🔍 Search: ADULTÈRE

• 오입 (誤入) Nom
  • 1 남자가 자기 아내가 아닌 다른 여자와 성관계를 가짐.
    1 ADULTÈRE: Fait qu'un homme a une relation sexuelle avec une autre femme que son épouse.
• 간음 (姦淫) Nom
  • 1 결혼한 사람이 자신의 남편이나 아내가 아닌 사람과 성관계를 맺음.
    1 ADULTÈRE: Fait d'avoir des relations sexuelles avec une autre personne que son époux(se).
• 간통죄 (姦通罪) Nom
  • 1 배우자가 있는 사람이 배우자가 아닌 다른 이성과 성관계를 가져서 성립하는 죄.
    1 CRIME D’ADULTÈRE: Crime constitué par une liaison extra-conjugale.
• 간통하다 (姦通 하다) Verbe
  • 1 배우자가 있는 사람이 배우자가 아닌 다른 이성과 성관계를 가지다.
    1 COMMETTRE UN ADULTÈRE: Avoir une liaison extra-conjugale.
• 간음하다 (姦淫 하다) Verbe
  • 1 결혼한 사람이 자신의 남편이나 아내가 아닌 사람과 성관계를 맺다.
    1 COMMETTRE UN ADULTÈRE: Avoir des relations sexuelles avec une autre personne que son époux(se).
• 간통 (姦通) Nom
  • 1 배우자가 있는 사람이 배우자가 아닌 다른 이성과 성관계를 가짐.
    1 ADULTÈRE, RAPPPORTS EXTRA-CONJUGAUX: Liaison extra-conjugale
• 간음죄 (姦淫罪) Nom
  • 1 결혼한 사람이 자신의 남편이나 아내가 아닌 사람과 성관계를 맺음으로써 성립하는 죄.
    1 CRIME D'ADULTÈRE, CRIME DE FORNICATION: Crime reconnu pour avoir eu des relations sexuelles avec une personne autre que son époux(se).
• 내통 (內通) Nom
  • 1 외부와 몰래 연락을 주고받음.
    1 COMMUNICATION SECRÈTE, TRAHISON: Action de communiquer en secret avec l'extérieur.
  • 2 남녀가 다른 사람들 몰래 성관계를 함.
    2 ADULTÈRE, LIASON: Rapport sexuel entre un homme et une femme qui est caché aux autres.
• 밀통하다 (密通 하다) Verbe
  • 1 부부가 아닌 남녀가 몰래 성관계를 갖다.
    1 AVOIR UNE RELATION ADULTÈRE: (Homme et femme) Avoir une relation sexuelle hors mariage.
  • 2 소식이나 사정을 몰래 알려 주다.
    2 COMMUNIQUER (SECRÈTEMENT): Donner des nouvelles ou informer d'une situation en toute discrétion.
• 바람 ☆☆☆ Nom
  • 1 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
    1 VENT, BRISE, AIR: Mouvement de l'air produit par le changement de la pression atmosphèrique et causé par l'homme ou par les machines.
  • 2 공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.
    2 AIR: Air que l'on met dans un objet vide comme un ballon, un tube, etc. pour l'en remplir.
  • 3 몰래 다른 이성과 애정을 나눔.
    3 AVENTURE GALANTE, INFIDÉLITÉ, AVENTURE EXTRACONJUGALE, AVENTURE GALANTE, ADULTÈRE: Fait d'avoir une relation amoureuse avec une personne de l'autre sexe en secret.
  • 4 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.
    4 RETENTISSEMENT, MONDIALISATION, VENT, VOGUE, POPULARITÉ, AIR DU TEMPS: Mode, ambiance ou tendance idéologique se produisant momentanément dans la société.
  • 5 (속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.
    5 PARALYSIE: (populaire) Maladie causant des vertiges, des évanouissements , des convulsions, etc. puis la paralysie du corps.
  • 6 작은 일을 불려서 크게 말하는 일.
    6 EXAGÉRATION, VANTARDISE, FANFARONNADE, BLUFF: Fait de raconter une petite chose avec emphase, en l'exagérant.
  • 7 남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.
    7 Fait de devenir la cible de la critique de quelqu'un ou place instable facilement influencée par une certaine force.
  • 8 남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.
    8 Fait d'inciter quelqu'un à faire ce qu'il ne veut pas.
  • 9 (비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.
    9 INCONSTANCE, HUMEUR VOLAGE, CARACTÈRE CAPRICIEUX: (figuré) Excitation ou pensée suscitée.
  • 10 매우 빠름.
    10 RAPIDITÉ: Fait d'être très rapide.