🔍 Search: AGRESSIF

• 시비조 (是非調) Nom
  • 1 옳은 것과 잘못된 것을 따지며 다투려고 하는 듯한 말투.
    1 TON AGRESSIF: Manière de parler où l'on cherche à juger ce qui est juste ou pas, et à chercher querelle.
• 난폭하다 (亂暴 하다) Adjectif
  • 1 행동이 거칠고 사납다.
    1 AGRESSIF, SAUVAGE: (Comportement) Brutal et violent.
• 호전적 (好戰的) Nom
  • 1 싸우기를 좋아하는 것.
    1 (N.) AGRESSIF, COMBATIF, GUERRIER: Ce qui aime combattre.
• 호전적 (好戰的) Déterminant
  • 1 싸우기를 좋아하는.
    1 (DÉT.) AGRESSIF, COMBATIF, GUERRIER: Qui aime combattre.
• 도전적 (挑戰的) Nom
  • 1 정면으로 맞서 싸우는 것으로 보이는 것.
    1 (N.) PROVOCATEUR, PROVOCANT, AGRESSIF: Ce qui semble chercher la confrontation en face à face.
• 가학적 (加虐的) Nom
  • 1 심하고 잔인하게 괴롭히는 것.
    1 (ADJ.) CRUEL, VIOLENT, AGRESSIF, SADIQUE: Qui fait souffrir quelqu'un de manière excessive et atroce.
• 가학적 (加虐的) Déterminant
  • 1 심하고 잔인하게 괴롭히는.
    1 (DÉT.) CRUEL, VIOLENT, AGRESSIF, SADIQUE: Qui fait souffrir quelqu'un de manière excessive et atroce.
• 과격 (過激) Nom
  • 1 지나칠 정도로 세차고 사나움.
    1 (N.) EXTRÊME, EXCESSIF, VIOLENT, RADICAL, AGRESSIF: Caractère de quelque chose qui est extrêmement violent et agressif.
• 공격적 (攻擊的) Déterminant
  • 1 전쟁에서 적을 치는.
    1 (DÉT.) OFFENSIF, AGRESSIF: Qui attaque l'ennemi dans une guerre.
  • 2 다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나서는.
    2 (DÉT.) AGRESSIF: Qui condamne autrui ou s'oppose à ses opinions.
  • 3 운동 경기에서 상대편을 이기려고 적극적으로 행동하는.
    3 (DÉT.) OFFENSIF, AGRESSIF: Dans un match, qui s'active pour battre l'adversaire.
• 공격적 (攻擊的) Nom
  • 1 전쟁에서 적을 치는 것.
    1 (N.) OFFENSIF, AGRESSIF: Acte de lancer un assaut contre l'ennemi en temps de guerre.
  • 2 다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나서는 것.
    2 (N.) OFFENSIF, AGRESSIF: Acte de blâmer quelqu'un d'autre ou d'exprimer une opinion contraire.
  • 3 운동 경기에서 상대편을 이기려고 적극적으로 행동하는 것.
    3 (N.) OFFENSIF, AGRESSIF: Acte se comporter de manière active lors d'un match pour gagner contre l'adversaire.
• 도발적 (挑發的) Déterminant
  • 1 상대를 화나게 하거나 싸움을 거는 듯한.
    1 (DÉT.) PROVOQUANT, AGRESSIF, DÉFIANT: Qui semble mettre l'intéressé en colère ou qui défie au combat, à la bagarre.
  • 2 상대를 성적으로 자극하거나 유혹하는 듯한.
    2 (DÉT.) PROVOQUANT, EXCITANT, LASCIF, INCITANT: Qui semble stimuler sexuellement ou charmer l'autre.
• 성깔 (性 깔) Nom
  • 1 거칠고 까다로우며 화를 잘 내는 성질.
    1 CARACTÈRE VIOLENT, CARACTÈRE ACERBE, CARACTÈRE AGRESSIF, CARACTÈRE IMPÉTUEUX, CARACTÈRE IRRITABLE, CARACTÈRE IRASCIBLE: Caractère de se mettre facilement en colère en étant grossier et exigeant.
• 성깔머리 (性 깔머리) Nom
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 성깔.
    1 CARACTÈRE VIOLENT, CARACTÈRE ACERBE, CARACTÈRE AGRESSIF, CARACTÈRE IMPÉTUEUX, CARACTÈRE IRRITABLE, CARACTÈRE IRASCIBLE: (péjoratif) Caractère de se mettre facilement en colère en étant grossier et exigeant.

• 그악스럽다 Adjectif
  • 1. 몹시 모질고 사납다.
    1. FÉROCE, VIOLENT, DUR, FAROUCHE: Qui est très méchant et agressif.
  • 2. 매우 억세고 끈질기다.
    2. ASSIDU, EXCESSIF, FORT, DILIGENT: Qui est très fort et tenace.
• 과격 (過激) Nom
  • 1. 지나칠 정도로 세차고 사나움.
    1. (N.) EXTRÊME, EXCESSIF, VIOLENT, RADICAL, AGRESSIF: Caractère de quelque chose qui est extrêmement violent et agressif.
• 강성 (強性) Nom
  • 1. 강하고 공격적인 성격.
    1. DURETÉ, FERMETÉ: Caractère fort et agressif.
• 난타전 (亂打戰) Nom
  • 1. 마구 치거나 때리며 벌이는 싸움.
    1. BAGARRE, RIXE: Échange de coups violents.
  • 2. 공격적으로 하는 경기나 말다툼.
    2. BAGARRE: Match agressif ou dispute agressive.
• 으르렁대다 Verbe
  • 1. 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.
    1. GROGNER, GRONDER, GROMMELER: (Grand animal féroce) Émettre continuellement un grognement grand, fort et agressif.
  • 2. 부드럽지 못한 말로 자꾸 크고 세차게 외치거나 다투다.
    2. GUEULER, ENGUEULER, S'ENGUEULER: Crier ou se disputer sans arrêt à haute voix et férocement, en employant des mots assez forts.
• 으르렁하다 Verbe
  • 1. 크고 사나운 동물이 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.
    1. GROGNER, GRONDER, GROMMELER: (Grand animal féroce) Émettre un grognement grand, fort et agressif.
  • 2. 부드럽지 못한 말로 크고 세차게 외치거나 다투다.
    2. GUEULER, ENGUEULER, S'ENGUEULER: Crier ou se disputer à haute voix et férocement, en employant des mots assez forts.
• 폭행하다 (暴行 하다) Verbe
  • 1. 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다.
    1. ATTAQUER, AGRESSER: Agir avec un comportement brutal et agressif tel que la violence ou la nuisance à l'égard d'autrui.
  • 2. (완곡한 말로) 원하지 않는 상대를 때리거나 협박하여 강제로 성관계를 가지다.
    2. VIOLER: (euphémisme) Avoir un rapport sexuel forcé en frappant ou en menaçant la personne qui n'est pas consentante.
• 폭행 (暴行) ☆ Nom
  • 1. 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동.
    1. ACTE VIOLENT, AGRESSION, ATTAQUE: Comportement brutal et agressif tel que la violence ou la nuisance à l'égard d'autrui.
  • 2. (완곡한 말로) 원하지 않는 상대를 때리거나 협박하여 강제로 성관계를 가짐.
    2. VIOL, AGRESSION SEXUELLE: (euphémisme) Action d'avoir un rapport sexuel forcé en frappant ou en menaçant la personne qui n'est pas consentante.
• 쏴붙이다 Verbe
  • 1. 상대가 기분 나쁠 만큼 매섭고 날카로운 말투로 몰아붙이듯이 말하다.
    1. Parler sur un ton blessant et agressif, au point que l'interlocuteur se sente gêné.
• 으르렁 Adverbe
  • 1. 크고 사나운 동물이 공격적으로 크고 세차게 울부짖는 소리. 또는 그 모양.
    1. GRR: Onomatopée évoquant un grognement grand, fort et agressif d'un grand animal féroce ; idéophone décrivant une telle manière de grogner.
  • 2. 부드럽지 못한 말로 크고 세차게 외치거나 다투는 소리. 또는 그 모양.
    2. GRR: Onomatopée d'un cri ou d'une dispute à voix haute et féroce, en employant des mots assez forts ; idéophone décrivant une telle manière de crier ou de se disputer.
• 으르렁거리다 Verbe
  • 1. 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.
    1. GROGNER, GRONDER, GROMMELER: (Grand animal féroce) Émettre continuellement un grognement grand, fort et agressif.
  • 2. 부드럽지 못한 말로 자꾸 크고 세차게 외치거나 다투다.
    2. GUEULER, ENGUEULER, S'ENGUEULER: Crier ou se disputer sans arrêt à haute voix et férocement, en employant des mots assez forts.
• 으르렁으르렁 Adverbe
  • 1. 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée d'un grognement grand, fort et agressif d'un grand animal féroce ; idéophone décrivant une telle manière de grogner.
  • 2. 부드럽지 못한 말로 계속 크고 세차게 외치거나 다투는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée d'un cri ou d'une dispute à voix haute et féroce, en employant des mots assez forts ; idéophone décrivant une telle manière de crier ou de se disputer.
• 으르렁으르렁하다 Verbe
  • 1. 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.
    1. GROGNER, GRONDER, GROMMELER: (Grand animal féroce) Émettre continuellement un grognement grand, fort et agressif.
  • 2. 부드럽지 못한 말로 계속 크고 세차게 외치거나 다투다.
    2. GUEULER, ENGUEULER, S'ENGUEULER: Crier ou se disputer sans arrêt à haute voix et férocement, en employant des mots assez forts.