•기역
:
1.
한글 자모 ‘ㄱ’의 이름.
[
Nom de la lettre ‘ㄱ’ de l’alphabet coréen.
]
Nom
•ㄲ
:
1.
한글 자모 ‘ㄱ’을 겹쳐 쓴 글자. 이름은 쌍기역으로, ‘ㄱ’의 된소리이다.
[
Lettre de l’alphabet coréen composée de deux 'ㄱ', appelée « ssang giyeok », donnant un son plus fort que le 'ㄱ' simple.
]
Nom
•괭이
:
1.
긴 나무 자루 끝에 ‘ㄱ’ 자 모양의 날을 붙여 땅을 파거나 흙을 고를 때 쓰는 농기구.
[
HOUE (À MAIN), HOYAU:
Outil agricole, auquel on attache une lame en forme de ‘ㄱ’ (forme de la première lettre de l’alphabet coréen), qu’on utilise pour creuser un sol ou niveler un terrain.
]
Nom
•예사소리
(例事 소리):
1.
‘ㄱ’, ‘ㄷ’, ‘ㅂ’, ‘ㅅ’, ‘ㅈ’과 같이 발음 기관의 긴장도가 낮아 약하게 파열되는 소리.
[
CONSONNE DOUCE:
Son comme ‘ㄱ’, ‘ㄷ’, ‘ㅂ’, ‘ㅅ’ et ‘ㅈ’, qui se prononce en s’explosant faiblement avec les organes vocaux légèrement tendus.
]
Nom
•곱자
:
1.
‘ㄱ’자 모양의 자.
[
ÉQUERRE DE MENUISIER, ÉQUERRE À ÉPAULEMENT, ÉQUERRE EN T, TÉ:
Règle en forme de T.
]
Nom
•ㅋ
:
1.
한글 자모의 열한째 글자. 이름은 ‘키읔’으로 ‘ㄱ’보다 소리가 거세게 나므로 ‘ㄱ’에 한 획을 더하여 만든 글자이다.
[
Onzième lettre de l’alphabet coréen, appelée « khieuk ». Lorsqu'on la prononce, la forme des lèvres est similaire à celle de 'ㄱ' mais le son est plus intense, donc la lettre contient un trait de plus.
]
Nom
•걸쇠
:
1.
문을 잠그기 위해 사용하는 ‘ㄱ’자 모양의 쇠.
[
LOQUET, CROCHET:
Dispositif de fermeture constitué d'un morceau de métal plat formant un angle droit.
]
Nom
