🔍 Search: ACCUEIL

• 응대하다 (應對 하다) Verbe
  • 1 부름, 물음, 요구 등에 맞춰 다른 사람을 상대하다.
    1 ACCUEILLIR: Traiter quelqu'un en répondant à son appel, sa question, ses exigences, etc.
• 대환영 (大歡迎) Nom
  • 1 크게 환영함. 또는 그런 환영.
    1 BON ACCUEIL: Action de bien accueillir quelque'un ; un tel accueil.
• 대환영하다 (大歡迎 하다) Verbe
  • 1 크게 환영하다.
    1 UN BON ACCUEIL: Accueillir chaleureusement.
• 푸대접 (푸 待接) ☆ Nom
  • 1 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 하는 대접.
    1 MAUVAIS ACCUEIL: Réception faite sans soin et grossièrement.
• 프런트 (front) Nom
  • 1 호텔이나 식당 현관에서 고객을 안내하거나 계산을 하는 곳.
    1 RÉCEPTION, ACCUEIL: Endroit situé à l'entrée d'un hôtel ou d'un restaurant, où l'on guide les clients et où ils payent.
• 마중 ☆☆☆ Nom
  • 1 역이나 공항 등에 나가서 자기를 찾아오는 사람을 맞이함.
    1 RENCONTRE, ACCUEIL: Action d'aller accueillir à la gare, à l’aéroport, etc., une personne qui vient nous voir.
• 손(을) 치르다
  • 1 집안의 큰일에 여러 손님을 대접하다.
    1 ACCUEILLIR UN HÔTE: Servir un certain nombre d'invités pour un grand évènement familial.
• 접대 (接待) ☆ Nom
  • 1 손님을 맞아 시중을 들거나 음식을 차려 모심.
    1 RÉCEPTION, ACCUEIL: Action d'accueillir des invités ou de leur servir un repas.
• 접객업 (接客業) Nom
  • 1 손님을 맞아 시중을 드는 영업.
    1 RÉCEPTION, ACCUEIL: Activité commerciale qui consiste à accueillir des clients et à les servir.
• 겨울맞이 Nom
  • 1 다가올 겨울철을 맞아 미리 여러가지를 준비하는 것.
    1 ACCUEIL DE L’HIVER: Action de se préparer à l’hiver qui vient.
• 영접 (迎接) Nom
  • 1 찾아온 손님을 맞아 대접하는 일.
    1 ACCUEIL, RÉCEPTION: Action de recevoir et de traiter un invité.
• 응대 (應對) Nom
  • 1 부름, 물음, 요구 등에 맞춰 다른 사람을 상대함.
    1 ACCUEIL, RÉCEPTION: Fait de traiter quelqu'un en répondant à son appel, sa question, ses exigences, etc.
• 응접 (應接) Nom
  • 1 손님을 맞이하여 시중을 들거나 음식을 대접함.
    1 ACCUEIL, RÉCEPTION: Fait d'être aux soins d'un invité ou de lui offrir un repas.
• 가을맞이 Nom
  • 1 가을을 맞이함.
    1 ACCUEIL DE L'AUTOMNE: Fait d’accueillir l’automne.
• 봄맞이 Nom
  • 1 봄을 맞는 일. 또는 봄을 맞아서 하는 놀이.
    1 ACCUEIL DU PRINTEMPS: Fait d’accueillir le printemps ; divertissement ayant lieu à l’occasion de l’arrivée du printemps.
• 수용하다 (收容 하다) Verbe
  • 1 사람이나 물건 등을 일정한 장소나 시설에 모아 넣다.
    1 CONTENIR, ACCUEILLIR: Rassembler et mettre des personnes, des objets, etc., dans un certain endroit ou une certaine installation.
• 오리엔테이션 (orientation) Nom
  • 1 신입 사원이나 신입생과 같이 어떤 단체에 새로 들어온 사람이 새로운 환경에 잘 적응할 수 있도록 소개하고 지도하는 일.
    1 ORIENTATION, ACCUEIL: Fait de guider les nouveaux venus d’un groupe, tels que les nouveaux employés ou les nouveaux élèves, pour qu’ils puissent bien s’habituer à leur nouvel environnement.
• 대접 (待接) ☆☆ Nom
  • 1 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함.
    1 HOSPITALITÉ, ACCUEIL: Action de traiter avec la politesse que l'autre partie mérite de recevoir.
  • 2 음식을 접대함.
    2 Action d'offrir un repas.
• 유치하다 (誘致 하다) ☆☆ Verbe
  • 1 행사나 사업, 자금 등을 이끌어 들이다.
    1 ACCUEILLIR, IMPLANTER: Attirer un événement, un projet, un financement, etc.
• 냉대하다 (冷待 하다) Verbe
  • 1 정없이 차갑게 대하다.
    1 ACCUEILLIR FROIDEMENT: Traiter quelqu'un de manière non affectueuse et froidement.

• 암호 (暗號) ☆ Nom
  • 1. 비밀을 지키기 위해 관계가 있는 사람들끼리만 알 수 있게 정한 기호.
    1. CODE, CHIFFRE, CRYPTOGRAMME, CRYPTOGRAPHIE: Ensemble de symboles défini et reconnu uniquement par des gens dont l'intérêt commun est de le garder secret.
  • 2. 군대에서, 적군과 구별하여 아군끼리 서로를 확인할 수 있도록 정한 신호.
    2. CODE, MOT DE PASSE: Dans l'armée, ensemble de symboles défini pour distinguer l'un de l'autre notre armée de l'ennemi et l'identifier.
  • 3. 컴퓨터 시스템이나 홈페이지 등에서 사용자를 확인하기 위해 입력하는 문자열.
    3. MOT DE PASSE, CODE DE PASSE, CODE: Série de signes que l'usager doit entrer pour s'identifier dans un système informatique ou sur la page d'accueil d'un site internet.
• 살롱 (salon) Nom
  • 1. 손님을 접대하기 위한 서양식 방.
    1. SALON, SÉJOUR: Pièce d'une maison de style occidental destinée à accueillir les visiteurs.
  • 2. 유럽, 특히 프랑스 상류층에서 유행한 문인이나 예술가 중심의 사교적인 모임.
    2. SALON: Réunion consacrée aux relations mondaines entre des personnalités des lettres ou des arts, autrefois en vogue en Europe, surtout dans la haute société française.
  • 3. 미장원 등 미용과 관련된 일을 하는 가게. 또는 양장이나 구두를 파는 상점.
    3. MAGASIN, SALON: Établissement de commerce relatif aux soins de beauté comme un salon de coiffure ou autre ; magasin qui vend des vêtements de style occidental ou des chaussures.
  • 4. 맥주나 양주를 파는 술집.
    4. BAR, BISTROT, PUB, TAVERNE: Établissement où l'on vend de la bière ou des alcools occidentaux.
  • 5. 미술 전람회나 어떤 물건을 소개하는 전시회.
    5. SALON: Présentation au public d'œuvres d'art ou exposition qui présente des produits.
• 영빈관 (迎賓館) Nom
  • 1. 귀한 손님을 맞이하기 위해 잘 지은 큰 집.
    1. MAISON D’HÔTES: Grande maison bien construite pour accueillir des invités de marque.
• 흡수시키다 (吸收 시키다) Verbe
  • 1. 안이나 속으로 빨아들이게 하다.
    1. FAIRE ABSORBER: Faire retenir quelque chose en s'en imprégnant.
  • 2. 외부에 있는 사람이나 사물 등을 내부로 모여들게 하다.
    2. FAIRE ABSORBER: Faire accueillir des gens ou des objets à l'intérieur.
• 후대 (厚待) Nom
  • 1. 후하게 잘 대접함. 또는 그런 대접.
    1. ACCUEIL CHALEUREUX, HOSPITALITÉ: Fait d'accueillir quelqu'un avec beaucoup de générosité ; un tel accueil.
• 봄맞이 Nom
  • 1. 봄을 맞는 일. 또는 봄을 맞아서 하는 놀이.
    1. ACCUEIL DU PRINTEMPS: Fait d’accueillir le printemps ; divertissement ayant lieu à l’occasion de l’arrivée du printemps.
• 주식회사 (株式會社) ☆ Nom
  • 1. 주식을 발행하여 여러 사람으로부터 투자를 받고 투자한 만큼 이익을 배당하는, 자본과 경영이 분리된 회사.
    1. SOCIÉTÉ ANONYME: Entreprise dont les capitaux et la gestion sont séparés et qui émet des actions et accueille les investissements pour ensuite en répartir les dividendes en fonction du montant investi.
• 유숙하다 (留宿 하다) Verbe
  • 1. 남의 집이나 잠을 잘 수 있게 마련된 시설에서 묵다.
    1. ÊTRE HÉBERGÉ, SÉJOURNER: Passer la nuit chez quelqu'un d'autre ou dans un endroit aménagé pour accueillir des gens pour une nuit.
• 응접실 (應接室) Nom
  • 1. 손님을 맞이하여 접대하는 방.
    1. SALLE D'ACCUEIL, (SALLE DE) RÉCEPTION: Salle où l'on accueille un invité.
• 마중 ☆☆☆ Nom
  • 1. 역이나 공항 등에 나가서 자기를 찾아오는 사람을 맞이함.
    1. RENCONTRE, ACCUEIL: Action d'aller accueillir à la gare, à l’aéroport, etc., une personne qui vient nous voir.
• 국립묘지 (國立墓地) Nom
  • 1. 군인이나 나라를 위하여 공을 세운 사람들의 유해를 모셔 두려고 나라에서 만들어 관리하는 묘지.
    1. CIMETIÈRE NATIONAL: Cimetière aménagé et géré par l'État pour accueillir les dépouilles des soldats ou des personnes qui ont rendu des services spéciaux à la nation.
• 처우 (處遇) Nom
  • 1. 형편과 처지에 맞춰 대우함. 또는 그런 대우.
    1. TRAITEMENT: Action d'accueillir conformément à la situation et à la condition ; un tel accueil.
• 포화 (飽和) Nom
  • 1. 더 이상 다른 것을 받아들일 수 없을 정도로 가득 참.
    1. SATURATION: Fait d'être rempli au point de ne plus pouvoir accueillir autre chose.
• 오는 정이 있어야 가는 정이 있다
  • 1. 남이 나를 대접하는 만큼 나도 남을 대접하게 마련이다.
    1. IL FAUT QU'IL Y AIT DE L'AFFECTION QUI VIENNE POUR QU'IL Y AIT DE L'AFFECTION QUI PARTE: Expression indiquant qu'il est normal d'accueillir quelqu'un de la même manière qu’il nous a accueilli.
• 가을맞이 Nom
  • 1. 가을을 맞이함.
    1. ACCUEIL DE L'AUTOMNE: Fait d’accueillir l’automne.
• 경비행기 (輕飛行機) Nom
  • 1. 두 명에서 여덟 명 정도의 사람이 탈 수 있는 작은 비행기.
    1. AVION LÉGER: Petit avion pouvant accueillir deux à huit passagers.
• 송구영신 (送舊迎新) Nom
  • 1. 한 해를 보내고 새해를 맞이함.
    1. PÉRIODE DE FIN D'ANNÉE ET DU DÉBUT DE LA NOUVELLE ANNÉE, CHANGEMENT D'ANNÉE: Fait de passer une année et d’accueillir la nouvelle.
• 대중목욕탕 (大衆沐浴湯) Nom
  • 1. 여러 사람이 돈을 내고 이용할 수 있게 시설을 갖추어 놓은 목욕탕.
    1. BAINS PUBLICS: Salle de bains collective payante, équipée des installations nécessaires à l’accueil de personnes en même temps.
• 종합 병원 (綜合病院) None
  • 1. 의료법에 정해져 있는 여러 진료 과목을 갖추고 있으며, 입원 환자 백 명 이상을 수용할 수 있는 병원.
    1. HÔPITAL GÉNÉRAL, CENTRE HOSPITALIER, POLYCLINIQUE: Hôpital doté de plusieurs des spécialités définies par la réglementation sur les soins médicaux et ayant une capacité d'accueil en hospitalisation de plus de cent patients.
• 양아들 (養 아들) Nom
  • 1. 남의 자식을 데려다가 자기 자식으로 삼아 기른 아들.
    1. FILS ADOPTIF, FILS ADOPTÉ: Fils dont on n'est pas le parent biologique mais qu'on accueille pour l'élever comme son propre fils.