🔍 Search: ACTIVEMENT

• 적극 (積極) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일에 대하여 자신의 의지를 가지고 긍정적이며 활발하게 행동함.
    1 (N.) ACTIVEMENT: Fait d'agir de manière positive et entreprenante, en maintenant sa volonté.
• 극력 (極力) Nom
  • 1 낼 수 있는 모든 힘을 다함. 또는 그 힘.
    1 (N.) DE TOUTES FORCES, ACTIVEMENT, ÉNERGIQUEMENT: Fait de déployer toutes ses forces ; ces forces.
• 활발히 (活潑 히) ☆☆ Adverbe
  • 1 생기가 있고 힘차게.
    1 ACTIVEMENT, DYNAMIQUEMENT: De manière à être plein de vigueur et de force.
  • 2 어떤 일이 많이 이루어지거나 벌어지게.
    2 ACTIVEMENT, DYNAMIQUEMENT: De manière à se réaliser ou à se dérouler à une haute fréquence.

• 맹활약 (猛活躍) Nom
  • 1. 매우 뛰어날 정도로 활발하게 활동함.
    1. ACTIVITÉ VIGOUREUSE, ENGAGEMENT ÉNERGIQUE: Action de participer très activement à des activités au point d’être excellent.
• 팔을 걷어붙이다
  • 1. 어떤 일에 적극적으로 나서서 하다.
    1. RETROUSSER SES MANCHES: Se lancer activement dans quelque chose.
• 운동원 (運動員) Nom
  • 1. 선거에서 자신이 지지하는 후보의 당선을 위해 적극적으로 활동하는 사람.
    1. AGENT ÉLECTORAL: Dans les élections, personne qui agit activement pour l'élection d'un candidat qu'elle soutient.
• 진취적 (進取的) ☆ Nom
  • 1. 목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이루는 것.
    1. (N.) INITIATIVE, ENTREPRENANT, ACTIF: Réalisation de quelque chose en suivant activement la direction des objectifs.
• 실증적 (實證的) Déterminant
  • 1. 머리로 깊이 생각하고 따져서 증명하는 것이 아니고, 경험, 관찰, 실험 등에 따라 적극적으로 증명하는.
    1. (DÉT.) OBJECTIF, POSITIF: Qui prouve activement par l'expérience, l'observation, l'expérimentation, etc., et non par un raisonnement profond.
• 팔을 걷고 나서다
  • 1. 어떤 일에 적극적으로 나서서 하다.
    1. RETROUSSER LES MANCHES: Se lancer activement dans quelque chose.
• 평화주의 (平和主義) Nom
  • 1. 평화를 적극적으로 주장하는 태도나 운동.
    1. PACIFISME: Attitude ou mouvement revendiquant activement la paix.
• 진취 (進取) Nom
  • 1. 목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이룸.
    1. INITIATIVE: Réalisation de quelque chose en suivant activement la direction des objectifs.
• 진취성 (進取性) Nom
  • 1. 목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이루는 성질.
    1. ESPRIT D'INITIATIVE, ESPRIT D'ENTREPRISE: Nature à réaliser quelque chose en suivant activement la direction des objectifs.
• 전쟁 (戰爭) ☆☆ Nom
  • 1. 대립하는 나라나 민족이 군대와 무기를 사용하여 서로 싸움.
    1. GUERRE, CONFLIT, HOSTILITÉS: Fait que deux pays ou deux peuples en conflit s'affrontent avec leurs armés.
  • 2. (비유적으로) 어떤 문제에 대하여 매우 적극적으로 대응하거나 심하게 경쟁함. 또는 그로 인해 복잡한 상황.
    2. GUERRE, BATAILLE, COMBAT: (figuré) Action de réagir très activement à un sujet ou d'être en concurrence (avec quelqu'un) autour de ce sujet ; situation devenue compliquée à cause de cette guerre.
• 본격화하다 (本格化 하다) Verbe
  • 1. 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. DEVENIR SÉRIEUX, PRENDRE UNE TOURNURE VÉRITABLE, RENDRE SÉRIEUX, DONNER UN CARACTÈRE SÉRIEUX, CONCRÉTISER, DONNER UN CARACTÈRE TANGIBLE: (Chose) S’effectuer activement en prenant une attitude adaptée ; faire devenir ainsi.
• 팔소매를 걷다
  • 1. 적극적으로 어떤 일을 하려고 나서다.
    1. RETROUSSER LES MANCHES: Se lancer activement dans quelque chose.
• 팔소매를 걷어붙이다
  • 1. 적극적으로 어떤 일을 하려고 나서다.
    1. RETROUSSER LES MANCHES: Se lancer activement dans quelque chose.
• 실증적 (實證的) Nom
  • 1. 머리로 깊이 생각하고 따져서 증명하는 것이 아니고, 경험, 관찰, 실험 등에 따라 적극적으로 증명하는 것.
    1. (N.) OBJECTIF, POSITIF: Fait de prouver activement par l'expérience, l'observation, l'expérimentation, etc. et non par un raisonnement profond.
• -려고 들다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 표현.
    1. Expression indiquant le fait de vouloir activement effectuer l'action exprimée par les propos précédents.
• 발 벗고 나서다
  • 1. 어떤 일에 적극적으로 나서다.
    1. Y ALLER PIEDS NUS: S’impliquer activement dans quelque chose.
• 능동적 (能動的) ☆ Déterminant
  • 1. 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는.
    1. (DÉT.) ACTIF: Qui agit activement après s'être fait son propre jugement.
• 맨발(을) 벗고 나서다
  • 1. 어떤 일에 매우 적극적으로 나서다.
    1. SE METTRE EN AVANT, PIEDS-NUS: S'impliquer très activement dans quelque chose.
• 앉다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.
    1. S'ASSEOIR: Poser son corps sur un objet ou sur le sol en mettant son poids au niveau de ses fesses, en gardant son buste droit.
  • 2. 날아다니는 동물이나 비행기 등이 일정한 곳에 내려 자기 몸을 다른 물건 위에 놓다.
    2. (Animal qui vole, avion, etc.) Descendre dans un certain lieu et poser son corps sur un autre objet.
  • 3. 건물이나 집 등이 일정한 방향이나 장소에 자리를 잡다.
    3. (Bâtiment, maison, etc.) Être construit dans une certaine direction ou dans un certain lieu.
  • 4. 어떤 지위나 자리를 차지하다.
    4. OCCUPER, PRENDRE: Occuper une position ou un poste.
  • 5. 공기 중의 먼지와 같은 작은 것이 다른 물건 위에 내려 쌓이다.
    5. SE POSER, S'INSTALLER, RECOUVRIR, SE PERCHER: (Quelque chose de petit comme de la poussière dans l'air) Se déposer sur les objets.
  • 6. 어떤 것이 물체 위에 덮이거나 끼다.
    6. CICATRISER, FORMER UNE CROÛTE, SE REFERMER: (Quelque chose) Couvrir un objet ou être inséré dans un objet.
  • 7. 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 가만히 있다.
    7. Rester sans rien faire face à une affaire, sans y intervenir activement.
• 본격적 (本格的) ☆ Déterminant
  • 1. 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는.
    1. (DÉT.) SÉRIEUX, POUR DE BON, VÉRITABLE: Qui s’effectue activement en prenant une attitude adaptée.