENTE, GRATAMENTE, COMPLACIENTEMENTE: Sin ser opresivo por estar algo abierto y sin inconvenientes.
  • 3 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하게.
    3 DINÁMICAMENTE, EFICIENTEMENTE, ÁGILMENTE, LIGERAMENTE: Activamente con soltura en el dicho o en el hecho.
  • 4 지저분하던 것이 환하고 깨끗하게.
    4 ASEADAMENTE, PULCRAMENTE: Limpia y brillantemente lo que estaba sucio.
  • 5 답답한 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하게.
    5 CALMADAMENTE, TRANQUILAMENTE: Con alivio y calma por haberse eliminado una inquietud.
  • 6 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋을 정도로.
    6 BUENAMENTE: Como para sentirse bien por haberse eliminado totalmente la sensación de la picazón o de sentirse inflado.
• 바짝 ☆ Adverbio
  • 1 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.
    1 COMPLETAMENTE, RESECAMENTE: Modo en que se seca algo o reduce un líquido, haciendo que pierda la humedad por completo.
  • 2 매우 가까이 달라붙거나 세게 죄는 모양.
    2 MUY DE CERCA: Modo en que se aproxima a algo muy cerca o se sujeta algo fuertemente.
  • 3 매우 거침새 없이 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3 DE REPENTE, ABRUPTAMENTE, BRUSCAMENTE: Modo en que algo aumenta o disminuye repentinamente y sin vacilar.
  • 4 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    4 TENSAMENTE, EN ESTADO DE TENSIÓN, EN ALERTA: Modo en que alguien se pone muy nervioso o tenso.
  • 5 몸이 매우 마른 모양.
    5 MUY, COMPLETAMENTE, EXTREMADAMENTE: Modo en que se ve un cuerpo muy flaco.
  • 6 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 마무리하는 모양.
    6 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que se ejecuta un trabajo con rapidez y sin vacilación.
  • 7 매우 세차게 우기는 모양.
    7 OBSTINADAMENTE, TERCAMENTE: Modo en que se insiste en algo muy tercamente.
• 바싹바싹 Adverbio
  • 1 물기가 아주 없어지도록 자꾸 마르거나 줄어드는 모양.
    1 COMPLETAMENTE, RESECAMENTE, AGOTADAMENTE: Modo en que el agua o la humedad se reduce o se seca continuamente hasta desaparecer por completo.
  • 2 매우 가까이 달라붙거나 자꾸 다가가는 모양.
    2 MUY DE CERCA: Modo en que se arrima mucho o se aproxima constantemente a alguien o algo.
  • 3 갑자기 자꾸 늘거나 주는 모양.
    3 DE REPENTE, ABRUPTAMENTE, BRUSCAMENTE: Modo en que algo aumenta o disminuye repentina y constantemente.
  • 4 매우 세차게 우기는 모양.
    4 TERCAMENTE, OBSTINADAMENTE: Modo en que se insiste en algo muy tercamente.
  • 5 여럿이 다 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    5 TENSAMENTE, EN ESTADO DE TENSIÓN, EN ALERTA: Modo en que todos se ponen muy nerviosos o tensos.
  • 6 몸이 자꾸 매우 마르는 모양.
    6 MUY, COMPLETAMENTE, EXTREMADAMENTE: Modo en que se ve un cuerpo muy flaco.
  • 7 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 끝내는 모양.
    7 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que se ejecuta un trabajo con rapidez y sin vacilación.

• 날름거리다 Verbo
  • 2. 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
    2. OSCILARSE: Salir y entrar ágilmente las llamas de manera repetida.
  • 1. 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
    1. LAMER, RELAMER, LENGÜETEAR: Sacar y meter la lengua rápida y repetidamente.
• 기동성 (機動性) Sustantivo
  • 1. 상황에 따라 재빠르게 움직여 잘 대처하는 성질.
    1. MOVILIDAD: Cualidad de moverse ágilmente afrontando debidamente una situación.
• 날름날름하다 Verbo
  • 1. 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
    1. OSCILARSE: Salirse y desaparecer ágilmente las llamas de manera repetida.
  • 2. 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
    2. LAMER, RELAMER, LENGÜETEAR: Sacar y meter la lengua rápida y repetidamente.
• 기동력 (機動力) Sustantivo
  • 1. 상황에 따라 재빠르게 움직여 잘 대처하는 능력.
    1. MOVILIDAD: Capacidad de moverse ágilmente afrontando debidamente una situación.
• 날름하다 Verbo
  • 1. 불길이 밖으로 재빨리 나왔다 들어가다.
    1. OSCILARSE: Salir y desaparecer ágilmente las llamas.
  • 2. 혀를 재빨리 입 밖으로 내밀었다 넣다.
    2. LAMER, RELAMER, LENGÜETEAR: Sacar y meter la lengua rápidamente.
  • 3. 무엇을 재빨리 입에 넣거나 손에 쥐어 가지다.
    3. TOMAR, AGARRAR, APUÑAR: Meter rápidamente algo en la boca o tomar algo agarrándolo por la mano.
• 날아오다 ☆☆ Verbo
  • 1. 공중으로 날아서 오다.
    1. VENIR VOLANDO: Venir volando en el aire.
  • 2. 공중으로 매우 빠르게 움직여 오다.
    2. VENIR VOLANDO: Venir moviéndose muy ágilmente en el aire.
  • 3. (비유적으로) 어떤 소식이 갑자기 전해 오다.
    3. LLEGAR: (FIGURADO) Llegar improvisadamente alguna noticia.
• 날름대다 Verbo
  • 2. 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
    2. OSCILARSE: Salir y desaparecer ágilmente las llamas de manera repetida.
  • 1. 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
    1. LAMER, RELAMER, LENGÜETEAR: Sacar y meter la lengua rápida y repetidamente.
• 날아가다 ☆☆ Verbo
  • 1. 공중으로 날면서 가다.
    1. VOLARSE, ALZARSE, ELEVARSE: Irse volando en el aire.
  • 2. 매우 빨리 움직여 가다.
    2. VOLARSE, CORRERSE: Ir moviéndose muy ágilmente.
  • 3. (비유적으로) 사라지거나 없어지다.
    3. VOLARSE: (FIGURADO) Desaparecer o esfumarse.
• 쌩 Adverbio
  • 1. 바람이 빠르고 세차게 스쳐 가는 소리. 또는 그 모양.
    1. SOPLANDO FUERTE: Sonido que se genera al soplar una racha de viento rápida y fuerte. O tal modo de soplar una racha de viento.
  • 2. 사람이나 물체가 빠르게 움직일 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. VOLANDO: Sonido que produce alguien o algo al moverse ágilmente. O tal modo de moverse.
• 날치기하다 Verbo
  • 1. 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아나다.
    1. ROBAR, RATEAR, HURTAR, DESPOJAR,: Largarse tras robar ágilmente una cosa ajena.
  • 2. 주로 국회에서, 한쪽이 상대방의 동의 없이 어떤 일을 일방적으로 급히 하다.
    2. DEFRAUDAR, USURPAR, SUSTRAER, EXPOLIAR: Particularmente en la Asamblea Nacional, llevarse a cabo unilateralmente algún asunto sin el consentimiento de otro.
• 날다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다.
    1. VOLAR, ALZARSE, ELEVARSE, REVOLOTEAR, ALETEAR: Moverse de cierta posición a otra en el aire.
  • 2. 어떤 물체가 매우 빨리 움직이다.
    2. VOLAR, ACELERAR, APRESURARSE, CORRER, ALIGERAR: Moverse cierto cuerpo muy rápidamente.
  • 3. (속된 말로) 재빠르게 도망가다.
    3. VOLARSE, ESCAPAR, HUIR, CORRER, TROTAR: (VULGAR) Huir ágilmente.
• 교묘히 (巧妙 히) Adverbio
  • 1. 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르게.
    1. HÁBILMENTE, MAÑOSAMENTE, INGENIOSAMENTE: Dícese del modo en que se trabaja algo de forma muy hábil y ágilmente.
  • 2. 구성이나 모양 등이 아기자기하고 재미있고 색다르게.
    2. INTERESANTEMENTE, SUTILMENTE, INGENIOSAMENTE, MAÑOSAMENTE: Dícese del modo en que la configuración o forma de algo aparenta ser preciosa, interesante y original.