🔍 Search: AFFREUX

• 밉상 (밉 相) Nom
  • 1 못생긴 얼굴. 또는 그렇게 생긴 사람.
    1 Visage laid ; personne ayant un tel visage.
  • 2 마음에 들지 않는 행동. 또는 그런 행동을 하는 사람.
    2 (N.) AFFREUX, VILAIN: Comportement déplaisant ; personne ayant un tel comportement.
• 무도하다 (無道 하다) Adjectif
  • 1 말, 행동 등이 사람이 지켜야 할 도리에 어긋나 아주 못되다.
    1 MÉCHANT, MAUVAIS, AFFREUX, HORRIBLE: Dont la parole, le comportement, etc. ne conviennent pas aux principes et sont très mauvais.
• 징글징글하다 Adjectif
  • 1 소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉하다.
    1 AFFREUX, RÉPULSIF, ÉPOUVANTABLE, DÉGOÛTANT, HIDEUX: Qui est extrêmement horrible et laide au point de provoquer la chair de poule.
• 흉하다 (凶 하다) ☆ Adjectif
  • 1 운이 좋지 않거나 좋지 않은 일이 생길 것 같다.
    1 MALCHANCEUX, INFORTUNÉ: Qui est malchanceux ou poursuivi par la malchance.
  • 2 생김새나 태도가 마음에 들지 않거나 징그럽다.
    2 MOCHE, AFFREUX, LAID: (Apparence, attitude, etc.) Qui est désagréable ou hideux.
  • 3 일이 마음에 들지 않거나 나쁘다.
    3 MALCHANCEUX, MALHEUREUX: (Affaire) Qui est désagréable ou regrettable.
  • 4 성질이 엉큼하고 거칠다.
    4 GROSSIER: (Nature) Qui est sournois et brusque.
• 징그럽다 ☆ Adjectif
  • 1 보거나 만지기에 소름이 끼칠 정도로 끔찍하고 흉하다.
    1 AFFREUX, RÉPULSIF, ÉPOUVANTABLE, DÉGOÛTANT, HIDEUX: Qui est horrible et laid à la vue ou au toucher au point de provoquer la chair de poule.
  • 2 하는 행동이 뻔뻔하여 거슬리는 데가 있다.
    2 RÉPUGNANT, TERRIBLE, VILAIN: Qui a un côté dérangeant à cause de comportements effrontés.
• 끔찍하다 ☆ Adjectif
  • 1 보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만하다.
    1 (ADJ.) VRAIMENT, TELLEMENT, SI FORT: Qui surprend, par l'excessivité de la chose.
  • 2 보기 힘들 정도로 무섭다.
    2 HORRIBLE, TERRIBLE, EFFROYABLE, AFFREUX: Qui est effrayant, avec une apparence difficilement supportable.
  • 3 다른 사람을 위하거나 생각하는 마음이 더할 수 없이 크고 대단하다.
    3 FORT: Qui pense à autrui avec un cœur si grand et fantastique que rien ne l'égale.
• 흉악하다 (凶惡/兇惡 하다) Adjectif
  • 1 성질이 악하고 사납다.
    1 EFFRAYANT, BRUTAL: (Nature) Qui est méchant et violent.
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 흉하고 거칠다.
    2 AFFREUX, ÉPOUVANTABLE: (Apparence) Qui est horrible et grossier à en être désagréable à regarder.
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 나쁘다.
    3 DÉSAGRÉABLE, DÉPLAISANT: (Affaire, etc.) Qui est très insatisfaisant ou mauvais.
  • 4 운수가 매우 좋지 않다.
    4 TRÈS MALCHANCEUX, TRÈS MALHEUREUX: Qui est très malchanceux.
• 사납다 ☆ Adjectif
  • 1 성격이나 행동이 거칠다.
    1 INTENSE, MÉCHANT, MENAÇANT, MALVEILLANT, FÉROCE, SAUVAGE: (Caractère ou comportement) Violent.
  • 2 생김새가 무섭고 험악하다.
    2 INTENSE: (Apparence) Qui fait peur et prend un air menaçant.
  • 3 눈, 비, 바람 등이 몹시 세차다.
    3 AFFREUX, HORRIBLE, BRUTAL: (Neige, pluie, vent, etc.) Violent.
  • 4 상황이나 사정이 나쁘다.
    4 VIOLENT: (Situation ou conditions) Mauvais.
• 흉측하다 (凶測/兇測 하다) Adjectif
  • 1 성질이 몹시 악하고 사납다.
    1 AFFREUX, EFFRAYANT, ÉPOUVANTABLE: (Caractère) Qui est très méchant et violent.
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠다.
    2 AFFREUX, EFFRAYANT, ÉPOUVANTABLE: (Apparence) Très mauvais et grossier au point de provoquer de l'inconfort.
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘다.
    3 AFFREUX, ÉPOUVANTABLE: (Travail ou autre) Qui ne plaît pas du tout ou qui est très mauvais.
  • 4 운수가 몹시 좋지 않다.
    4 AFFREUX, ÉPOUVANTABLE: (Chance) Très mauvais.
• 되다 Adjectif
  • 1 밥이나 반죽 등이 물기가 적어 부드럽지 못하다.
    1 ÉPAIS, DUR, FERME: (Riz, pâte etc.) Qui n'est pas doux à cause du manque d'eau.
  • 2 줄이 늘어지지 않고 팽팽하다.
    2 RAIDE, TENDU: (Corde) Qui est tiré et non relâché.
  • 3 일이 힘들어 감당하기 어렵다.
    3 DIFFICILE, DUR, PÉNIBLE: (Travail) Qui est dur de telle sorte que l'on a du mal à supporter.
  • 4 매우 심하거나 모질다.
    4 ATROCE, HORRIBLE, AFFREUX, VIOLENT, RUDE, EXTRÊME, SÉVÈRE: Qui est très fort ou impitoyable.
• 끔찍스럽다 Adjectif
  • 1 보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만한 데가 있다.
    1 TERRIBLE, FAROUCHE, HORRIBLE: Qui se trouve dans un état grave ou effrayant.
  • 2 보기 힘들 정도로 무서운 데가 있다.
    2 TERRIBLE, HORRIBLE, REPOUSSANT, AFFREUX, ABOMINABLE, ÉPOUVANTABLE, ATROCE: Qui est effrayant au point d'être difficile à voir.
  • 3 다른 사람을 위하거나 생각하는 마음이 더할 수 없이 크고 대단하다.
    3 DÉVOUÉ, ZÉLÉ: Qui a un cœur dévoué à autrui ou qui considère les autres d’une manière incomparable.
• 밉다 ☆☆ Adjectif
  • 2 행동이나 태도 등이 마음에 들지 않거나 기분이 나쁜 느낌이 있다.
    2 HAÏSSABLE, DÉTESTABLE, EXÉCRABLE, ODIEUX, RÉPUGNANT, REBUTANT, DÉPLAISANT, IRRITANT, INSUPPORTABLE: (Action, attitude, etc.) Qui ne plaît pas et qui donne une mauvaise impression.
  • 1 생김새가 예쁘지 않고 못생기다.
    1 LAID, VILAIN, AFFREUX: (Apparence) Qui n'est pas joli mais laid.
• 고약하다 ☆ Adjectif
  • 1 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
    1 MAUVAIS, PUANT, FÉTIDE, NAUSÉABOND: (Goût, odeur, etc.) Écœurant ou très mauvais.
  • 2 얼굴 생김새나 표정 등이 흉하거나 험상궂다.
    2 LAID, MOCHE, HIDEUX: (Traits, expression du visage, etc.) Qui n'est pas beau, ou est effrayant.
  • 3 버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다.
    3 MÉCHANT, DUR, MAUVAIS, PERVERS: (Manière, caractère, comportement, etc.) Méchant et féroce.
  • 4 인심이 도리에 벗어난 데가 있다.
    4 IMMORAL, INHUMAIN, INGRAT: (Cœur humain) Contraire à la morale commune.
  • 5 날씨가 거칠고 사납다.
    5 AFFREUX, MAUVAIS, SALE: (Temps) Mauvais et tempêtueux.
  • 6 일이 꼬여 난처하다.
    6 ENNUYEUX, EMBARRASSANT, GÊNANT, COMPLIQUÉ: Rendu difficile par de multiples complications.
• 사나워지다 Verbe
  • 1 성격이나 행동이 거칠게 되다.
    1 DEVENIR INTENSE, DEVENIR MÉCHANT, DEVENIR MENAÇANT, DEVENIR MALVEILLANT, DEVENIR FÉROCE, DEVENIR SAUVAGE: (Caractère ou comportement) Devenir violent.
  • 2 생김새가 무섭고 험악하게 되다.
    2 DEVENIR INTENSE: (Apparence) Faire peur et prendre un air menaçant.
  • 3 눈, 비, 바람 등이 몹시 세차게 되다.
    3 DEVENIR AFFREUX, DEVENIR HORRIBLE, DEVENIR BRUTAL: (Neige, pluie, vent, etc.) Devenir violent.
  • 4 상황이나 사정이 나쁘게 되다.
    4 DEVENIR VIOLENT: (Situation ou conditions) S'aggraver.

• 험하다 (險 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1. 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
    1. ABRUPT, ESCARPÉ: (Terrain, chemin, etc.) Qui est affreux et raide au point d'être difficile à parcourir.
  • 2. 생김새나 모양이 보기 싫을 만큼 거칠다.
    2. GROSSIER, SÉVÈRE, PEU AIMABLE, DÉSAGRÉABLE: (Apparence ou aspect) Qui est grossier au point d'être désagréable à voir.
  • 3. 어떤 상태나 분위기가 거칠고 위태롭다.
    3. MENAÇANT, SINISTRE, DANGEREUX: (État ou ambiance) Qui est sévère et menaçant.
  • 4. 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.
    4. VULGAIRE, GROSSIER, IMPOLI, MALPOLI: (Parole, comportement, etc.) Qui est grossier et impoli.
  • 5. 먹거나 입는 것 등이 하찮고 지저분하다.
    5. MÉDIOCRE, NÉGLIGEABLE, LAID, DÉGUEULASSE: (De quoi manger ou porter) Qui est médiocre ou sale.
  • 6. 일이나 삶이 견디기 어려울 만큼 거칠고 힘들다.
    6. SÉVÈRE, FÉROCE, PÉNIBLE: (Tâche ou vie) Qui est dure au point d'être difficile à supporter.
  • 7. 매우 슬프고 끔찍하다.
    7. TRISTE, SINISTRE, ABOMINABLE, EFFRAYANT: Qui est très triste et affreux.
• 비참 (悲慘) Nom
  • 1. 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍함.
    1. MISÈRE, DÉTRESSE: État de ce qui est extrêmement triste et affreux au point d’être insupportable.
• 비참하다 (悲慘 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍하다.
    1. MISÉRABLE, (ADJ.) EN DÉTRESSE: Qui est insupportable à en être triste et affreux.
• 흉물스럽다 (凶物 스럽다) Adjectif
  • 1. 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악한 데가 있다.
    1. SOURNOIS,: Qui est plutôt sournois contrairement à ce que l'on pourrait croire.
  • 2. 모양이 흉하고 보기 싫게 생긴 데가 있다.
    2. MOCHE: Qui a un aspect laid et affreux