🔍 Search: APPROFONDIR

• 연구되다 (硏究 되다) Verbe
  • 1 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그것이 자세히 조사되고 분석되다.
    1 ÊTRE ÉTUDIÉ, ÊTRE APPROFONDI, S'APPROFONDIR: (Quelque chose ou fait) Être examiné et analysé en détail pour dévoiler ce qui le concerne.
• 심화시키다 (深化 시키다) Verbe
  • 1 정도나 단계를 깊어지게 하다.
    1 APPROFONDIR, DÉVELOPPER, ENRICHIR, AGGRAVER: Rendre plus profond ou sévère un niveau ou une étape.
• 심화되다 (深化 되다) Verbe
  • 1 정도나 단계가 깊어지다.
    1 S'APPROFONDIR, SE DÉVELOPPER, S'ENRICHIR, S'AGGRAVER: (Degré ou étape) Devenir plus profond ou sévère.
• 고구하다 (考究 하다) Verbe
  • 1 자세히 살펴서 깊이 생각하고 연구하다.
    1 ÉTUDIER, EXAMINER, RECHERCHER, APPROFONDIR, EXPLORER: Traiter un sujet en détail et en tenir compte pour faire des recherches approfondies.
• 심화하다 (深化 하다) Verbe
  • 1 정도나 단계가 깊어지다. 또는 깊어지게 하다.
    1 S'APPROFONDIR, SE DÉVELOPPER, S'ENRICHIR, S'AGGRAVER, APPROFONDIR, DÉVELOPPER, ENRICHIR, AGGRAVER: (Niveau ou étape) Devenir plus profond ou sévère ; rendre plus profond ou sévère un niveau ou une étape.
• 연구하다 (硏究 하다) Verbe
  • 1 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그에 대해 자세히 조사하고 분석하다.
    1 ÉTUDIER, FAIRE L'ÉTUDE DE QUELQUE CHOSE, FAIRE DES RECHERCHES SUR, FAIRE UNE ENQUÊTE SUR, APPROFONDIR: Examiner et analyser en détail quelque chose ou un sujet pour dévoiler ce qui le concerne.
• 파고들다 ☆ Verbe
  • 1 안으로 깊숙이 들어가다.
    1 S'ENFONCER, PÉNÉTRER, SE GLISSER DANS: Entrer en profondeur à l'intérieur d'un lieu.
  • 2 속으로 깊이 스며들다.
    2 PÉNÉTRER, S'INFILTRER: S'imprégner profondément à l'intérieur.
  • 3 좁은 틈을 비집고 들어가 자리를 잡다.
    3 S'INFILTRER, PÉNÉTRER, SE FAUFILER: Entrer difficilement dans un espace étroit et y prendre place.
  • 4 한 분야를 깊이 공부하다.
    4 APPROFONDIR, MÉDITER: Étudier un domaine en profondeur.
  • 5 어떤 것을 알아내려고 몹시 노력하다.
    5 EXAMINER, ÉTUDIER, ENQUÊTER: S'efforcer de découvrir quelque chose.
  • 6 가슴이나 품 안에 안기다.
    6 SE PELOTONNER, SE BLOTTIR, SE LOVER: Se faire câliner dans les bras de quelqu'un.
• 들어가다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 밖에서 안으로 향하여 가다.
    1 ENTRER, PÉNÉTRER, ARRIVER, S'ENGAGER, S'ENFONCER: Passer de l'extérieur à l'intérieur d'un lieu.
  • 2 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.
    2 ÊTRE INSTALLÉ, ÊTRE POSÉ, ÊTRE PLACÉ, ÊTRE MONTÉ, SE TRANSMETTRE: (Installation comme l'électricité, l'eau, etc.) Être mis en place.
  • 3 새로운 상태나 시기가 시작되다.
    3 ENTRER, S'ENGAGER, COMMENCER À, SE METTRE À, ENTAMER, ENTREPRENDRE, ATTAQUER: (Nouvel état ou nouvelle période) Débuter.
  • 4 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.
    4 COÛTER, ENTRAÎNER (DES DÉPENSES), CAUSER,: (Argent, effort, matériel etc.) Être utilisé.
  • 5 어떤 것의 안에 끼워 넣어지다.
    5 ENTRER, ÊTRE PRIS, ÊTRE SERRÉ, ÊTRE ENGAGÉ DANS, ÊTRE INSÉRÉ, ÊTRE GREFFÉ: Être introduit dans quelque chose.
  • 6 안으로 스며들다.
    6 ENTRER, PÉNÉTRER, SE GLISSER, SE FAUFILER: S'infiltrer dans quelque chose.
  • 7 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7 ENTRER, S'INTRODUIRE, ÊTRE TRANSMIS, POSSÉDER: (Quelque chose) Être remis ou détenu par quelqu'un d'autre, un groupe etc.
  • 8 어떤 단체의 구성원이 되다.
    8 ENTRER, S'INSCRIRE À, ADHÉRER À, S'ENGAGER DANS: Devenir membre d'un groupe.
  • 9 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    9 ENTRER, ÊTRE CONTENU, ÊTRE RENFERMÉ, ÊTRE INCLUS, SE CLASSER PARMI, COMPTER PARMI: Être compris dans une étendue ou un critère.
  • 10 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    10 ENTRER (DANS LA TÊTE), PÉNÉTRER, ÊTRE SAISI: (Quelque chose) Être compris et rester dans la mémoire.
  • 11 물체의 겉면이 안으로 우묵하게 되다.
    11 SE CREUSER, S'ENFONCER, SE CAVER: (Surface d'un objet) Devenir creux.
  • 12 분명하게 드러났던 현상이 사라지다.
    12 PASSER, S'EFFACER, SE VOLATILISER: (Phénomène manifesté clairement) Disparaître.
  • 13 학문이나 지식 등을 알아 가다.
    13 APPROFONDIR, CREUSER, ÉTUDIER, EXPLORER, FOUILLER: Continuer à apprendre une science, des connaissances etc.
  • 14 옷이나 신발 등이 몸에 맞다.
    14 ENTRER, S'AJUSTER À, S'ADAPTER À, ÊTRE ADAPTÉ À, ALLER À: (Vêtement, chaussures etc.) Être à la bonne taille.

• 천착하다 (穿鑿 하다) Verbe
  • 1. 어떤 원인이나 내용 등을 따지고 파고들어 알려고 하거나 연구하다.
    1. CREUSER: Examiner et approfondir une cause ou un contenu pour le connaître ou l'étudier.
• 철학 (哲學) ☆ Nom
  • 1. 세계와 인간에 대한 근본 원리를 탐구하는 학문.
    1. PHILOSOPHIE: Science qui cherche à approfondir les principes fondamentaux de l'univers et de l'homme.
  • 2. 경험이나 학습을 통해서 얻어진 세계나 인생의 근본 원리에 대한 의견이나 생각.
    2. Opinion ou idée sur les principes fondamentaux de l'univers ou de la vie acquis par l'expérience ou par l'étude.