🔍 Search: ABRUTI

• 맹하다 Adjectif
  • 1 똑똑하지 못하고 멍청한 데가 있다.
    1 ABRUTI, SOT, IDIOT, BÊTA: Qui est peu intelligent et un peu idiot.
• 머저리 Nom
  • 1 말이나 행동이 다부지지 못하고 어리석은 사람.
    1 SOT(TE), IMBÉCILE, IDIOT(E), ABRUTI(E): Personne peu déterminée dans la parole et l’action, et stupide.
• 쪼다 Nom
  • 1 (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동.
    1 (N.) IDIOT, ABRUTI, DEMEURÉ, SOT, NIAIS: (vulgaire) Personne stupide, dépourvue d'intelligence, incapable de faire ce qu'il faut ; une telle attitude ou un tel comportement.
• 깡통 (깡 筒) ☆ Nom
  • 1 양철로 둥근기둥 모양으로 만든 통.
    1 BOÎTE DE CONSERVE, BOÎTE MÉTALLIQUE, BOÎTE DE MÉTAL, CANNETTE: Boîte cylindrique en fer blanc.
  • 2 (속된 말로) 아는 것이 없이 머리가 텅 빈 사람.
    2 ÂNE, ABRUTI: (populaire) (vulgaire) Personne ignorante et qui n'a rien dans la tête.
• 골통 Nom
  • 1 (속된 말로) 머리.
    1 CRÂNE, CABOCHE: (populaire) Tête.
  • 2 (속된 말로) 문제를 일으키는 사람.
    2 FAUTEUR DE TROUBLES: (populaire) Personne qui provoque des problèmes.
  • 3 (속된 말로) 머리가 나쁜 사람.
    3 SOT, IDIOT, NIAIS, CRUCHE, ABRUTI, CANCRE: (populaire) Personne peu intelligente.
• 화상 (畫像) Nom
  • 1 사람의 얼굴을 그림으로 그린 모습.
    1 PORTRAIT: Image dessinée du visage de quelqu'un.
  • 2 (속된 말로) 사람의 얼굴.
    2 VISAGE DE PERSONNE, FACE: (poplulaire) Visage de quelqu'un.
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 못마땅하게 여기는 사람.
    3 CRÉTIN, IMBÉCILE, ABRUTIT: (péjoratif) Personne que l'on considère comme inacceptable.
  • 4 텔레비전의 화면에 나타나는 모양.
    4 IMAGE SUR L'ÉCRAN, VIDÉO: Image affichée sur l'écran de la télévision.
• 먹통 Nom
  • 1 (놀리는 말로) 멍청하고 자기 생각만 주장하는 답답한 사람.
    1 IMBÉCILE, IDIOT(E), NIAIS(E), SOT(TE), ABRUTI(E), APPAREIL QUI NE SERT PLUS À RIEN: Quelqu’un de stupide ou objet qui ne fonctionne pas correctement.
• 바보 ☆☆ Nom
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람.
    1 SOT(TE), IMBÉCILE, IDIOT(E), ABRUTI(E), STUPIDE: (péjoratif) Personne qui manque d'intelligence et qui n'est pas apte à juger correctement.
  • 2 (욕하는 말로) 어리석고 멍청하거나 못난 사람.
    2 SOT(TE), IMBÉCILE, IDIOT(E), ABRUTI(E): (injurieux) Personne qui est stupide, idiote ou étriquée.
• 돼지 ☆☆☆ Nom
  • 1 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승.
    1 PORC, POURCEAU, COCHON, VERRAT, TRUIE, COCHE: Gros animal à pattes et à queue courtes ayant de petits yeux, élèvé pour sa viande.
  • 2 (비유적으로) 매우 어리석고 둔하며 욕심이 많은 사람.
    2 PERSONNE STUPIDE, IMBÉCILE, LOURDAUD, DEMEURÉ, ÂNE, ABRUTI, SOT: (figuré) Personne très stupide, dénuée d'intelligence et pleine de cupidité.
  • 3 (놀리는 말로) 뚱뚱한 사람.
    3 COCHON: (moqueur) Personne grosse.
• 병신 (病身) Nom
  • 1 몸의 일부분이나 정신이 온전하지 못한 상태. 또는 그런 사람.
    1 HANDICAPÉ, ESTROPIÉ, MUTILÉ, INFIRME, IMPOTENT, PERSONNE DIFFORME: État d'une personne atteinte d'une infirmité physique ou mentale ; une telle personne.
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 모자라는 행동이나 생각을 하는 사람.
    3 IDIOT, IMBÉCILE, SOT, ABRUTI, LOURDAUD, CRÉTIN, CRUCHE, NIAIS, BÊTE: (péjoratif) Personne qui manque d'intelligence dans ses actes ou ses idées.
  • 2 형태나 기능이 온전하지 못한 물건.
    2 Chose dont la forme ou la fonction est défectueuse.
• 돌머리 Nom
  • 1 (속된 말로) 머리가 매우 나쁘고 어리석은 사람.
    1 PERSONNE PEU INTELLIGENTE, PERSONNE ININTELLIGENTE, PERSONNE STUPIDE, PERSONNE SOTTE, PERSONNE BÊTE, SOT, ABRUTI, IMBÉCILE, CRÉTIN, CON: (populaire) Personne qui n'est pas du tout intelligente, qui est stupide.
• 휘둘리다 Verbe
  • 1 이리저리 마구 흔들리다.
    1 SE SECOUER, S'ÉBRANLER, S'AGITER, SE BERCER: Osciller çà et là au hasard.
  • 2 사람이 정신을 차릴 수 없을 정도로 얼떨떨하게 되다.
    2 S'ABRUTIR, S'ÉTOURDIR: (Personne) Devenir étourdi au point de ne pas se reconnaître.
  • 3 사람이나 일이 누군가의 마음대로 마구 부려지거나 다루어지다.
    3 ÊTRE MANIPULÉ, ÊTRE MANŒUVRÉ: (Personne ou affaire) Être manipulé ou traité au gré de quelqu'un.
  • 4 주변의 상황이나 분위기에 휩쓸리다.
    4 SE LAISSER: Se confondre à la situation ou à l'ambiance.
  • 5 충격을 받거나 병이 들어 몸을 가누지 못하다.
    5 NE PAS SE TENIR, NE PAS SE PORTER: Se porter mal à cause du choc ou de la maladie.
• 돌대가리 Nom
  • 1 (속된 말로) 머리가 매우 나쁘고 어리석은 사람.
    1 PERSONNE PEU INTELLIGENTE, PERSONNE ININTELLIGENTE, PERSONNE STUPIDE, PERSONNE SOTTE, PERSONNE BÊTE, SOT, ABRUTI, IMBÉCILE, CRÉTIN, CON: (populaire) Personne qui n'est pas du tout intelligente, qui est stupide.
• 돌 ☆☆☆ Nom
  • 1 흙이나 모래 등이 굳어서 생긴 단단한 덩어리.
    1 PIERRE, CAILLOU, GALET, ROC, MOELLON: Masse dure, issue du sol ou de sables durci(s).
  • 3 건축이나 토목 공사 등에 쓰는, 돌로 된 재료.
    3 Matière faite en pierre, utilisée pour la construction, pour les travaux de terrassement, etc.
  • 4 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌.
    4 PIONS, PIONS BLANCS ET NOIRS: Pierre ronde, petite et plate, utilisée pour jouer au go.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 둔하거나 나쁜 머리. 또는 둔하거나 머리가 나쁜 사람.
    2 PERSONNE PEU INTELLIGENTE, PERSONNE ININTELLIGENTE, PERSONNE STUPIDE, PERSONNE SOTTE, PERSONNE BÊTE, ABRUTI, IMBÉCILE: (péjoratif) Tête dure manquant d’intelligence ; personne manquant d'intelligence ou ayant la tête dure.