🔍 Search: AIMER

• 애창하다 (愛唱 하다) Verbe
  • 1 어떤 노래를 즐겨 부르다.
    1 AIMER CHANTER: Chanter souvent une certaine chanson.
• 우애하다 (友愛 하다) Verbe
  • 1 형제 또는 친구 사이에 서로 사랑하다.
    1 S'AIMER L'UN L'AUTRE: S'aimer entre les frères et entre les amis.
• 선호하다 (選好 하다) Verbe
  • 1 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아하다.
    1 PRÉFÉRER, AIMER MIEUX: Aimer particulièrement quelque chose parmi plusieurs.
• 짝사랑하다 Verbe
  • 1 서로 사랑하는 것이 아니라 한쪽만 상대편을 사랑하다.
    1 AIMER UNILATÉRALEMENT: Aimer un individu de manière unilatérale sans qu'il y ait réciprocité.
• 연애하다 (戀愛 하다) Verbe
  • 1 남자와 여자가 서로 사랑해서 사귀다.
    1 AIMER, (SE) FRÉQUENTER: (Homme et femme) S'aimer et avoir une relation suivie.
• 애호하다 (愛好 하다) Verbe
  • 1 사랑하고 좋아하다.
    1 AIMER, AVOIR DU GOÛT POUR: Adorer et aimer quelqu’un ou quelque chose.
• 친애하다 (親愛 하다) Verbe
  • 1 매우 가깝고 친하게 여기며 사랑하다.
    1 CHÉRIR, AIMER, AFFECTIONNER, ADORER: Aimer quelqu'un en le considérant comme intime et familier.
• 사랑하다 Verbe
  • 1 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하다.
    1 AIMER: Ressentir une attirance sexuelle pour quelqu'un, et avoir de l'affection passionnée pour lui(elle).
  • 2 아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하다.
    2 AIMER: Chérir, s'attacher et penser au bien de quelqu'un de tout son cœur.
  • 5 남을 돕고 이해하려고 하다.
    5 PRENDRE SOIN: Aider quelqu'un et essayer de le comprendre.
  • 3 무엇을 매우 좋아하거나 즐기다.
    3 AIMER, CHÉRIR: Beaucoup aimer ou jouir d'une chose.
• 열애하다 (熱愛 하다) Verbe
  • 1 매우 뜨겁게 사랑하다.
    1 AIMER PASSIONNÉMENT, ADORER, IDOLÂTRER: Avoir éperdument de l'affection pour quelqu'un.
• 미워하다 Verbe
  • 1 마음에 들지 않거나 싫은 생각을 행동으로 나타내다.
    1 NE PAS AIMER, REJETER, REPOUSSER, DÉTESTER: Exprimer son mécontentement ou ses pensées défavorables par son comportement.
• 가까이하다 Verbe
  • 2 친하게 지내다.
    2 FRÉQUENTER: Être proche de quelqu'un.
  • 3 어떤 것을 좋아하여 가까이 두고 즐기다.
    3 AIMER, APPRÉCIER, ADORER, ÊTRE AMATEUR DE: Aimer et prendre plaisir à une chose en la gardant près de soi.
• 달가워하다 Verbe
  • 1 마음에 들어 만족스러워하다.
    1 ACCUEILLIR AVEC GAIETÉ, AIMER, AVOIR DE LA SYMPATHIE: Aimer et devenir satisfait.
• 싫증 (싫 症) ☆☆ Nom
  • 1 마음에 들지 않거나 하고 싶지 않은 생각이나 느낌.
    1 ENNUI, LASSITUDE, (N.) EN AVOIR ASSEZ, NE PLUS AIMER: Pensée ou sentiment ressenti(e) lorsque quelque chose ne nous plaît pas ou lorsqu'on n'a pas envie de faire quelque chose.
• 그리다 ☆ Verbe
  • 1 사랑하는 마음으로 간절히 생각하고 보고 싶어 하다.
    1 ÉPROUVER DE L'AFFECTION POUR/ENVERS QUELQU'UN, AIMER, S'ATTACHER À QUELQU'UN: Penser affectueusement à quelqu'un et désirer ardemment le revoir.
• 잘하다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 옳고 바르게 하다.
    1 BIEN FAIRE: Faire une chose de manière juste et droite.
  • 2 좋고 훌륭하게 하다.
    2 BIEN FAIRE: Faire une chose de la bonne manière et de manière excellente.
  • 3 익숙하고 솜씨가 있게 하다.
    3 BIEN (+VERBE), ÊTRE BON EN: Faire une chose de manière habile et avec talent.
  • 4 버릇으로 자주 하다.
    4 AVOIR L'HABITUDE DE, SOUVENT (+VERBE): Faire une chose de manière fréquente, par habitude.
  • 5 음식 등을 즐겨 먹다.
    5 AIMER: Avoir l'habitude de manger un plat, etc.
  • 6 (반어적으로) 상대가 하는 행동이 못마땅함을 나타내는 말.
    6 BRAVO: () Expression montrant qu'on n'est pas satisfait du comportement de l'interlocuteur.
  • 7 '운이나 조건 등이 좋으면', '여차하면'의 뜻을 나타내는 말.
    7 Terme signifiant "avec de la chance, si toutes les conditions sont satisfaites, etc.", "s'il le faut".
  • 8 '넉넉잡아서', '넉넉잡아야', ‘고작’의 뜻을 나타내는 말.
    8 Terme signifiant "en gros", "au maximum", "au mieux".
  • 9 친절하고 정성스럽게 대하다.
    9 S'adresser à quelqu'un de manière aimable et soigneuse.
• 사모하다 (思慕 하다) Verbe
  • 1 매우 간절히 생각하고 그리워하다.
    1 PENSER SANS CESSE (À QUELQU'UN QUI LUI MANQUE TERRIBLEMENT), SE SENTIR NOSTALGIQUE, ASPIRER, DÉSIRER ARDEMMENT: Soupirer après une personne pour qui on a des pensées profondes.
  • 2 마음속으로 깊이 받들고 따르다.
    2 ADMIRER, AIMER, ÉPROUVER DE L'AFFECTION: Accepter quelqu'un profondément dans son cœur et le suivre.
• 좋아하다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.
    1 AIMER, AFFECTIONNER, ADORER, APPRÉCIER,: Avoir un bonne sensation au sujet de chose.
  • 3 특정한 음식 등을 특별히 잘 먹거나 마시다.
    3 AIMER, ADORER, AFFECTIONNER, APPRÉCIER, RAFFOLER,: Particulièrement bien manger ou boire un aliment défini.
  • 2 즐겨서 하고 싶어 하다.
    2 AIMER,: Bien aimer faire quelque chose.
  • 4 어떤 사람을 아껴 친밀하게 여기거나 서로 마음에 들다.
    4 AIMER, AFFECTIONNER, ADORER: Considérer quelqu'un comme intime ou se plaire l'un à l'autre.
  • 5 기쁘거나 즐거운 감정을 나타내다.
    5 ÊTRE CONTENT: Montrer un sentiment de joie ou d'allégresse.
  • 6 남의 말이나 행동을 거짓이거나 어리석다고 여겨서 비웃거나 빈정거릴 때 하는 말.
    6 (V.) (MAIS) BIEN SÛR, BAH VOYONS !: Expression utilisée pour se moquer de quelqu'un ou ironiser, en considérant que ses propos ou son comportement sont faux ou stupides.
• 애지중지하다 (愛之重之 하다) Verbe
  • 1 매우 사랑하고 소중히 여기다.
    1 ADORER, AIMER À LA FOLIE, CHÉRIR, ESTIMER BEAUCOUP, FAIRE GRAND CAS DE, TENIR BEAUCOUP À, TENIR À QUELQUE CHOSE COMME À LA PRUNELLE DE SES YEUX, GARDER SOIGNEUSEMENT, GARDER PRÉCIEUSEMENT: Aimer beaucoup quelqu'un ou quelque chose et le considérer comme important.
• 따르다 ☆☆ Verbe
  • 1 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
    1 SUIVRE: Effectuer le même trajet que quelqu'un, en restant derrière lui.
  • 3 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.
    3 ÉGALER, SE COMPARER, ÉQUIVALOIR: Atteindre le niveau de quelque chose ou de quelqu'un de niveau supérieur.
  • 4 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.
    4 AIMER, S'ATTACHER À QUELQU'UN: Rester proche de quelqu'un parce qu'on se prend d'affection pour lui ou qu'on le respecte.
  • 5 정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다.
    5 SUIVRE, SE SOUMETTRE À, OBÉIR À, CÉDER À: Appliquer tel quel un règlement, un processus, une coutume ou l'opinion d'autrui.
  • 6 일정한 선이나 방향 등을 그대로 밟아 움직이다.
    6 SUIVRE: Avancer selon une ligne, une direction etc.
  • 2 다른 사람이 하는 대로 같이 하다.
    2 SUIVRE: Faire comme quelqu'un.
  • 7 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나다.
    7 ÊTRE SUIVI DE, ÊTRE ACCOMPAGNÉ DE: (Quelque chose) Coïncider avec autre chose.
  • 8 어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다.
    8 (V.) SUIVANT, SELON, D'APRÈS: Se baser sur certaines conditions, critères ou situations.
  • 9 그것에 비례하다.
    9 (V.) SELON, D'APRÈS, EU ÉGARD À, À PROPORTION DE: Être proportionnel à quelque chose.
  • 10 어떤 것에 의하다.
    10 (V.) SELON, D'APRÈS: Être conforme à quelque chose.
• 접하다 (接 하다) ☆☆ Verbe
  • 2 소식이나 정보를 듣거나 받다.
    2 APPRENDRE: Entendre ou recevoir des nouvelles ou des informations.
  • 5 귀신을 받아들여 신통력을 가지다.
    5 AVOIR UNE PUISSANCE SURNATURELLE, ÊTRE POSSÉDÉ: Avoir une force mystérieuse après être entré en contact avec un esprit.
  • 1 붙어 있거나 이어서 닿다.
    1 ÊTRE CÔTE À CÔTE, AVOISINER, VOISINER, BORDER, ÊTRE VOISIN, ÊTRE ADJACENT, ÊTRE ATTENANT: Être collé à quelque chose ou toucher à quelque chose.
  • 3 사람을 만나거나 대하다.
    3 SE METTRE EN CONTACT AVEC QUELQU'UN, PRENDRE CONTACT AVEC QUELQU'UN, ÉTABLIR LE CONTACT AVEC QUELQU'UN, FRÉQUENTER: Rencontrer des gens ou s'adresser aux eux.
  • 4 무엇을 가까이하여 알게 되거나 경험하다.
    4 FRÉQUENTER, AIMER, APPRÉCIER, ADORER: Connaître ou expérimenter quelque chose en la gardant près de soi.

• 전우애 (戰友愛) Nom
  • 1. 전쟁터에서 같이 싸운 동료로서 서로 아끼고 사랑하는 마음.
    1. FRATERNITÉ D'ARMES, AMITIÉ: Fait d'aimer et de chérir des frères d'armes avec qui on a combattu pendant la guerre.
• 편애 (偏愛) Nom
  • 1. 어느 한 사람이나 한쪽만을 치우치게 사랑함.
    1. PRÉDILECTION, PARTIALITÉ, PRÉFÉRENCE: Fait d'aimer préférentiellement une seule personne ou un seul côté.
• 좋아하다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.
    1. AIMER, AFFECTIONNER, ADORER, APPRÉCIER,: Avoir un bonne sensation au sujet de chose.
  • 3. 특정한 음식 등을 특별히 잘 먹거나 마시다.
    3. AIMER, ADORER, AFFECTIONNER, APPRÉCIER, RAFFOLER,: Particulièrement bien manger ou boire un aliment défini.
  • 2. 즐겨서 하고 싶어 하다.
    2. AIMER,: Bien aimer faire quelque chose.
  • 4. 어떤 사람을 아껴 친밀하게 여기거나 서로 마음에 들다.
    4. AIMER, AFFECTIONNER, ADORER: Considérer quelqu'un comme intime ou se plaire l'un à l'autre.
  • 5. 기쁘거나 즐거운 감정을 나타내다.
    5. ÊTRE CONTENT: Montrer un sentiment de joie ou d'allégresse.
  • 6. 남의 말이나 행동을 거짓이거나 어리석다고 여겨서 비웃거나 빈정거릴 때 하는 말.
    6. (V.) (MAIS) BIEN SÛR, BAH VOYONS !: Expression utilisée pour se moquer de quelqu'un ou ironiser, en considérant que ses propos ou son comportement sont faux ou stupides.
• 연모 (戀慕) Nom
  • 1. 이성을 사랑하여 몹시 그리워함.
    1. AMOUR, PASSION: Fait d’aimer quelqu’un de l’autre sexe et d’aspirer à le voir.
• 경애하다 (敬愛 하다) Verbe
  • 1. 공경하고 사랑하다.
    1. VÉNÉRER, ADORER, AVOIR DE L'ADORATION POUR QUELQU'UN, ÊTRE EN ADORATION DEVANT QUELQU'UN: Respecter et aimer.
• 마음(을) 주다
  • 1. 누구를 좋아하게 되다.
    1. DONNER SON CŒUR: Se retrouver à aimer quelqu'un.
• 연정 (戀情) Nom
  • 1. 이성의 상대를 사랑하고 그리워하는 마음.
    1. AMOUR, PASSION: Sentiment d’aimer une personne du sexe opposée et d’aspirer à la voir.
• 애정 (愛情) ☆☆ Nom
  • 1. 누군가 혹은 무언가를 사랑하는 마음.
    1. AMOUR, AFFECTION, TENDRESSE, ATTACHEMENT: Sentiment d’aimer quelqu'un ou quelque chose.
  • 2. 남녀 간에 서로 그리워하고 사랑하는 마음.
    2. AMOUR, AFFECTION, PASSION, PENCHANT AMOUREUX: Entre un homme et une femme, sentiment de se souvenir l'un de l'autre avec nostalgie et de s’aimer.
• 기호 (嗜好) ☆ Nom
  • 1. 즐기고 좋아함.
    1. GOÛT, PRÉFÉRENCE: Fait de jouir de quelque chose et de l'aimer.
• 깜빡 죽다
  • 1. 무엇이 옳고 그른지 판단도 못할 만큼 지나치게 좋아하다.
    1. MOURIR SANS S'EN APERCEVOIR.: Tellement aimer qu'on ne peut plus juger ce qui est vrai ou faux.
• 연애하다 (戀愛 하다) Verbe
  • 1. 남자와 여자가 서로 사랑해서 사귀다.
    1. AIMER, (SE) FRÉQUENTER: (Homme et femme) S'aimer et avoir une relation suivie.
• 마음이 돌아서다
  • 1. 더 이상 좋아하지 않게 되다.
    1. LE CŒUR S'EST RETOURNÉ: Ne plus aimer.
• 먹성 (먹 性) Nom
  • 1. 음식을 좋아하거나 싫어하는 개인의 성향.
    1. APPÉTIT: Tendance personnelle à aimer ou ne pas aimer une nourriture.
  • 2. 음식을 먹는 양.
    2. GROS APPÉTIT: Quantité de nourriture consommée.
• 마음(을) 붙이다
  • 1. 어떤 한 가지 일에 관심을 두고 즐겨 하다.
    1. ATTACHER SON CŒUR À QUELQUE CHOSE: S'intéresser à quelque chose et aimer le faire.
  • 2. 어떤 곳에 정을 주다.
    2. ATTACHER SON CŒUR À QUELQUE CHOSE: Porter de l’affection à un lieu ou à quelque chose.
• 귀염둥이 Nom
  • 1. 예쁘고 사랑스러운 행동으로 사람들에게 귀염을 받는 아이나 동물.
    1. FAVORI, CHOUCHOU, TROGNON: Enfant ou animal qui se fait aimer par ses gestes mignons et adorables.
• 총애 (寵愛) Nom
  • 1. 유난히 귀여워하고 사랑함.
    1. PRÉFÉRENCE: Action de chérir et d'aimer quelqu'un en particulier.
• 맛(이) 들다
  • 1. 어떤 일이 좋아지거나 즐거워지다.
    1. PRENDRE GOÛT: Finir par aimer quelque chose ou prendre plaisir à faire cela.
• 사랑하다 Verbe
  • 1. 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하다.
    1. AIMER: Ressentir une attirance sexuelle pour quelqu'un, et avoir de l'affection passionnée pour lui(elle).
  • 2. 아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하다.
    2. AIMER: Chérir, s'attacher et penser au bien de quelqu'un de tout son cœur.
  • 5. 남을 돕고 이해하려고 하다.
    5. PRENDRE SOIN: Aider quelqu'un et essayer de le comprendre.
  • 3. 무엇을 매우 좋아하거나 즐기다.
    3. AIMER, CHÉRIR: Beaucoup aimer ou jouir d'une chose.
• 심취되다 (心醉 되다) Verbe
  • 1. 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하게 되다.
    1. ÊTRE ENGOUÉ, ÊTRE ENTICHÉ, ÊTRE EN ADMIRATION, ÊTRE FASCINÉ, ÊTRE ÉPRIS: Être profondément passionné par quelque chose et être amené à beaucoup l'aimer.
• 심취 (心醉) Nom
  • 1. 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아함.
    1. ENTHOUSIASME, ENGOUEMENT, ENTICHEMENT, ADMIRATION, PASSION: Fait d'être profondément passionné par quelque chose et de beaucoup l'aimer.